Difference between revisions 556842 and 562646 on eswikisource

{{copyvio}}⏎
{{encabezadocapítulo
 | título = Viaje por el país del esperanto
 | subtítulo = Curso de perfeccionamiento de esperanto y guía de la cultura esperantista 
 | autor = Borís Kólker
 | anterior = 
 | siguiente   = [[Viaje por el país del esperanto/Nota del traductor|Nota del traductor]]
 | notas = Traducción de la 3ª edición por Luis Elíver Castro desde el 24 de septiembre de 2012. Bajo permiso de traducción del autor, [[w:Borís Kólker|Borís Kólker]], este proyecto tiene como objetivo la traducción completa de ''[[w:Vojaĝo en Esperanto-lando|Vojaĝo en Esperanto-lando]]'' del esperanto al español. Esta obra ya fue traducida en su totalidad por esperantistas japoneses. Esa versión japonesa también se encuentra disponible en internet: [http://www.geocities.jp/akvoju/vel/index.html Vojaĝo en Esperanto-lando — japana reta versio]


Texto en esperanto y en español. 
}}

<div class="ws-summary">{{portada2|<big>Viaje por el país del esperanto (2005)</big>|Borís Kólker|
[[Archivo:VojaghoKovrilo.jpg|center|400px]]

''[[/Nota del traductor|Nota del traductor]]''

''[[/Prólogo a la edición rusa de 1992|Prólogo a la edición rusa de 1992]]''

*''[[/UNA GUÍA PARA VIAJEROS VERDES|UNA GUÍA PARA VIAJEROS VERDES]]''
*''[[/¡BIENVENIDO AL PAÍS DEL ESPERANTO!!|¡BIENVENIDO AL PAÍS DEL ESPERANTO!]]''
[[/Lección  1|Lección  1]]
- [[/Lección  2|Lección  2]]
- [[/Lección  3|Lección  3]]
- [[/Lección  4|Lección  4]]
- [[/Lección  5|Lección  5]]
- [[/Lección  6|Lección  6]]
- [[/Lección  7|Lección  7]]
- [[/Lección  8|Lección  8]]
- [[/Lección  9|Lección  9]]
- [[/Lección  10|Lección  10]]
- [[/Lección  11|Lección  11]]
- [[/Lección  12|Lección  12]]
- [[/Lección  13|Lección  13]]
- [[/Lección  14|Lección  14]]
- [[/Lección  15|Lección  15]]
- [[/Lección  16|Lección  16]]
- [[/Lección  17|Lección  17]]
- [[/Lección  18|Lección  18]]
- [[/Lección  19|Lección  19]]
- [[/Lección  20|Lección  20]]
- [[/Lección  21|Lección  21]]
- [[/Lección  22|Lección  22]]
- [[/Lección  23|Lección  23]]
- [[/Lección  24|Lección  24]]
- [[/Lección  25|Lección  25]]
- [[/Lección  26|Lección  26]]

<hr>
Traducción de [[Luis Elíver Castro]]
(desde 2012)}}
</div>

[[Categoría:Esperanto]]
[[Categoría:Cursos de esperanto]]
[[Categoría:Cursos de idiomas]]
[[Categoría:Cursos de perfeccionamiento de esperanto]]
[[Categoría:Literatura esperantista]]
[[Categoría:Literatura rusa]]

[[eo:Vojaĝo en Esperanto-lando / Viaje por el país del esperanto]]