Difference between revisions 151767766 and 153551650 on frwiki

{{Titre en italique}}
{{voir homonymie|Lili Marleen (film)}}

{{Confusion|Lady Marlène}}

[[Image:Wasserturm Langeoog.jpg|thumb|Le mémorial Lili Marleen et [[Lale Andersen]] à [[Langeoog]].]]

(contracted; show full):''I'm warm again, my pack is light''
:''It's you, Lili Marleen''
:''It's you, Lili Marleen.''
|}

== Postérité et antériorité ==
=== Postérité ===
Dans les [[années 1940]] et [[années 1960|
1960]], ''Lili Marleen'' apparaît dans les ''charts'' (le classement des chansons les plus populaires) aux [[États-Unis]], et dans les [[années 1980]] en [[Allemagne]] et au [[Japon]].

Ainsi, ''Lili Marlene'' se place de loin parmi les plus populaires chantsons de temps de guerre les plus populaires jamais écrites. En plus de sa large acceptation par lon grand succès auprès des soldats sur le front des deux côtés, un enregistrement [[RCA Records|RCA]] par un chœur anonyme se plaça cette chanson en n° 13 des ''charts'' américains en 1944. IlElle a de nouveau été classée dans ces mêmes ''charts'' en 1968. Puis dans les ''charts'' allemands en 1981 et les ''charts'' japonais en 1986. La chanson a été traduite dans plus de 48 langues, l'italien, le français, l'hébreu, le serbe, le russe, le japonais…, etc.

;Les raisons d'un succès durable

Il y a évidemment de nombreuses raisons. On peut relever, outre la mélodie obsédante, le texte lyrique et le [[rythme]] cadencé, son thème central, universel, l'éternel combat du couple mythique [[Éros]] - [[Thanatos]] : d'un côté un amour platonique à la fois magnifique, nostalgique et respectueux, de l'autre les périls de la jeunesse en temps de guerre spécialement sur les différents fronts (à l'Est, en Afrique, en Normandie, etc.).

Interrogée sur là ce sujet, la première interprétratricète, [[Lale Andersen]], répondit : « Le vent peut-il expliquer pourquoi il devient tempête ? » <ref> ''La Légende de Lili Marleen'' par Nanne ; cf. [http://dunlivrelautredenanne.blogspot.com/2010/06/la-legende-de-lili-marleen.html dunlivrelautredenanne.blogspot.com]</ref>.

Avec ''Lili Marleen'', l’Allemagne naziedu [[Troisième Reich]] a produit malgré elle un standard universel. Le décor est urbain. La caserne apparaît comme l’autre monde, celui de l’enfermement, de la séparation, un grand portail qu’il faut franchir, si l’on ne souhaite pas faire trois jours de cachot, c’est-à-dire être doublement enfermé. C’est une ambiance de mort qui règne sur la cinquième et dernière strophe : seuls les brouillards du soir ramèneront le fantôme du soldat à l’endroit de son furtif bonheur. Si l'on compare ce chant allemand à d'autres chants guerriers (''[[Quand Madelon...]]'', ''Over there'', ''[[It's a Long Way to Tipperary]]''), qui affichent un esprit grégaire et un joyeux patriotisme plutôt datés, on y constate une sensibilité bien plus « moderne », à la fois cinématographique et dynamique, et bien mieux adaptée à la solitude de l'homme des grandes villes à laquelle seule la constitution d'un noyau familial (la petite famille du [[baby boom]] d'après 1945) permet d'échapper<ref>François Genton, « ''Quand Madelon...  et Lili Marleen: ce que disent les chansons'' », ''Chroniques allemandes'' n° 10, 2003-2004, p. 97-108.</ref>.

La chanson ''Lili Marleen'' a donné son nom à une rose rouge célèbre vendue à des millions d'exemplaires, ''[[Lili Marleen (rose)|Lili Marleen]]'', de chez [[Kordes]] en 1959.⏎
=== Antériorité===
Sur le thème « amour et guerre », on peut retrouver d'autres grands succès partageant les mêmes caractéristiques :
* ''[[Quand Madelon...]]'', lors de la [[Première Guerre mondiale]]
* ''[[L'Adieu suisse]]'' sous [[Louis XV]]
* ''[[Auprès de ma blonde]]'' durant la [[guerre de Succession d'Espagne]], sous [[Louis XIV]]
(contracted; show full){{Portail|chanson|Seconde Guerre mondiale}}

[[Catégorie:Chanson allemande]]
[[Catégorie:Chanson d'amour]]
[[Catégorie:Chanson de 1939]]
[[Catégorie:Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Chant militaire]]
[[Catégorie:Personnage de chanson]]