Difference between revisions 707189 and 707190 on eswikisource

< previous diff
next diff >
Tao Te King
{{encabezado|[[Tao Te King]]|[[Lao-Tsé]]}}
== Xia pian ==
=== Capítulo 1 (第一章) ===
{{tabla traducción/zh
|
<poem>道可道，非恆道；
名可名，非恆名。
無，名天地之始；
(contracted; show full)是謂代大匠斲。
夫代大匠斲者，
希有不傷手矣。
</poem>
|<strong>Sentencia de Muerte </strong>
<poem>
Si los hombres no temen a la muerte,
¿
Ccómo atemorizarlos con la muerte?
Pero si temen a la muerte,
como siempre temen,
y el que viola la ley puede ser apresado y ejecutado,
¿quién se atreverá entonces a violar la ley?
Existe siempre un funcionario Ejecutor.
Matar, para el Gran Ejecutor,
es como cortar madera para el maestro carpintero;
(contracted; show full)[[es:Tao Te King]]
[[fi:Tao-te-king]]
[[fr:Tao Te King]]
[[it:Tao Te Ching]]
[[ko:도덕경]]
[[pt:Tao Te Ching]]
[[vi:Đạo Đức kinh]]
[[zh:老子 (匯校版)]]