Difference between revisions 133968809 and 133984063 on frwiki

{{article principal|Reprise}}
Cet article donne une '''liste de reprises''' de [[chanson]]s, en duo avec l'interprète original, en français ou en d'autres langues.
== Titres repris ==
=== Reprises en duo avec l'interprète original ===
Il n’est pas rare que ceux qui font des reprises invitent l’artiste original à faire la reprise en [[duo]] avec eux, quelques exemples :

(contracted; show full)
* [[James Brown]] : ''[[I Got You (I Feel Good)]]'' (1965) ; [[Les Beethovens]] : ''Pour moi ça va'' (1966)
* Janis Ian : ''[[At Seventeen]]'' (1975) ; Claude François : ''17 ans'' (1975)<ref>Delavault, {{p.|30}}.</ref>
* [[Jason Crest]] : ''Waterloo road'' (1968) ; [[Joe Dassin]] : ''
[[Les Champs-Élysées]]'' (1969) : autre version par [[Danièle Vidal]] : ''Les Champs-Élysées'' (1971) (en français) ; [[Majda Sepe]] : ''Šuštarski most'' (1970) (en slovène)
* [[Jefferson Airplane]] : White Rabbit (1968) ; [[Les Intrigantes]] : La justice (1967)
(contracted; show full)
* [[Johnny « Guitar » Watson]] : Cuttin' in (1962) ; [[Johnny Hallyday]] : Excuse-moi partenaire (1964)
* [[Johnny Thunder]] : Loop de loop (1962) ; [[Richard Anthony]] : Loop de loop (1963) ; autres versions par [[Frank Alamo]] : Loop de loop (1963) (en français), [[Dalida]] : Loop de loop (1963 (en français), [[Les Fantômes]] : Loop de loop (1963) (en anglais) ainsi que par [[Donald Lautrec]] : Loop de loop (1963) (en français)
* [[Joseíto Fernández]] : 
[[Guantanamera]] ; [[Nana Mouskouri]] : Guantanamera (1966) ; autre version par [[Joe Dassin]]: Guantanamera (1966) (en français) ainsi que par [[Claude Sorel]]: Guantanamera (1966) (en français)
(contracted; show full)Simone]] : Don't let me be misunderstood (1964) ; [[Noël Deschamps]] : Je n'ai à t'offrir que mon amour (1967) ; autres versions par [[The Animals]] : Don't let me be misunderstood (1964) (en anglais), [[Joe Cocker]] : Don't let me be misunderstood (1969) (en anglais), [[Santa Esmeralda]] : Don't let me be misunderstood (1977) ainsi que par [[Joe Cocker]] : Don't let me be misunderstood (1996) (en anglais)
* [[Orietta Berti]] : Non illuderti mai (1968) ; [[Joe Dassin]] : 
[[Ma bonne étoile]] (1968)
* [[Otis Redding]] : Respect (1965) ; [[Johnny Hallyday]] : Du respect (1966) ; autre version par [[Aretha Franklin]] : Respect (1967) (en anglais)
* [[Otis Redding]] : Fa-fa-fa-fa-fa (Sad song) (1966) ; [[Les Bel-Air]] : Fa fa fa (1968)
* [[Paul Anka]] : Diana (1958) ; [[Henri Breyre]] : Dianae (1958) 
* [[Paul Anka]] : Lonely boy (1962) ; [[César et les Romains]] : Trop seul sans toi (1966)
(contracted; show full)
* [[Ray Charles]] : Busted (1963) ; [[Eddy Mitchell]] : Fauché (1964)
* [[Ray Charles]] : Yes Indeed! (1958) ; [[Les Valiants]] : Oui vraiment (1965)
* [[Raymond Froggatt]] : Callow la vita (1968) ; [[Marie Laforêt]] : Que calor la vida (1969)
* [[Riccardo Del Turco]] : Luglio (1968) ; [[Joe Dassin]] : 
[[Le petit pain au chocolat]] (1968) ; autres versions par [[Joël Denis]] : La sieste (1968) (en français) ainsi que par [[Luigi]] (Verderame) : Entre ton cœur et le mien (1969) en français)
* [[Riccardo Del Turco]] : Uno tranquillo (1967) ; [[Joe Dassin]] : [[Siffler sur la colline]] (1968) ; autre version par [[Dany Aublé]] : La fille du pacha (1968) (en français)
* [[Rocco Granata]] : ''[[Marina (chanson)|Marina]]'' (1959) (en italien) ; [[Dalida]] : Marina (1959) ; autre version par [[Chico and the Gypsies]] : Marina (1996) (en espagnol}
* [[Roger Miller]] : Dang me (1964) ; [[Hugues Aufray]] : Pends-moi (1964)
* [[Roger Miller]] : Do Wacka do (1965) ; [[Hugues Aufray]] : Dou Wakadou (1965)
(contracted; show full)
* [[ABBA]] : S.O.S. (1975) ; [[Marie (chanteuse)|Marie]] : S.O.S. (1976)
* [[ABBA]] : Waterloo (1974) ; [[ABBA]] : Waterloo (1974) ; autre version par [[Stéphanie & Abracadabra]] : Gare au loup (1984) (en français)
* [[Afric Simone]] : Ramaya (1976) ; [[Guy boucher]] : Ramaya (1977)
* [[Al Stewart]] : Year of the cat (1977) ; [[Richard Anthony]] : L'année de nous deux (1977)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Africa (1975) (en anglais) ; [[Joe Dassin]] : 
[[L'Été indien (chanson)|L'été indien]] (1975) ; autre version par [[Toto Cutugno]] & [[Joe Dassin]] (duo virtuel) : L'été indien (2003) (en français)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Dietro l'amore (1975) (en italien) ; [[Johnny Hallyday]] : Derrière l'amour (1976)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Oasis (1975) (en italien) ; [[Joe Dassin]] : Et si tu n'existais pas (1975) ; autre version par [[Toto Cutugno]] : Et si tu n'existais pas (1990) (en français)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Monja monja (1976) (en italien) ; [[Joe Dassin]] : [[Il était une fois nous deux]] (1976)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Nel cuore nei sensi (1976) (en italien) ; [[Gérard Lenorman]] : Voici les clés (1976)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Uomo dove vai (1975) (en italien) ; [[Joe Dassin]] : Salut (1975)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Voglio l'anima (1979) (en italien) ; [[Dalida]] : Monday Tuesday… Laissez-moi danser (1979)
(contracted; show full)
* [[Santa Barbara (groupe)|Santa Barbara]] : Charly (1972) ; [[Laurent Rossi]] : Tout ce que j'aime (1972)
* [[Carlos Santana|Santana]] : ''[[Europa (Earth's Cry Heaven's Smile)]]'' (1975) (instrumental) ; [[Evie Pickler]] ; Un cri du cœur (1978) ; autre versionspar [[Steady]] : Si on s’aimait encore (1999) (en français)
* [[Shespstone & Dibbens]] : Please tell her (1974) ; [[Joe Dassin]] : 
[[Si tu t'appelle Mélancolie]] (1974) ; autre version : [[Dana (chanteuse)|Dana]] : Please tell him that I said hello (1975)
* [[Sergio Endrigo]] : Larca di Noe' (1970 ; [[Richard Anthony]] : L'arche de Noé (1970) ; autres versions par [[Ginette Reno]] : L'amour est un carrousel (1971) (en français), réenregistrée par [[Ginette Reno]] : L'amour est un carrousel (2004) (en français)
* [[Sergio Mendes]] & [[Brasil '66]] : Mais que nada (1966) ; [[Marcel Zanini]] : À quoi tu joue (1970) ; autre version par [[Isabelle Aubret]] : La ville est là (1971) (en français)
* [[Shepstone & Dibbens]] : Tambourine (1975) ; [[Sylvie Vartan]] : Danse-la, chante-la (1975)
* [[Sylvia Robinson|Shirley & Company]] : {{Lien|trad=Shame, Shame, Shame (Shirley & Company song)|langue=en|fr=Shame, Shame, Shame}} (1974) ; [[Henri Salvador]] : J'aime tes g'noux (1974)
* [[Shocking Blue]] : Venus (1967) ; [[Sacha and Venus]] ([[Sacha Distel]] & [[Zizi Jeanmaire]]) : Venus (1978) ; autre version par [[Bananarama]] : Venus (1986) (en anglais)
* [[Showaddywaddy]] : Under the moon of love (1976) ; [[Délizia]] (Adamo) : Du côté de l'amour (1976)
* [[Simon et Garfunkel]] : Bridge over trouble water (1970) ; [[Nana Mouskouri]] : Comme un pont sur l'eau trouble (1970)
* [[Simon et Garfunkel]] : [[Cecilia (chanson)|Cecilia]] (1970) ; [[Joe Dassin]] : Cecilia (1970)
* [[Simon et Garfunkel]] : The boxer (1970) ; [[Les Athéniens]] : Le boxer (1971)
* [[Simon et Garfunkel]] : 50 ways to leave your lover (1975) ; [[Michel Delpech]] : 30 manières de quitter une fille (1979)
* [[Simon Butterfly]] : Rain, rain, rain (1973) ; [[Marie Laforêt]] : Viens, viens (1973)
* [[Skeeter Davis]] : I can stay mad at you (1963) ; [[Richard Anthony]] : Chanson de 10 sous (Choubidou) (1977)
* [[Smokie]] : Don't play your rock'n roll to me (1975) ; [[Johnny Hallyday]] : Joue pas du rock'n roll pour moi (1975)
* [[Smokie]] : Stublin' (1978) ; [[Romina Power]] & [[Al Bano]] : Et je suis à toi (1979)
* [[Steve Goodman (chanteur)|Steve Goodman]] : [[City of New-  Orleans (chanson)|City of New Orleans]] (1971) ; [[Joe Dassin]] : Salut les amoureux (1972) ; autre version par [[Donald Lautrec]] : Salut les amoureux (2009) (en français)
* [[Stevie Wonder]] : Sir Duke (1976) ; [[Joe Dassin]] : La musique, c'est le monde des fous (1977) (en live)
* [[Stevie Wonder]] : Superstition (1972) ; [[Eddy Mitchell]] : Superstition (1974)
* [[Stevie Wonder]] : ''[[You Are the Sunshine of My Life]]'' (1973) ; [[Sacha Distel]] & [[Brigitte Bardot]] : Tu es le soleil de ma vie (1973)
(contracted; show full)
* [[Tony Ronald]] : Get me some help (1971) ; [[Johnny Farago]] : Comme elles sont belles (1971) ; autres versions par [[Ringo (chanteur)|Ringo]] (Willy Cat) : Elle, je ne veux qu'elle (1972) (en français) ainsi que par [[Ottawan]] : Help, get me some help (1980) (en anglais)
* (Traditional) : La paloma (en espagnol) (1883) ; [[Jean Nichol]] : Sans toi (1971) ; autre version par [[Mireille Mathieu]] La paloma adieu (1973) (en français)
* [[Tremeloes]] : Yellow river (1969) ; [[Joe Dassin]] : 
[[L'Amérique (chanson)|L'Amérique]] (1970) ; autre version par [[Christie (groupe)|Christie]] : Yellow river (1970)
* [[Trigo Limpio]] : Maria Magdalena (1978) ; [[Julie Pietri|Julie]] (connue également sous le nom de [[Julie Pietri]]) : Magdalena (1979)
(contracted; show full)
* [[Rosemary Clooney]] : Mambo italiano (1964) ; par [[Dany Brillant]] : Mambo italiano (2007)
* [[The Four Voice]] : Sealed with a kiss (1960) ; Par [[Laurent Voulzy]] : Derniers baisers (2006)
* [[The Highwaymen (groupe)|The Highwaymen]] : Santiano (1960); Par [[Laurent Voulzy]] : Santiano (2006)
* [[Albatros (groupe)|Albatros]] ([[Toto Cutugno]]) : Africa (1975) (en anglais) ; Par [[Toto Cutugno]] & [[Joe Dassin]] (duo virtuel) : 
[[L'Été indien (chanson)|L'été indien]] (2003)
* [[Eddie Cochran]] : Somethin' else (1959) ; Par [[Eddy Mitchell]], [[Johnny Hallyday]] & [[Little Richard]] : Elle est terrible (2006) (en français et en anglais)
* [[Barry Manilow]] : Could it be magic (1974) ; par [[Les Enfoirés]] : Le temps qui court (2006) (en français)
* [[BJ Thomas]] : Raindrops keep fallin' on my head (1969) par [[Eddy Mitchell]] : Toute la pluie tombe sur moi (2009)
(contracted; show full)
* [[Frank Sinatra et Nancy Sinatra]], [[Sacha Distel]] (''Ces Mots Stupides'') et [[Robbie Williams]] & [[Nicole Kidman]] : ''[[Somethin' Stupid]]'' ([[Carson & Gaille]])
* [[Soft Cell]], [[Marilyn Manson (groupe)|Marilyn Manson]], [[Bad Religion]] : ''[[Tainted Love]]'' ([[Gloria Jones]])
* [[UB40]] : ''[[Red Red Wine]]'' ([[Neil Diamond]])
* [[Joe Dassin]] : ''Salut les Amoureux'' / 
[[City of New Orleans (chanson)|The City of New Orleans]] ([[Steve Goodman (chanteur)|Steve Goodman]]) 
* [[Dalida]] : ''Dirladada'' ([[Xilouris Nikos]])
* [[Dalida]] : ''Ils ont changé ma Chanson'' / ''Look What they’ve done to my song'' ([[Melanie]]) 
* [[Philippe Lavil]] et [[Jocelyne Béroard]] : ''Kolé Seré'' ([[Kassav']])
* [[Serge Lama]] : ''Superman'' / ''Apeman'' ([[The Kinks]])
(contracted; show full)
* [[Sex Pistols]] : ''Substitute'' des [[The Who|Who]], ''[[Johnny B. Goode]]'' de [[Chuck Berry]], ''You Need Hands'' de Irwin ''Watcha Gonna Do About It'' de [[Small Faces (groupe)|The Small Faces]], [[Rock Around the Clock]] de [[Bill Haley]], ''No Fun des [[The Stooges|Stooges]].
* [[The Stranglers]] : ''Walk On By'' de [[Burt Bacharach]]
* [[NOFX]] : ''
Les [[Avenue d[[Les Champs-Élysées|Champs-Élysées]]'' de [[Joe Dassin]]
* [[The Bates]] : ''[[Billie Jean]]'' de [[Michael Jackson]]
* [[Rufio]] : ''[[Like a Prayer (chanson de Madonna)|Like a Prayer]]'' de [[Madonna]]
* [[Bad Religion]] : ''Tainted love''
* [[Face to Face (punk)|Face To Face]] : ''[[In Between Days]]'' de [[The Cure]]
* [[Down by Law]] : '' [[Peace, Love and Understanding]]'' de [[Elvis Costello]]
(contracted; show full)* {{ouvrage|auteur=Olivier Delavault |titre=Le Dictionnaire des chansons de Claude François |éditeur=éditions Télémaque |année=2008 |pages totales=431 |isbn=978-2-7533-0065-1 }}
== Voir aussi ==
* [[Liste de reprises dance]]
* [[Liste de reprises des chansons des Who]]
{{Portail|chanson}}

[[Catégorie:Liste de chansons|Reprises]]
[[Catégorie:Reprise de chansons]]