Difference between revisions 546088 and 549276 on eswikisource

{{portada2|Las aventuras de Alicia <br><br> en el País de las Maravillas <br>|Lewis Carroll|


[[Image:AliciaPaisMaravillas.jpg|180px]]


[[Capítulo I - En la madriguera del conejo]]

[[Capítulo II - El charco de las lágrimas]]

[[Capítulo III - Una carrera loca y una larga historia]]

[[Capítulo IV - La casa del conejo]]

[[Capítulo V - Consejos de una oruga]]

[[Capítulo VI - Cerdo y pimienta]]

[[Capítulo VII - Una merienda de locos]]

[[Capítulo VIII - El croquet de la reina]]

[[Capítulo IX - La historia de la Falsa Tortuga]]

[[Capítulo X - El baile de la Langosta]]

[[Capítulo XI - ¿Quién robó las tartas?]]

[[Capítulo XII - La declaración de Alicia]]



<center>''A través de la tarde color de oro'' <br>
''el agua nos lleva sin esfuerzo por nuestra parte,'' <br>
''pues los que empujan los remos'' <br>
''son unos brazos infantiles'' <br>
''que intentan, con sus manitas'' <br>
''guiar el curso de nuestra barca.'' <br>
 

''Pero, ¡las tres son muy crueles!'' <br>
''ya que sin fijarse en el apacible tiempo'' <br>
''ni en el ensueño de la hora presente,'' <br>
''¡exigen una historia de una voz que apenas tiene aliento,'' <br>
''tanto que ni a una pluma podría soplar!'' <br>
''Mas, ¿qué podría una voz tan débil'' <br>
''contra la voluntad de las tres?'' <br>
 

''La primera, imperiosamente, dicta su decreto:'' <br>
''"¡Comience el cuento!"'' <br>
''La segunda, un poco más amable, pide'' <br>
''que el cuento no sea tonto,'' <br>
''mientras que la tercera interrumpe la historia'' <br>
''nada más que una vez por minuto.'' <br>
 

''Conseguido al fín el silencio,'' <br>
''con la imaginación las lleva,'' <br>
''siguiendo a esa niña soñada,'' <br>
''por un mundo nuevo, de hermosas maravillas'' <br>
''en el que hasta los pájaros y las bestias hablan'' <br>
''con voz humana, y ellas casi se creen estar allí.'' <br>
 

''Y cada vez que el narrador intentaba,'' <br>
''seca ya la fuente de su inspiración'' <br>
''dejar la narración para el día siguiente,'' <br>
''y decía: "El resto para la próxima vez",'' <br>
''las tres, al tiempo, decían: "¡Ya es la próxima vez!"'' <br>
 

''Y así fue surgiendo el "País de las Maravillas",'' <br>
''poquito a poco, y una a una,'' <br>
''el mosaico de sus extrañas aventuras.'' <br>
''Y ahora, que el relato toca a su fín,'' <br>
 

''También el timón de la barca nos vuelve al hogar,'' <br>
''¡una alegre tripulación, bajo el sol que ya se oculta!'' <br>
 

''Alicia, para tí este cuento infantil.'' <br>
''Ponlo con tu mano pequeña y amable'' <br>
''donde descansan los cuentos infantiles,'' <br>
''entrelazados, como las flores ya marchitas'' <br>
''en la guirnalda de la Memoria.'' <br>
''Es la ofrenda de un peregrino'' <br>
''que las recogió en países lejanos.''  <br>

[[Image:Liebr.jpg|180px]]

}}

[[Categoría:ES-R]]
[[Categoría:Cuentos]]
[[Categoría:P1865]]

[[[eu:Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian]]
[[ga:Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas]]
[[gu:એલિસેઝ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડ]]
[[hi:एलिसेज़ एडवेंचर्स इन वंडरलैंड]]
[[io:Alice-adventuri en marvel-lando]]
[[ms:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[my:အဲလစ်ကလေး၏ ထူးဆန်းသော အိပ်မက်]]
[[sh:Alisa u zemlji čuda]]
[[simple:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[zh-yue:愛麗絲夢遊仙境]]

[[ar:أليس في بلاد العجائب (قصة)]]
[[bg:Алиса в Страната на чудесата]]
[[ca:Alícia en terra de meravelles]]
[[cs:Alenka v říši divů]]
[[cy:Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud]]
[[da:Alice i Eventyrland]]
[[de:Alice im Wunderland]]
[[el:Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων]]
[[en:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[eo:La Aventuroj de Alicio en Mirlando]]
[[et:Alice Imedemaal]]
[[fa:آلیس در سرزمین عجایب]]
[[fi:Liisan seikkailut ihmemaassa]]
[[fr:Alice au pays des merveilles]]
[[gl:Alicia no país das marabillas]]
[[he:הרפתקאות אליס בארץ הפלאות]]
[[hr:Alisa u zemlji čudesa]]
[[hu:Alice Csodaországban]]
[[id:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[is:Lísa í Undralandi]]
[[it:Alice nel Paese delle meraviglie]]
[[ja:不思議の国のアリス]]
[[kn:ಆಲಿ‌ಸಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್]]
[[ko:이상한 나라의 앨리스]]
[[la:Alicia in terra mirabili]]
[[nl:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[no:Alice i Eventyrland]]
[[pl:Alicja w Krainie Czarów]]
[[pt:Alice no País das Maravilhas]]
[[ro:Alice în Țara Minunilor]]
[[ru:Алиса в Стране чудес]]
[[sk:Alica v krajine zázrakov (kniha)]]
[[sr:Alisa u zemlji čuda]]
[[sv:Alice i Underlandet]]
[[ta:ஆலிசின் அற்புத உலகம்]]
[[te:ఆలిస్'స్ ఎడ్వెన్చర్స్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్]]
[[tr:Alis Harikalar Diyarında]]
[[uk:Аліса в Країні чудес]]
[[vi:Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên]]
[[zh:爱丽丝梦游仙境de:Alice im Wunderland]]
[[en:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[fr:Alice au pays des merveilles]]
[[hu:Alice Csodaországban]]
[[it:Alice nel Paese delle meraviglie]]
[[pt:Em Tradução:Alice's Adventures in Wonderland]]