Difference between revisions 80145522 and 81351811 on frwiki

'''Ffwl''' est une "[[Fanzine|revue-zine]]" de [[poésie]], [[littérature]] et [[Graffiti|arts]] de périodicité trimestrielle créée en [[2001]] à [[Douai]] par [[Christian Edziré Déquesnes]]. Il fut rejoint dès le numéro 2 par Magali Azéma. ''« Ffwl »'' signifie fou en gallois. La revue portait en sous-titre ''« Écrits & "poésie" de fous & crétins de tout partout  »''. Après son arrêt fin [[2002]] l'expérience fut poursuivie par les ''[[BASEMENTS-Ffwl]]''.

== Sommaires de la revue ==
* '''Ffwl n°1''', 1er trimestre 2001 : [[Ivar Ch'Vavar]], [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], Christian's Twolôtre, Christian Hermy, Sacha Czerwone, Lisa Avinene, Isabelle Vaha, Jean-Luc Casamian, Gérard Lemaire, [[:pcd:{{lien|Konrad Schmitt|Konrad Schmitt]]lang=pcd}}, Magali Azéma, Benoît Mouchard, Fidéline Hayure, Jean-Luc Galus, Samuel Barrel, Sylvie Nève, Cédric Bodel, [[Lucien Suel]], Eugali Ninwiss.
:Illustrations : Cédric Bodel, Marcel Régliche, Norma Luzano Campaz, Josiane Suel et Élinor Shugar.

* '''Ffwl n°2''', 2ème trimestre 2001 : Magali Azéma, Christian's Twolôtre, [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], Sylvie Nève, Benoît Mouchard, Euge Nerves, Jean-Luc Galus, Cédric Bodel, Samuel Barrel, Gérard Lemaire, Marie Ginet, Jean-Luc Casamian, Christian Hermy, Sacha Czerwone, Lisa Avinenc, Isabelle Vaha, [[Philippe Boisnard]], [[Antoine Dufeu]], [[Ian Monk]], William Brown, Fidéline Hayure.
:Illustrations : Christian Hermy, Peter Alpar, Josiane Suel, Benoît Mouchard, Fidéline Hayure, William Brown.

* '''Ffwl n°3''', 3ème trimestre 2001 : Samuel Barrel & Prof Clip, [[Antoine Dufeu]], Rémy Lobjoie, Vincent Tholomé & [[Charles Pennequin]], Marie Ginet, Sacha Czerwone, Cédric Bodel, Pascale Gustin, Jean-Luc Galus, [[Francis Dannemark]], D.A. Levy, Benoît Mouchard, Liza Avinenc, Jean-Luc Casamian, [[Christian Edziré Déquesnes|C.E. Déquesnes]], Isabelle Vaha, Pauline Badens.
:Illustrations : Jacques Pavart, Albrecht, Pascale Gustin, Josiane Suel, Magali Azéma, S.O.D.A. 01 & William Brown.

* '''Ffwl n°4''', 4ème trimestre 2001 : Magali Azéma, Pauline Haudens, [[Hedd Wyn]] (trad. Magali Azéma), Sergi Rossel, [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], Rémy Lobjoie, [[Christophe Manon]], Benoît Mouchard, Jean-Luc Galus, [[Christian Edziré Déquesnes|Victoire Perdrot]], Claire Menthe, Christophe Lacampagne, Jean-Luc Casamian, Samuel Barrel, Marie-Luce Frachet, [[Charles Pennequin]], Isabelle Vaha, Cédric Bodel, Euge Nerves.

* '''Ffwl n°5''' (''« numéro largement consacré à [[:en:D. A. Levy|D.A. Levy]] »''), 1er trimestre 2002 : [[Lucien Suel]], [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], [[Ivar Ch'Vavar]], Mathilda Boussemart, Magali Azéma, Marie-Luce Frachet, Jean-Luc Galus, Julien Henry, Éric Lheurette, Jean-Luc Casamian, Vincent Tholomé.
:Dossier : collages et textes de [[:en:D. A. Levy|D.A. Levy]] (trad. Arnaud Mirland, Magali Azéma, [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]] et [[Lucien Suel]]), texte de [[Charles Bukowski]], illustration de Thierry Lecerf.
:Illustrations : S.O.D.A. 02, Josiane Suel et Magali Azéma.
:Maquette : Élinor Shugar.

* '''Ffwl n°6''' (''« Des araignées dans notre bus »''), 2ème trimestre 2002 : Damaris G., [[Ian Monk]], Éric Lheurette, Valentin G., [[:en:Cathal Coughlan (singer)|Cathal Coughlan]] (trad. Magali Azéma), [[Christophe Manon]], Marie Ginet, Jean-Luc Galus, [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], Gérard Lemaire, José "Il brasero" Coromieri (trad. Ange Marcellus), [[Antoine Dufeu]], Benoît Mouchard, Éric Lheurette, [[Ivar Ch'Vavar]].
:Illustrations : S.O.D.A. 02, Lucien Suel, Josiane Suel et Pascale Gustin.
:Maquette : Élinor Shugar.

* '''Ffwl n°7''', 3ème trimestre 2002 : Marie Ginet, [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], Marie-Luce Frachet, Magali Azéma, Fred Johnston, Sylvain Jazdzewski, Jean-Luc Casamian, [[Antoine Dufeu]], Pascale Gustin, Anelis Dengad, Jean-Luc Galus, Julien Henry, [[Christophe Manon]], [[Alain Marc (écrivain)|Alain Marc]], [[Lucien Suel]], Isabelle Vaha, Éric Lheurette.
: Illustrations : [[Ian Monk]], Didier Lesaffre, Magali Azéma, Benoît Mouchard.
: Mise en page : Élinor Shugar et S.O.D.A. 02.

* '''Ffwl n°8''', 4ème trimestre 2002 : Euge Nerves, Marie-Luce Frachet, [[Lucien Suel]], Anelis Dengad, [[Alain Marc (écrivain)|Alain Marc]], Jean-Luc Galus, Brindel Wilhem, Antoine Duthoit, Marie Ginet, Cédric Bodel, [[Antoine Dufeu]], [[Christian Edziré Déquesnes|C. Edziré Déquesnes]], Agathe Batori, Jean-Luc Casamian.
: Illustrations : Pascale Gustin, Anelis Dengad, S.O.D.A. 02 et Agathe Batori.

== Suppléments Ffwl ==
* '''Supplément Ffwl n°4''' : Pascale Gustin, ''DE... - Titre provisoire -''.
* '''Supplément Ffwl n°8''' (coll. ''« Chevaux de Troie »'') : [[:en:Menna Elfyn|Menna Elfyn]] (choix, trad. et présentation : Magali Azéma).

== Co-production Ffwl ==
* CD ''À propos de [[:en:D. A. Levy|d.a levy]] / a soundtrack biography'', mise en son & réalisation Arnaud Mirland (sauf réalisation ''Partie zéro'' Caramba E.R 1997), texte biographie lu par Éric Périph., Ffwl / Label ouvrage, 2002.

== Articles connexes ==
* [[BASEMENTS-Ffwl]]
* [[Passages (revue)]]

== Liens externes ==
* [http://ffwl.20six.fr/ffwl/art/1566589/LE-MESSAGE-CRETIN-d-Ivar-Ch-Vavar Texte] d'[[Ivar Ch'Vavar]] paru dans ''Ffwl'' 1
* [http://terrainsvagues.hautetfort.com/archive/2005/06/16/amouji_amougies.html Texte] de [[Lucien Suel]] (et [http://academie23.blogspot.com/2006/01/amouji-amougies_18.html version] sur le blog de l'auteur) paru en [[picard]] dans ''Ffwl'' 1
* [http://chris181.skyrock.com/489270255-Extrait-de-TOUSNOSJOURSSONTUNPOEME-N-6.html Texte de Jean-Luc Casamian] paru dans ''Ffwl'' 5
* [http://audioblog.arteradio.com/monrecital/frontUser.do?method=getPost&postId=3025405&blogName=monrecital Arnaud Mirland sur ''À propos de d.a levy / a soundtrack biography''] sur son audioblog d'[[Arte Radio]]
* [http://poezibao.typepad.com/poezibao/2005/11/cest_lanniversa.html#comment-12052169 Commentaire à propos du supplément] consacré à [[:en:Menna Elfyn|Menna Elfyn]] sur [[Poezibao]]

{{Portail|Poésie|Littérature|Arts|Édition}}

[[Catégorie:Revue de poésie]]
[[Catégorie:Revue littéraire française]]
[[Catégorie:Art postal]]
[[Catégorie:Titre de presse créé en 2001]]
[[Catégorie:Titre de presse disparu en 2002]]