Difference between revisions 137321708 and 137322703 on frwiki

{{Titre en italique}}
{{voir homonymie|Lili Marleen (film)}}

{{Confusion|Lady Marlène}}

[[Image:Wasserturm Langeoog.jpg|thumb|Le mémorial Lili Marleen et [[Lale Andersen]] à [[Langeoog]].]]

'''''Lili Marleen''''' est une [[chanson]] d'amour [[Allemagne|allemande]] dont les paroles sont inspirées du poème écrit en avril [[1915]] par le romancier et poète allemand [[Hans Leip]] et publié en 1937 dans son recueil de poèmes ''{{lang|de|Die kleine Hafenorgel}}''.

Dans sa version originale, elle a d'abord été interprétée par la chanteuse [[Lale Andersen]] en [[1938]]. Les versions les plus populaires ont été chantées en allemand ou en anglais par [[Marlene Dietrich]] qui modifia le titre "''Lili Marleen"'' en "''Lili Marlene"'', qui deviendra le titre utilisé en France.

== Le poème ==
Le romancier et jeune soldat allemand de la [[1er régiment d'infanterie de la garde prussienne|Garde impériale]] [[Hans Leip]] a écrit ''{{Lang|de|texte=Lied eines jungen Wachtpostens}}'' (en français « Chanson d'une jeune sentinelle ») à [[Berlin]]  dans la nuit du 3 au 4 {{Date||avril|1915}} pendant la [[Première Guerre mondiale]], avant son départ pour le front russe<ref name="Guéno">[[Jean-Pierre Guéno]], « L’incroyable histoire d’'une chanson : Lili Marleen », émission ''Au cœur de l'histoire'' sur Europe 1, 18 avril 2012</ref>.

Leip était amoureux de deux jeunes filles : Lili<ref>De son vrai prénom Betty mais lui et son colocataire l'ont surnommé Lili.</ref>, nièce de sa logeuse, et Marleen, infirmière, qu'il a unies en une seule. Consigné à la caserne pour de nombreuses indisciplines, il déprime alors qu'il fait les cent pas en tant que sentinelle. Il écrit alors sur son lit de camp les trois premières strophes sur cet amour fugitif (il dessine en même temps une portée musicale sur son manuscrit) avant d'être envoyé sur le [[Front de l'Est (Première Guerre mondiale)|Front de l'Est]]<ref name="Ferrand">[[Franck Ferrand]], « Lili Marleen, hymne nazi ou chant de la liberté ? », émission ''L'ombre d'un doute'' sur France 3, 18 avril 2012</ref>. Il publie en 1937 un recueil, où figure '<nowiki/>''Le petit accordéon du port''' , avec les 5 strophes.

Selon une autre version de la genèse du poème, démentie depuis, Hans Leip était amoureux de [[Lilly Freud]] (1888-1970), fille de Marie Freud, la sœur de [[Sigmund Freud]]. Hans Leip a admis avoir connu Lilly Freud qui, en [[1917]], a épousé l'acteur et metteur en scène Arnold Marlé. Après ce mariage, Leip aurait composé un poème sur « Lilly Marlé », devenu « Lili Marleen ». Lilly Freud-Marlé disait elle-même être la "« Lili Marleen" » de la chanson, ce qui se raconte encore dans sa famille. L'hypothèse, parfois encore colportée<ref name="manote">Jean-Pierre Guéno, ''la véritable histoire de la plus belle chanson d’amour de tous les temps'', éditions Télémaque, 2010 [http://www.canalacademie.com/ida5293-Lili-Marleen-ou-l-histoire-d.htm Canal Académie]</ref>, a été démentie définitivement par Rosa Sala Rose, qui a produit en 2008 la meilleure étude sur cette chanson, consacrant un chapitre à (contracted; show full){{Portail|chanson|Seconde Guerre mondiale}}

[[Catégorie:Chanson allemande]]
[[Catégorie:Chanson d'amour]]
[[Catégorie:Chanson de 1939]]
[[Catégorie:Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Chant militaire]]
[[Catégorie:Personnage de chanson]]