Difference between revisions 126353043 and 141654691 on frwiki

{{homon|Albédo (homonymie)}}
'''Albedo Piazzolla''' est un personnage de la série de [[jeu de rôle]] ''[[Xenosaga]]'' de [[Monolith Soft|Monolithsoft]] et le principal antagoniste de ''[[Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht]]'' et de ''[[Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse]]''. C'est un [[Lexique de Xenosaga#U.R.T.V.|U.R.T.V.]], l'unité 667, et l'un des quelques U.R.T.V.s ayant survécu au [(contracted; show full)herche à récupérer les Y-Data du subconscient de MOMO en infiltrant son esprit pour extraire les données manuellement. Quand MOMO entre dans la salle du Song of Nephilim, dans la scène d'origine, Albedo casse le bras d'un Kirschwasser mort de sa main avant de se taillader le bras et de se couper la tête, une scène qui montre une grande quantité de sang. Dans la version internationale, il laisse simplement tomber le bras du Kirschwasser, puis se taillade le bras et se coupe la tête<ref>[http
s://www.youtube.com/watch?v=e_oHxm8TYu0 La scène non coupée "Ma Belle Pêche" dans ''Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht'' (Anglais)]</ref>.

Cependant, beaucoup considèrent la version internationale des vidéos meilleure graphiquement que celles "non-censurées" de la version japonaise car la version japonaise a été auto-censurée par des "barres noires" qui cachaient certaines parties de l'écran où ces actes violents et perturbants se trouvaient. Dans l<nowiki>'</nowiki>''Episode II'', d'autre scènes impliquant Albedo ont aussi été altérées. Pendant les flashbacks dans le subconscient de MOMO, on voit un jeune Albedo testant ses nouveaux pouvoirs de régénération face à Rubedo et Nigredo. Dans la version internationale, il se tire une boule de sa propre énergie dans la tête, dans la version japonaise, il se tire simplement une balle dans la tête.

== Annexes ==
=== Sources ===
# [http://www.labyrinthos.org/odm/translations/pg054.txt Albedo ODM Translation]. URL du 11 avril 2006.
# [http://www.zyworld.com/DrBernardSButler/Alchemy.htm Zyworld: Alchemy]. URL du 4 janvier 2006.
# [https://www.youtube.com/watch?v=e_oHxm8TYu0 La scène non coupée "Ma Belle Pêche" dans ''Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht'' (Anglais)]

=== Références ===
{{Références}}

{{Palette Xenosaga}}
{{Portail jeu vidéo}}

[[Catégorie:Xenosaga]]

[[en:List of Xenosaga characters#Albedo]]