Difference between revisions 2065856 and 2995656 on eswiktionary

{{ES|muyáhid}}⏎
== {{lengua|es}} ==
{{Ppronunciación|[ muˈʝa.(h)id ]}}
{{etimología|ar|مجاهد|tr=mujāhid}}, participio de presente activo de {{l+|ar|جهد|tr=jáhada}}, "[[esforzar]]se, [[bregar]]". Compárese {{l+|es|jihad}}, {{l+|es|yihad}}
:*'''Grafías alternativas:''' {{l|es|moudjahid}} (-graf|fone=muˈʝa.(h)id|g=moudjahid|gnota=anticuado)}}
:*'''Variantes:''' {{l|es|mujahidín}}, {{l|es|mujaidín}}, {{l|es|muyahidín}}. Como en el caso de {{l+|es|talibán}}, el plural árabe es con frecuencia reinterpretado como singular
⏎
⏎
=== Etimología ===
{{etimología|ar|مجاهد|tr=mujāhid}}, participio de presente activo de {{l+|ar|جهد|tr=jáhada}}, "[[esforzar]]se, [[bregar]]". Compárese {{l+|es|jihad}}, {{l+|es|yihad}}

=== {{sustantivo masculino|es}}  ===

{{inflect.es.sust.ad-lib|link=s|muyáhid|muyahidin}}

;1: {{ucfplm|combatiente}} [[musulmán]], en especial el que [[luchar|lucha]] por una [[causa]] [[islámico|islámica]] o [[árabe]]
:*'''Ejemplos:'''
::"Otro de los candidatos que ha sido rechazado es el ex muyahidín, Ismail Khan, considerado por una parte de la población como uno de los "señores de la guerra". Un ''muyáhid'' es aquel combatiente que da a su lucha una dimensión religiosa." ''[http://www.elinformador.com.ve/noticias/mundo/afganistan/parlamento-afgano-acepto-ministros-propuestos-karzai/9656 Parlamento afgano aceptó a 7 de los 24 ministros propuestos por Karzai]''. El Informador.com.ve, 2 de enero de 2010
::"El combate o esfuerzo por la causa de Dios, es la defensa práctica de la fe. El musulmán es un ''muyáhid'' en defensa del bien y la justicia, con la palabra y con los hechos, tanto en la sociedad como en la intimidad" Gomariz Acuña, Tomás Pedro (2004) ''Dinámica de presión social a favor de la población inmigrante''. Tesis doctoral, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Universidad Complutense de Madrid, p. 186 [http://eprints.ucm.es/tesis/cps/ucm-t28077.pdf]
*{{sinónimo|muyahidín}}

=== Véase también ===
{{W|Muyahidín|muyáhid}}
*[http://www.ucm.es/info/especulo/cajetin/muyahid.html MUYAHIDIN, MUYAHIDINES Ana María Vigara Tauste - Universidad Complutense de Madrid]⏎
⏎
{{clear}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
{{trad-centro}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
<references />