Difference between revisions 780288 and 787245 on eswikisource

{{DH}}

==Preámbulo==

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL IMPERIO BRITÁNICO, FRANCIA, ITALIA Y JAPON, estas naciones son consideradas en el presente tratado como las Fuerzas Aliadas. BÉLGICA, BOLIVIA, BRASIL, CHINA, CUBA, ECUADOR, GRECIA, GUATEMALA, HAITÍ, HONDURAS, LIBERIA, NICARAGUA, PANAMÁ, PERÚ, POLONIA, PORTUGAL, RUMANIA, EL ESTADO SERVIO-CROATA, SIAM, CHECOSLOVAQUIA Y URUGUAY, son considerados como estados asociados de las fuerzas aliadas.
ALEMANIA es considerada como la otra parte.

Teniendo en cuenta que por la petición del Gobierno Imperial Alemán concedieron un armisticio el 11 de noviembre de 1918 a Alemania por el los Principales Poderes Aliados y Asociados para que un Tratado de Paz pudiera ser concluido con ella y,
LOS PODERES ALIADOS Y ASOCIADOS que son igualmente deseosos que la guerra en la cual ellos estuvieron sucesivamente estuvieron implicados directamente o indirectamente y que provino en la declaración de guerra por Austria-Hungría el 28 de julio de 1914 contra Serbia, la declaración de guerra por Alemania contra Rusia el 1 de agosto de 1914, y contra Francia el 3 de agosto de 1914, y en la invasión de Bélgica, deberían ser substituidos por una paz firme y duradera.

=I Parte=
==Tratado de Versalles==

28 de Junio de 1919.

Las Altas Partes contratantes,

Considerando que para fomentar la cooperación entre las naciones y para garantizar la paz y seguridad, importa:

Asegurar ciertos compromisos de no recurrir a la guerra;

Mantener a la luz del día relaciones internacionales, fundadas sobre lcamin dasa justicia y el honor;

Observar rigurosamente las prescripciones del Derecho Internacional, reconocidas de aquí en adelante como regla de conducta efectiva de los Gobiernos;

Hacer que reine la justicia y respetar escrupulosamente todas las obligaciones de los tratados en las relaciones mutuas de los pueblos organizados;

Adoptan el presente Pacto, que instituye la Sociedad de las Naciones.

(contracted; show full)

El Gobierno francés transmitirá a todas las potencias signatarias una copia certificada de las actas de depósito de las ratificaciones.

EN FE DE LO CUAL, los Plenipotenciarios arriba mencionados han firmado el presente Tratado.

Hecho en Versalles, el día veintiocho de junio de mil novecientos diecinueve, en un solo ejemplar, que quedará depositado en los archivos de la República Francesa, y cuyas copias se remitirán a cada una de las potencias signatarias.


⏎
⏎
==ANEXO==

Miembros originarios de la Sociedad de las Naciones, firmantes del Tratado de Paz
:Estados Unidos de Norteamérica, Bélgica, Bolivia, Brasil, Imperio Británico, Canadá, Australia, Sud Africa, Nueva Zelanda, India, China, Cuba, Ecuador, Francia, Grecia, Guatemala, Haití, Hedjaz, Honduras, Italia, Japón, Liberia, Nicaragua, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Rumania, Estado Serbio-Croata-Eslovaco, Siam, Checoslovaquia, Uruguay.

Estados invitados a acceder al convenio.
:Argentina, Chile, Colombia, Dinamarca, Holanda, Noruega, Paraguay, Persia, Salvador, España, Suecia, Suiza, Venezuela
Primer Secretario General de la Sociedad de las Naciones.

:El Honorable Sir James Eric Drummond, K.C.M.G., C.B.

(faltas partes II a XV)

[[Categoría:DH-T]]
[[Categoría:Tratados internacionales]]