Difference between revisions 79883736 and 79883876 on frwiki

< previous diff
next diff >
Bataille de Nuremberg
{{Infobox Match de football
 |match                    = 
 |image                    =
 |légende                  =
 |compétition              = [[Coupe du monde de football de 2006]]
 |date                     = 25 juin 2006
 |stade                    = [[easyCredit-Stadion|Franken-Stadion]]
 |lieu                     = [[Nuremberg]]
(contracted; show full)|team1 = {{football|POR}}
|score = 1–0
|report = [http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410052/report.html Report]
|team2 = {{football|NED}}
|goals1 =[[Maniche]] {{but|23}}
|goals2 =
|stadium = [[EasyCredit-Stadion|Franken-Stadion]], [[Nuremberg]]
|attendance = 41,000<ref name="bbcmatch">{{lien web|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2006/4991538.stm|titre=Portugal 1–0 Holland|éditeur=[[BBC Sport]]|consulté le=19 
Junejuin 2010|publié le=25 Junejuin 2006}}</ref>
|referee = [[Valentin Ivanov (arbitre)|Valentin Ivanov]] (Russie)
}}

{| width=92% |
|-
|{{Football kit
 | pattern_la = _Brazil_home_2006
 | pattern_b = _porh06
 | pattern_ra = _Brazil_home_2006
 | pattern_so = _greentop
 | leftarm = 900020
 | body = 900020
 | rightarm = 900020
 | shorts = 900020
 | socks = 900020
 | title = Portugal
}}
|
{{Football kit
 | pattern_la =
 | pattern_b = _nether06a
 | pattern_ra =
 | leftarm = FFFFFF
 | body = FFFFFF
 | rightarm = FFFFFF
 | shorts = 0047AB
 | socks = FFFFFF
 | title = Netherlands
}}
|}⏎
⏎
{| width=92% |
|-
|{{Feuille de match
 | pattern_la = _Brazil_home_2006
 | pattern_b = _porh06
 | pattern_ra = _Brazil_home_2006
 | pattern_so = _greentop
 | leftarm = 900020
 | body = 900020
 | rightarm = 900020
 | shorts = 900020
 | socks = 900020
 | title = Portugal
}}
|
{{Feuille de match
 | pattern_la =
 | pattern_b = _nether06a
 | pattern_ra =
 | leftarm = FFFFFF
 | body = FFFFFF
 | rightarm = FFFFFF
 | shorts = 0047AB
 | socks = FFFFFF
 | title = Pays-Bas
}}
|}

{|width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{|style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|{{drapeau|POR|size=100px}}<br />'''Portugal:'''
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''1''' ||[[Ricardo Pereira|Ricardo]] || {{yel|76}}
|-
|RB ||'''13'''||[[Miguel Monteiro|Miguel]]
|-
|CB ||'''5''' ||[[Fernando Meira]]
|-
|CB ||'''16'''||[[Ricardo Carvalho]]
|-
|LB ||'''14'''||[[Nuno Valente]] || {{yel|76}}
|-
|CM ||'''6''' ||[[Costinha]] || {{sent off|2|31|45+1}}
|-
|CM ||'''18'''||[[Maniche]] || {{yel|20}}
|-
|RW ||'''7''' ||[[Luís Figo]] ([[Capitaine (association football)|c]]) || {{yel|60}} || {{suboff|84}}
|-
|AM ||'''20'''||[[Deco]] || {{sent off|2|73|78}}
|-
|LW ||'''17'''||[[Cristiano Ronaldo]] || || {{suboff|34}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[Pauleta]] || || {{suboff|46}}
|-
|colspan="4"|'''Remplaçants:'''
|-
|GK ||'''12'''||[[Quim (footballer born 1975)|Quim]]
|-
|GK ||'''22'''||[[Paulo Santos (Portuguese footballer)|Paulo Santos]]
|-
|DF ||'''2''' ||[[Paulo Ferreira]]
|-
|DF ||'''3''' ||[[Marco Caneira|Caneira]]
|-
|DF ||'''4''' ||[[Ricardo Costa (Portuguese footballeur)|Ricardo Costa]] ||
|-
|MF ||'''8''' ||[[Petit (Portuguese footballer)Armando Teixeira|Petit]] || {{yel|50}} || {{subon|46}}
|-
|MF ||'''10'''||[[Hugo Viana]]
|-
|MF ||'''11'''||[[Simão Sabrosa|Simão]] || || {{subon|34}}
|-
|FW ||'''15'''||[[Luís Boa Morte]]
|-
|MF ||'''19'''||[[Tiago Mendes|Tiago]] || || {{subon|84}}
|-
|FW ||'''21'''||[[Nuno Gomes]]
|-
|FW ||'''23'''||[[Hélder Postiga]]
|-
|colspan="4"|'''ManageEntraîneur:'''
|-
|colspan="4"|{{drapeau|BRA}} [[Luiz Felipe Scolari]]
|}
||[[Image:Portugal-Netherlands line-up.svg|300px]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|{{drapeau|NED|size=100px}}<br />'''NetherlandPays-Bas:'''
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''1''' ||[[Edwin van der Sar]] ([[Capitaine (association football)|c]])
|-
|RB ||'''3''' ||[[Khalid Boulahrouz]] || {{sent off|2|7|63}}
|-
|CB ||'''13'''||[[André Ooijer]]
|-
|CB ||'''4''' ||[[Joris Mathijsen]] || || {{suboff|56}}
|-
|LB ||'''5''' ||[[Giovanni van Bronckhorst]] || {{sent off|2|59|90+5}}
|-
|RM ||'''18'''||[[Mark van Bommel]] || {{yel|2}} || {{suboff|67}}
|-
|CM ||'''20'''||[[Wesley Sneijder]] || {{yel|73}}
|-
|LM ||'''8''' ||[[Phillip Cocu]] || || {{suboff|84}}
|-
|RW ||'''17'''||[[Robin van Persie]]
|-
|CF ||'''7''' ||[[Dirk Kuyt]]
|-
|LW ||'''11'''||[[Arjen Robben]]
|-
|colspan="4"|'''Remplaçants:'''
|-
|GK ||'''22'''||[[Henk Timmer (footballer)|Henk Timmer]]
|-
|GK ||'''23'''||[[Maarten Stekelenburg]]
|-
|DF ||'''2''' ||[[Kew Jaliens]]
|-
|MF ||'''6''' ||[[Denny Landzaat]]
|-
|FW ||'''9''' ||[[Ruud van Nistelrooy]]
|-
|MF ||'''10'''||[[Rafael van der Vaart]] || {{yel|74}} || {{subon|56}}
|-
|DF ||'''12'''||[[Jan Kromkamp]]
|-
|DF ||'''14'''||[[John Heitinga]] || || {{subon|67}}
|-
|DF ||'''15'''||[[Tim de Cler]]
|-
|MF ||'''16'''||[[Hedwiges Maduro]]
|-
|FW ||'''19'''||[[Jan Vennegoor of Hesselink]] || || {{subon|84}}
|-
|FW ||'''21'''||[[Ryan Babel]]
|-
|colspan="4"|'''ManageEntraîneur:'''
|-
|colspan="4"|{{drapeau|NED}} [[Marco van Basten]]
|}
|}

{| width=100% style="font-size: 90%"
| width=50% valign=top|
'''Homme du match:'''
<br />{{drapeau|POR}} [[Maniche]]

'''Arbitres assistants:'''
<br />{{drapeau|RUS}}Nikolay Golublev
<br />{{drapeau|RUS}}Evgeni Volnin
<br />''{{4e}} arbitre:'''
<br />{{drapeau|MEX}}[[Marco Antonio Rodríguez|Marco Rodríguez]]
<br />'''{{5e}} arbitre:'''
<br />{{drapeau|MEX}}José Luis Camargo
| width=50% valign=top|
'''Règles du match:'''
* 90 minutes
* 30 minutes de prolongation en cas d'égalité
* Tirs aux buts, si l'égalité persiste 
|}

==Notes et références ==
{{références}} 
==Annexe==
===Articles connexes ===
* [[Coupe du monde de football de 2006]]
* [[Équipe des Pays-Bas de football à la Coupe du monde 2006]]
* [[Équipe du Portugal de football à la Coupe du monde 2006]]
* [[Bataille de Highbury]]
* [[Bataille de Santiago]]

===Liens externes === 

{{portail|football|Pays-Bas|Portugal}}

[[Catégorie:Match de football]]

[[en:Battle of Nuremberg (association football)]]
[[nl:Wereldkampioenschap voetbal 2006 (1/8e finale) Portugal - Nederland]]
[[ru:Футбольный матч Португалия — Нидерланды (2006)]]