Revision 107193 of "آموزش زبان انگلیسی/اعداد" on fawikibooks

{{نامناسب}}
{{سرصفحه
 | عنوان = اعداد
 | قسمت =
 | قبلی = [[آموزش زبان انگلیسی/الفبا|الفبا]]
 | بعدی = [[آموزش زبان انگلیسی/تاریخ، ایام هفته و ساعت|تاریخ، ایام هفته و ساعت]]
 | یادداشت = [[آموزش زبان انگلیسی]]
}}
<!-- لطفاً در این صفحه ویرایش نکنید -->
شمارش اعداد به زبان انگلیسی می تواند برای زبان آموزان انگلیسی سخت باشد، به خصوص وقتی اعداد بزرگ و شمارش یا حتی تلفظ آن ها بسیار پیچیده می شوند.

== اعداد لاتین و عربی ==
{| class="wikitable"
|+
!العربیة
!Latin
|-
|۰
|0
|-
|۱
|1
|-
|۲
|2
|-
|۳
|3
|-
|۴
|4
|-
|۵
|5
|-
|۶
|6
|-
|۷
|7
|-
|۸
|8
|-
|۹
|9
|}

== اعداد ۰ تا ۲۰ ==
{| class="wikitable" border="1"
!no.
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!12
!13
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
|-
!نوشتاری
|One
|Two
|Three
|Four
|Five
|Six
|Seven
|Eight
|Nine
|Ten
|Eleven
|Twelve
|Thirteen
|Fourteen
|Fifteen
|Sixteen
|Seventeen
|Eighteen
|Nineteen
|Twenty
|- bgcolor="#EFEFEF"
!آواشناسی
|/wʌn/
|/tuː/
|/θriː/
|/fɔːr/
|/faɪv/
|/sɪks/
|/ˈsev.ən/
|/eɪt/
|/naɪn/
|/ten/
|/əˈlev.ən/
|/twelv/
|/θɝːˈtiːn/
|/ˌfɔːrˈtiːn/
|/ˌfɪfˈtiːn/
|/ˌsɪkˈstiːn/
|/ˌsev.ənˈtiːn/
|/ˌeɪˈtiːn/
|/ˌnaɪnˈtiːn/
|/ˈtwen.t̬i/
|-
|}

== نکات ==

* Number (فونتیک: /ˈnʌm.bɚ/) در زبان انگلیسی بمعنای عدد است و مخفف آن ".no" نوشته می‌شود.
* بومیان انگلیسی زبان از مناطق مختلف، بعضی اعداد را کاملا متفاوت می خوانند و تلفظ می کنند.
* عدد ۰ به چنیدن شکل بیان می‌شود.
** Ziro درحالت کلی استفاده می‌شود.
** Oh (فونتیک: /oʊ/) معمولا زمانی استفاده می شود که می خواهید زنجیره ای از اعداد را با صدای بلند بخوانید. برای مثال، «اتاق ۱۰۱» در یک هتل معمولا “room one-oʊ-one” خوانده می شود. واژه “Nought” فقط در انگلیسی بریتانیایی و برای بیان اعشار استفاده می شود. برای مثال، 0.05% می تواند به صورت “nought point nought five percent” خوانده شود.
** Nil (فونتیک: /nɪl/) معمولا برای بیان امتیاز بازی بین دو رقیب استفاده می شود. برای مثال، نتیجه بازی فوتبال ۰-۲ می توانید به صورت “two-nil” خوانده شود.
** "'''Nought'''" (فونتیک: /nɑːt/) در لحجه '''پادشاهی متحد ((United Kingdom (UK)'''  و در '''ایالات متحده ((United States (US)''' بصورت "'''Naught'''" (فونتیک:/nɑːt/) تلفظ می‌شود. این واژه‌ها برای برای بیان اعشار استفاده می شود. برای مثال، 0.05% می تواند به صورت “nought point nought five percent” خوانده شود.

== اعداد بیش از ۲۰ ==
(20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90و ...) همیشه به دو حرف «ty» ختم می شوند ( که “tee” تلفظ می شود).
{| class="wikitable"
!عدد
!فونتیک
!نوشتاری
|-
|20
|/ˈtwen.t̬i/
|Twenty
|-
|30
|/ˈθɝː.t̬i/
|Thirty
|-
|40
|/ˈfɔːr.t̬i/
|Forty
|-
|50
|/ˈfɪf.ti/
|Fifty
|-
|60
|/ˈsɪk.sti/
|Sixty
|-
|70
|/ˈsev.ən.t̬i/
|Seventy
|-
|80
|/ˈeɪ.t̬i/
|Eighty
|-
|90
|/ˈnaɪn.t̬i/
|Ninety
|}


تنها کاری که باید بکنید این است که واژه‌ها را با هم ترکیب کنید. برای خواندن اعداد دورقمی، عدد اول را با فرمت ده تایی بخوانید، سپس عدد رقم دوم را بگویدد. برای مثال، عدد 76 باید به صورت seventy-six خوانده شود (نه seven-six یا seven-sixty).

بیایید با هم مثال های بیشتری را مرور کنیم:
{| class="wikitable"
|+
!عدد
!نوشتاری
! rowspan="4" |+
!عدد دوم
!عدد اول
|-
|21
|Twenty-one
|One
|Twenty
|-
|22
|Twenty-two
|Two
|Twenty
|-
|23
|Twenty-three
|Three
|Twenty
|-
|24
|Twenty-four
!
|Four
|Twenty
|-
|25
|Twenty-five
!
|Five
|Twenty
|-
|26
|Twenty-six
!
|Six
|Twenty
|-
|27
|Twenty-seven
!
|Seven
|Twenty
|-
|28
|Twenty-eight
!
|Eight
|Twenty
|-
|29
|Twenty-nine
!
|Nine
|Twenty
|}

== شمردن صدگان ==
صد hundred (فونتیک: /ˈhʌn.drəd/)
{| class="wikitable"
!عدد
!نوشتاری
! rowspan="10" |+
!عدد دوم
!عدد اول
|-
|100
|One-hundred
|Hundred
|One
|-
|200
|Two-hundred
|Hundred
|Two
|-
|300
|Three-hundred
|Hundred
|Three
|-
|400
|Four-hundred
|Hundred
|Four
|-
|500
|Five-hundred
|Hundred
|Five
|-
|600
|Six-hundred
|Hundred
|Six
|-
|700
|Seven-hundred
|Hundred
|Seven
|-
|800
|Eight-hundred
|Hundred
|Eight
|-
|900
|Nine-hundred
|Hundred
|Nine
|}
نوشتن اعداد سوم:
{| class="wikitable"
!عدد
!نوشتاری
! rowspan="10" |+
!عدد سوم
!عدد دوم
!عدد اول
|-
|109
|One-hundred-nine
|Nine
|Hundred
|One
|-
|208
|Two-hundred-eight
|Eight
|Hundred
|Two
|-
|307
|Three-hundred-seven
|Seven
|Hundred
|Three
|-
|406
|Four-hundred-six
|Six
|Hundred
|Four
|-
|505
|Five-hundred-five
|Five
|Hundred
|Five
|-
|604
|Six-hundred-four
|Four
|Hundred
|Six
|-
|703
|Seven-hundred-three
|Three
|Hundred
|Seven
|-
|802
|Eight-hundred-two
|Two
|Hundred
|Eight
|-
|901
|Nine-hundred-one
|One
|Hundred
|Nine
|}

== شمردن هزارگان ==
هزار thousand (فونتیک: /ˈθaʊ.zənd/)
{| class="wikitable"
!عدد
!نوشتاری
! rowspan="10" |+
!عدد چهارم
!عدد سوم
!عدد دوم
!عدد اول
|-
|1000
|One-thousand
| colspan="3" |Thousand
|One
|-
|2108
|Two-thousand-hundred-eight
|Eight
|Hundred
|Thousand
|Two
|-
|3107
|Three-thousand-hundred-seven
|Seven
|Hundred
|Thousand
|Three
|-
|4106
|Four-thousand-hundred-six
|Six
|Hundred
|Thousand
|Four
|-
|5105
|Five-thousand-hundred-five
|Five
|Hundred
|Thousand
|Five
|-
|6104
|Six-thousand-hundred-four
|Four
|Hundred
|Thousand
|Six
|-
|7103
|Seven-thousand-hundred-three
|Three
|Hundred
|Thousand
|Seven
|-
|8102
|Eight-thousand-hundred-two
|Two
|Hundred
|Thousand
|Eight
|-
|9101
|Nine-thousand-hundred-one
|One
|Hundred
|Thousand
|Nine
|}
اضافه کردن عدد پنجم:
{| class="wikitable"
!عدد
!نوشتاری
! rowspan="13" |+
!عدد پنجم
!عدد چهارم
!عدد سوم
!عدد دوم
!عدد اول
|-
|1000
|One-thousand
| colspan="4" |Thousand
|One
|-
|2128
|Two-thousand-hundred-eight
|Eight
|Twenty
|Hundred
|Thousand
|Two
|-
|3137
|Three-thousand-hundred-seven
|Seven
|Thirty
|Hundred
|Thousand
|Three
|-
|4146
|Four-thousand-hundred-six
|Six
|Forty
|Hundred
|Thousand
|Four
|-
|5155
|Five-thousand-hundred-five
|Five
|Fifty
|Hundred
|Thousand
|Five
|-
|6164
|Six-thousand-hundred-four
|Four
|Sixty
|Hundred
|Thousand
|Six
|-
|7173
|Seven-thousand-hundred-three
|Three
|Seventy
|Hundred
|Thousand
|Seven
|-
|8182
|Eight-thousand-hundred-two
|Two
|Eighty
|Hundred
|Thousand
|Eight
|-
|9191
|Nine-thousand-hundred-one
|One
|Ninety
|One-hundred
|Thousand
|Nine
|-
|
|Eight-twenty-hundred-thousand-ten
|Eight
|Twenty
|Hundred
|Thousand
|Ten
|-
|
|
|Seven
|Thirty
|Hundred
|Thousand
|Twenty
|-
|
|
|Six
|Forty
|Hundred
|Thousand
|Hundred
|}

== بیشتر از هزارگان ==
شما می‌توانید طبق قائده بالا اعداد بیشتراز هزارگان را نیز برای خودتان بسایزد.
{| class="wikitable"
|+
!فونتیک
!نوشتاری
!عدد
|-
|/ˈmɪl.jən/
|Million
|1,000,000
|-
|/ˈbɪl.jən/
|Billion
|1,000,000,000
|-
|/ˈtrɪl.jən/
|Trillion
|1,000,000,000
|}
نکته: درگذشته در لحجه (UK) به تریلیون، بیلیون گفته می‌شد.

شمارش تمام اعداد  ترتیبی

حالا با قوانین زیر می توانید هر عدد اصلی را به عددی ترتیبی تبدیل کنید:

* هر عددی که به رقم «1» ختم شود، «st» می گیرد.
* هر عددی که به رقم «2» ختم شود، «nd» می گیرد.
* هر عددی که به رقم «3» ختم شود، «rd» می گیرد.
* هر عددی که به رقم «4» ختم شود، «th» می گیرد.

برای مثال:

101st = one hundred and first

42nd = forty-second

33rd = thirty-third

74th = seventy-fourth

تنها استثناهایی که در این قوانین وجود دارد، اعداد «11»، «12» و «13» هستند. این اعداد ترتیبی با «th» تمام می شوند.

11th = eleventh

12th = twelfth

13th = thirteenth

اعداد کسری

احتمالا اعداد کسری را از کلاس های ریاضی می شناسید و یاد گرفته اید. این اعداد به صورت دو عدد نوشته می شود که بین آن یک خط جداکننده قرار می گیرد؛ مثلا 3/1. اما این اعداد چطور به زبان انگلیسی تلفظ می شوند؟

صورت کسر (numerator)، عدد بالای خط کسری، باید یک عدد اصلی و مخرج کسر (denominator) باید یک عدد ترتیبی باشد.

به جز عدد یک در صورت کسر، مطمئن شوید که مخرج کسر به صورت جمع باشد.

1/3 = one third

2/3 = two thirds

1/100 = one one hundredth

12/16 = twelve sixteenths

دو استثنای مهم داریم:

(1/2 = one half (not one second

1/4, 2/4, 3/4 = one quarter, two quarters, three quarters

در این مورد “one fourth” ،“two fourths”  یا “three fourths” هم قابل قبول است.

تفاوت های محلی  در شمارش اعداد به زبان انگلیسی

همانطور که فرهنگ های مختلف، کلمات محاوره متفاوت دارند، بر اساس محل زندگی تان، روش های مختلفی برای خواندن رشته طولانی اعداد وجود دارد. فهرستی که در ادامه به آن می پردازیم خسته کننده نیست، اما وقتی بحث شمارش اعداد به انگلیسی مطرح شود، تفاوت های قابل مشاهده ای بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی وجود دارد.

خواندن اعداد  تکراری به صورت متوالی

بریتانیایی ها معمولا اعداد متوالی را با هم ادغام می کنند، در حالیکه آمریکایی ها ترجیح می دهند آن ها را جداگانه بخوانند.

مثلا تصور کنید می خواهید شماره سریال 91333-4155 را بخوانید:

U.K.: Nine one triple  three, four one double five

U.S.: “Nine one three  three three, four one five five

دسته بندی اعداد  در هزار

نوع خاصی از اعداد وجود دارند که آمریکایی ها آن را کاملا متفاوت از بریتانیایی ها تلفظ می کنند. ساده ترین راه برای فهمیدن این تفاوت توجه به مثال زیر است:

2,400:

U.K.: Two thousand, four hundred

U.S.: Twenty-four hundred

3,700:

U.K.: Three thousand, seven hundred

U.S.: Thirty-seven hundred

9,800:

U.K.: Nine thousand, eight hundred

U.S.: Ninety-eight hundred

با اینحال، اگر از نسخه بریتانیایی در آمریکا استفاده کنید، کسی فکر نمی کند این مدل حرف زدن عجیب باشد.

استفاده یا عدم  استفاده از «And»

تصور کنید قرار است با زنجیره ای طولانی از اعداد مواجه شوید. چطور آن را به قسمت های کوچک تر می شکنید؟ استفاده از «and» قبل از آخرین عبارت عددی، عادت بریتانیایی هاست، در حالیکه این سنت در انگلیسی آمریکایی وجود ندارد.

542:

U.K.: Five hundred and  forty-two

U.S.: Five hundred forty-two
== اعداد تکرار ==
{| class="wikitable"
|+اعداد تکرار
!معادل فارسی
!انگلیسی
|-
|یک بار
|once
|-
|دو بار
|twice
|-
|سه بار
|three times
|-
|چهار بار
|four times
|-
|پنج بار
|five times
|}

[[رده:آموزش زبان انگلیسی]]