Difference between revisions 69963 and 71349 on fawikisource

< previous diff
اعلامیه جهانی حقوق بشر
<div style="margin-left:auto; margin-right:auto; width:90%; border:1px solid black; background-color:#FEE; padding:4px; text-align:center;">در درستی این ترجمه جای شک باقی است. [http://en.wikisource.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights متن انگلیسی] آن قابل اعتماد است.
</div>
'''دیباچه'''⏎
⏎
از آنجایی‌که به رسمیت شناختن منزلت ذاتی و حقوق یکسان و انتقال‌ناپذیر همهٔ اعضای خانوادهٔ بشری اساس آزادی، عدالت و صلح در جهان است؛ از آنجایی‌که بی‌توجهی و نادیده انگاشتن حقوق بشر منجر به اعمال وحشیانه‌ای شده‌است که وجدان نوع بشر را به عصیان واداشته است؛ وظهور دنیایی که در آن بشر بتواند از آزادی بیان و اندیشه بهره‌مند گردد و فارغ ازهراس زندگی کند به بالاترین آمال بشر تبدیل شده است؛ از آنجایی‌که حقوق بشر باید توسط قانون مورد حمایت قرار گیرد تا اینکه بشر به‌عنوان آخرین راه چاره، ناگزیر از قیام علیه خودکامه‌گی (contracted; show full)

'''ماده ۳۰)''' هیچ‌یک از مفاد این اعلامیه نباید به گونه‌ای تفسیر شود که برای دولت، گروه یا شخصی حقی قائل شود که به‌موجب آن بتواند به اقدامی در جهت پایمال کردن هریک از حقوق و آزادی‌های مورد اشاره در این اعلامیه دست یازد.
⏎
⏎
⏎
== توضیح ==

در ۱۰ دسامبر ۱۹۴۸ با ۴۸ رای موافق ۸ رای ممتنع و بدون رای مخالف به تصویب مجمع عمومی سازمان ملل متحد رسید.

== متن اصلی ==
شما می توانید متن ترجمه ی رسمی فارسی را از [http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=prs اینجا] دانلود نمایید.

[[رده:اسناد سازمان ملل متحد]]
[[ar:إعلان عالمي لحقوق الإنسان]]
[[az:İnsan Hüquqları Haqqında Bəyannamə]]
[[bg:Всеобща декларация за правата на човека]]
[[ca:Declaració universal dels drets humans]]
[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
[[da:FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne]]
[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
[[el:Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα]]
[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
[[es:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
[[fo:Heimsyvirlýsingin um mannarættindi]]
[[fr:Déclaration universelle des Droits de l’Homme]]
[[he:ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם]]
[[hu:Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata]]
[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
[[it:Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo - UNGA, 10 dicembre 1948]]
[[la:Declarationem hominis iurium universam]]
[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Człowieka]]
[[pt:Declaração Universal dos Direitos Humanos]]
[[ro:Declaraţia universală a drepturilor omului]]
[[ru:Всеобщая декларация прав человека]]
[[sk:Všeobecná deklarácia ľudských práv]]
[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
[[tr:İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi]]
[[vi:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]
[[zh:世界人权宣言]]
[[zh-cn:世界人权宣言]]
[[zh-tw:世界人權宣言]]