Difference between revisions 85878752 and 85932908 on frwiki

< previous diff
next diff >
Cormont
{{Ébauche|commune du Pas-de-Calais}}

{{Infobox Commune de France
 | nom                = Cormont
 | image              = 
 | légende            = 
 | blason             = Blason Cormont.svg
 | légende blason     = Cormont#Héraldique
 | drapeau            = 
 | région             = [[Nord-Pas-de-Calais]]
 | département        = [[Pas-de-Calais]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Montreuil|Montreuil]]
 | canton             = [[Canton d'Étaples|Étaples]]
 | insee              = 62241
 | cp                 = 62630
 | maire              = Michel Sauvage
 | mandat maire       = [[2008]]-[[2014]]
 | intercomm          = [[Communauté de communes Mer et Terres d'Opale]]
 | longitude          = 1.73611111111
 | latitude           = 50.5622222222
 | alt mini           = 30
 | alt maxi           = 119
 | superficie         = 9.71
 | population         = 293
 | année_pop          = [[2009]]
 | population agglomération = 
 | gentilé            = 
 | siteweb            = 
 | géoloc-département = Pas-de-Calais
}} 

'''Cormont''' est une [[Commune (France)|commune française]], située dans le [[Département français|département]] du [[Pas-de-Calais]] et la [[Région française|région]] [[Nord-Pas-de-Calais]].

== Géographie ==

=== Communes limitrophes ===

{{Communes limitrophes
|align = left
|commune = Cormont
|nord = [[Hubersent]]
|nord-est = 
|est = 
|sud-est = [[Bernieulles]]
|sud =  [[Longvilliers (Pas-de-Calais)|Longvilliers]]
|sud-ouest = 
|ouest = [[Frencq]]
|nord-ouest = 
}}

== Histoire ==
{{sources|date=octobre 2008}}
'''Extrait de la lettre de Monsieur Thierry Heckmann à la municipalité de Cormont'''

La légende veut qu’un Anglais persécuté, Guduvale, se soit réfugié, accompagné de cent quatre-vingt disciples, en Morinie au {{s-|IV|e}} et qu’il ait fondé un monastère à Cormont. S’agit-il du Breton Gudwal, évêque missionnaire de l’Armorique au {{s-|VI|e}} dont les reliques furent transférées au {{s-|X|e}} à Gand via la Picardie ? Je n’ai pas eu le temps d’examiner cette tradition, mais il est sûr que l’[[abbaye Saint-Bertin]] (à Saint-Omer) fut possessionnée au {{s-|IX|e}} à Cormont. Vous pourriez en évoquer le souvenir. Ses armes étaient de gueules à l’escarboucle pommetée et fleur de lisée d’or, le rai en pal crossé aussi d’or. N.D. de Boulogne possédait une partie de la dîme (attesté en 1129) et sans doute un fonds (hospites et terram de Cormont, 1208), l’abbaye de Samer y avait une petite dîme en 1728.

Les mentions les plus anciennes de personnages possédant terres ou fiefs à Cormont remontent à 1292. W. Guillaume ? Dumoulin en tenait alors du comte de Boulogne. La terre relevait principalement de la châtellenie de Longvilliers; elle était en partie entre les mains de Pierre La Personne au début du {{s-|XIV|e}}, qui détenait aussi le patronage de la cure (droit de présentation à l’évêque d’un candidat à la cure), mais celui-ci fut confisqué le 22 mai 1319 par Gaucher de Châtillon, connétable de France et lieutenant du roi aux  frontières de la Flandre, et remis à Eulard de Nieles. Cormont relevait aussi en partie de Tingry et appartenait à la fin de {{s-|XV|e}} aux Courteville. Jacques de Courteville, ‘seigneur en partie de Cormont’, céda cette terre à son fils Jean en 1492. Cormont est encore cité en 1524 parmi les titres de Henri de Courteville, bailli de la ville de Lille, mais ce fief relevant de Tingry passa peu après à Oudart Dumoulin qui en fit la déclaration en 1540, et après lui, à Philippe Dumoulin, marié à Marguerite de Bournonville.

Y a-t-il un lien entre W. Dumoulin, arrivant en 1292 et Philippe Dumoulin ? C’est en tout cas ce dernier qui tenta de faire de Cormont une véritable seigneurie en rassemblant le plus de terre. Il réunit les fiefs relevant de Tingry et de Longvilliers, le plus important de ces derniers s’appelant le Bois de la Tour, et il obtint le 4 mars 1550 ou 1554 du seigneur de Longvilliers l’autorisation pour lui et les siens de se dire seigneur de Cormont, sans toutefois pouvoir en porter le nom, et de mettre ses armoiries dans l’église et, où il voudrait. Son fils Jean Dumoulin, mort le 14 mai 1582, hérita du tout et fit fondre en 1577 une cloche qui portait son nom et son titre de fondateur de l’église. Cette cloche fut refondue en 1848 par un fondeur ambulant, Bécus, puis refondue à nouveau en 1872. Je n’ai retrouvé qu’une allusion aux armes des Dumoulin qui portaient trois anilles (des fers de [[Meule à grains|meule]] à moulin consistant en deux demi-cercles adossés et reliés par deux barres transversales (cf. Epigraphie, t. III, {{p.}}227).

La seigneurie de Cormont fut partagée à la mort de Jean Dumoulin qui habitait Boulogne, entre Jacques de Cauroy, Oudart de Roussel et Jean de Roussel qui réussit à la réunir de nouveau. Il était capitaine et gouverneur du château d’Hardelot. Sa fille, Antoinette de Roussel, dame de Cormont, épousa Jacques de Fontaines, seigneur de Neuville-au-bois, dont les descendants furent nombreux à porter le titre de seigneur ou de demoiselle de Cormont et à s’en partager la terre. Marie Marguerite de François, dame de Cormont tenait au moins le Bois de la Tour ; elle est citée comme telle en 1765 et en 1782 avec son mari, le marquis d’Ecuires, Ambroise-Emmanuel-Antoine de Partz de Pressy. Les Fontaines portaient d’or à trois écussons de vair, deux et un.

Je ne vois pas de liens entre les Fontaines et les du Tertre. Une branche cadette habitait déjà Cormont au {{s-|XVII|e}}, les du Tertre d’Escœuffent. Anne de Loynes, veuve de Centurion du Tertre, porte le titre de dame d’Escœuffent et de Cormont en 1629 dans un bail de la ferme de Cormont. Cependant cette branche étant fidèle à la « religion prétendue réformée », elle s’exila en Hollande après la Révocation de l’Edit de Nantes. Seule Jacqueline du Tertre, dite Mlle du Mesnil, qui voulait épouser son cousin catholique Antoine du Tertre de Beauval, capitaine au régiment des gardes de S.A. Electorale l’archevêque de Cologne, resta en France. Elle s’enfuit de chez elle et se réfugia à l’hôtel-Dieu de Montreuil où elle abjura au parloir duquel fut passé le contrat de mariage le 1{{er}} décembre 1685. Les biens de ses frères, religionnaires fugitifs, furent confisqués et lui furent remis. Son petit-fils Louis-Alexandre, vicomte du Tertre, mort en émigration le 2 février 1798 à Brunswick, est enterré dans l’église de Cormont au côté de sa deuxième épouse, Andrée-Françoise-Maximilienne de Fléchin, née comtesse d’Hust et du Saint-Empire. Leur dalle funéraire posée d’abord dans le chœur puis relevée en 1921 contre le mur intérieur de la tour par le comte Edmond du Tertre, porte les armes des du Tertre, d’argent à trois aigles éployés de gueules deux et un, becquées et membrées d’azur. Cette famille occupait déjà au {{s-|XVIII|e}} le château de Cormont-Dessus. 

Je rappelle pour mémoire les noms de deux familles anciennes qui n’ont cependant jamais prétendu au titre de seigneur de Cormont : les Levasseur de Fernehen qui tiennent ce fief depuis le {{s-|XVI|e}}, et antérieurement les Mannais. Jean de Mannais demeurant à Cormont, est reconnu bâtard du seigneur de Longvilliers en 1476. En 1577 un autre Jean de Mannais, sieur de Camps, marié à Marguerite de Fienne, fait mettre son nom sur la cloche de Cormont avec Jean Dumoulin, seigneur du lieu. C’est lui sans doute qui fonda la chapelle Saint-Vincent dans l’église. Enfin Rodière a vu à la droite du chœur des armes qu’il n’attribue à personne : parti d’un lion et de deux bars adossés, ou, à l’aigle à deux têtes (mal faites précise-t-il). Plus intéressant est ce détail « féodal » qu’il a relevé dans un acte d’arrentement d’une maison, remontant à 1550 : elle était frappée entre autres redevances d’un soulier au pied du sieur de Cormont. Ce détail caractéristique peut être repris dans vos armes et évoquerait une coutume locale n’a rien d’incongru.

Vous pouvez choisir parmi différentes combinaisons possibles de rappeler les manants par le soulier dû au seigneur que je placerai de préférence dans le tiers inférieur de l’écu appelé champagne ; Saint-Bertin qui vaut à Cormont sa mention historique attestée la plus ancienne, portait des armes rayonnantes que l’on peut surcharger d’un écusson aux couleurs de l’une des trois familles seigneuriales successives du lieu. Enfin, un autre parti, en renonçant au rappel de Saint-Bertin, permet de rappeler les trois familles.

Source : Site internet du Village de Cormont :[http://www.cormont.fr]

== Administration ==
[[Fichier:Cormont.svg|thumb|{{PAGENAME}} dans son canton et dans l'arrondissement de Montreuil-sur-Mer]]
{{ÉluDébut |Titre= Liste des maires successifs}}
{{Élu |Début= {{date||mars|2001}} |Fin= |Identité=Pierre-Marie Dusannier|Parti=  |Qualité= }}
{{Élu |Début= {{date||mars|2008}} |Fin= |Identité=Michel Sauvage|Parti=  |Qualité= }}
{{ÉluDonnées}}
{{ÉluFin}}

== Démographie ==
=== Évolution démographique ===						
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués à Cormont depuis 1793.						
D’après le recensement [[Institut national de la statistique et des études économiques|Insee]] de [[2007]], Cormont compte {{formatnum:281}} habitants (soit une augmentation de 12 % par rapport à [[1999]]).						
La commune occupe le {{formatnum:22936}}{{e}} rang au niveau national, alors qu'elle était au {{formatnum:23422}}{{e}} en 1999.						
{{Démographie2
 | colonnes          = 9
 | largeur-tableau   = 60%
 | titre             = 
 | marge-interlignes = 18px
 | taille-police     = 90%
 | hauteur-lignes    = 120%
 | hyperliens-années = on
 | années-fond       = #F5F5F5
 | population-fond   = #F3FFF3
 | notes-fond        = #F5F5F5;font-size:90%
 | style-notes       = 
 | 1793 | {{formatnum:399}}
 | 1800 | {{formatnum:354}}
 | 1806 | {{formatnum:411}}
 | 1821 | {{formatnum:383}}
 | 1831 | {{formatnum:425}}
 | 1836 | {{formatnum:412}}
 | 1841 | {{formatnum:432}}
 | 1846 | {{formatnum:475}}
 | 1851 | {{formatnum:428}}
 | 1856 | {{formatnum:412}}
 | 1861 | {{formatnum:430}}
 | 1866 | {{formatnum:435}}
 | 1872 | {{formatnum:400}}
 | 1876 | {{formatnum:410}}
 | 1881 | {{formatnum:358}}
 | 1886 | {{formatnum:363}}
 | 1891 | {{formatnum:343}}
 | 1896 | {{formatnum:315}}
 | 1901 | {{formatnum:320}}
 | 1906 | {{formatnum:334}}
 | 1911 | {{formatnum:311}}
 | 1921 | {{formatnum:283}}
 | 1926 | {{formatnum:266}}
 | 1931 | {{formatnum:258}}
 | 1936 | {{formatnum:265}}
 | 1946 | {{formatnum:239}}
 | 1954 | {{formatnum:245}}
 | 1962 | {{formatnum:246}}
 | 1968 | {{formatnum:237}}
 | 1975 | {{formatnum:230}}
 | 1982 | {{formatnum:236}}
 | 1990 | {{formatnum:227}}
 | 1999 | {{formatnum:250}}
 | 2006 | {{formatnum:277}}
 | 2009 | {{formatnum:293}}
 | sources           = Base Cassini de l'[[École des hautes études en sciences sociales|EHESS]] jusqu'en 1962<ref>
{{Lien web
 | url         = http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/fiche.php?select_resultat=10329
 | titre       = Notice communale de Cormont
 | site        = la base Cassini
 | consulté le = {{1er}} janvier 2012.
}}</ref>, base [[Institut national de la statistique et des études économiques|Insee]] à partir de 1968<ref>
{{Lien web
 | url         = http://www.recensement.insee.fr/chiffresCles.action?zoneSearchField=&codeZone=62241-COM&idTheme=3
 | titre       = Résultats du recensement de la population - Cormont
 | site        = le site de l'Insee
 | consulté le = {{1er}} janvier 2012.
}}</ref>{{,}}<ref>
{{Lien web
 | url         = http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?depcom=62241&annee=2006
 | titre       = Recensement de la population au {{1er}} janvier 2006
 | site        = le site de l'Insee
 | consulté le = {{1er}} janvier 2012.
}}</ref>{{,}}<ref>
{{Lien web
 | url         = http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?depcom=62241
 | titre       = Populations légales 2009 en vigueur le {{1er}} janvier 2012
 | site        = le site de l'Insee
 | consulté le = {{1er}} janvier 2012.
}}</ref>.
}}						
						
<center>						
<timeline>						
Colors=						
  id:lightgrey value:gray(0.9)						
  id:darkgrey value:gray(0.7)						
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)						
  id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)						
ImageSize  = width:800 height:350						
PlotArea   = left:50 bottom:30 top:30 right:50						
DateFormat = x.y						
Period =from:0 till:480						
TimeAxis   = orientation:vertical						
AlignBars  = justify						
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:100 start:0						
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:20 start:0						
						 
BackgroundColors = canvas:sfondo						
BarData=						
  bar:1791						
  bar:1792						
  bar:1793						
  bar:1794						
  bar:1795						
  bar:1796						
  bar:1797						
  bar:1798						
  bar:1799						
  bar:1800 text:1800						
  bar:1801						
  bar:1802						
  bar:1803						
  bar:1804						
  bar:1805						
  bar:1806						
  bar:1807						
  bar:1808						
  bar:1809						
  bar:1810						
  bar:1811						
  bar:1812						
  bar:1813						
  bar:1814						
  bar:1815						
  bar:1816						
  bar:1817						
  bar:1818						
  bar:1819						
  bar:1820 text:1820						
  bar:1821						
  bar:1822						
  bar:1823						
  bar:1824						
  bar:1825						
  bar:1826						
  bar:1827						
  bar:1828						
  bar:1829						
  bar:1830						
  bar:1831						
  bar:1832						
  bar:1833						
  bar:1834						
  bar:1835						
  bar:1836						
  bar:1837						
  bar:1838						
  bar:1839						
  bar:1840 text:1840						
  bar:1841						
  bar:1842						
  bar:1843						
  bar:1844						
  bar:1845						
  bar:1846						
  bar:1847						
  bar:1848						
  bar:1849						
  bar:1850						
  bar:1851						
  bar:1852						
  bar:1853						
  bar:1854						
  bar:1855						
  bar:1856						
  bar:1857						
  bar:1858						
  bar:1859						
  bar:1860 text:1860						
  bar:1861						
  bar:1862						
  bar:1863						
  bar:1864						
  bar:1865						
  bar:1866						
  bar:1867						
  bar:1868						
  bar:1869						
  bar:1870						
  bar:1871						
  bar:1872						
  bar:1873						
  bar:1874						
  bar:1875						
  bar:1876						
  bar:1877						
  bar:1878						
  bar:1879						
  bar:1880 text:1880						
  bar:1881						
  bar:1882						
  bar:1883						
  bar:1884						
  bar:1885						
  bar:1886						
  bar:1887						
  bar:1888						
  bar:1889						
  bar:1890						
  bar:1891						
  bar:1892						
  bar:1893						
  bar:1894						
  bar:1895						
  bar:1896						
  bar:1897						
  bar:1898						
  bar:1899						
  bar:1900 text:1900						
  bar:1901						
  bar:1902						
  bar:1903						
  bar:1904						
  bar:1905						
  bar:1906						
  bar:1907						
  bar:1908						
  bar:1909						
  bar:1910						
  bar:1911						
  bar:1912						
  bar:1913						
  bar:1914						
  bar:1915						
  bar:1916						
  bar:1917						
  bar:1918						
  bar:1919						
  bar:1920 text:1920						
  bar:1921						
  bar:1922						
  bar:1923						
  bar:1924						
  bar:1925						
  bar:1926						
  bar:1927						
  bar:1928						
  bar:1929						
  bar:1930						
  bar:1931						
  bar:1932						
  bar:1933						
  bar:1934						
  bar:1935						
  bar:1936						
  bar:1937						
  bar:1938						
  bar:1939						
  bar:1940 text:1940						
  bar:1941						
  bar:1942						
  bar:1943						
  bar:1944						
  bar:1945						
  bar:1946						
  bar:1947						
  bar:1948						
  bar:1949						
  bar:1950						
  bar:1951						
  bar:1952						
  bar:1953						
  bar:1954						
  bar:1955						
  bar:1956						
  bar:1957						
  bar:1958						
  bar:1959						
  bar:1960 text:1960						
  bar:1961						
  bar:1962						
  bar:1963						
  bar:1964						
  bar:1965						
  bar:1966						
  bar:1967						
  bar:1968						
  bar:1969						
  bar:1970						
  bar:1971						
  bar:1972						
  bar:1973						
  bar:1974						
  bar:1975						
  bar:1976						
  bar:1977						
  bar:1978						
  bar:1979						
  bar:1980 text:1980						
  bar:1981						
  bar:1982						
  bar:1983						
  bar:1984						
  bar:1985						
  bar:1986						
  bar:1987						
  bar:1988						
  bar:1989						
  bar:1990						
  bar:1991						
  bar:1992						
  bar:1993						
  bar:1994						
  bar:1995						
  bar:1996						
  bar:1997						
  bar:1998						
  bar:1999						
  bar:2000 text:2000						
  bar:2001						
  bar:2002						
  bar:2003						
  bar:2004						
  bar:2005						
  bar:2006						
  bar:2007						
PlotData=						
 color:barra width:10 align:left						
 bar:1793 from:0 till: 399						
 bar:1800 from:0 till: 354						
 bar:1806 from:0 till: 411						
 bar:1821 from:0 till: 383						
 bar:1831 from:0 till: 425						
 bar:1836 from:0 till: 412						
 bar:1841 from:0 till: 432						
 bar:1846 from:0 till: 475						
 bar:1851 from:0 till: 428						
 bar:1856 from:0 till: 412						
 bar:1861 from:0 till: 430						
 bar:1866 from:0 till: 435						
 bar:1872 from:0 till: 400						
 bar:1876 from:0 till: 410						
 bar:1881 from:0 till: 358						
 bar:1886 from:0 till: 363						
 bar:1891 from:0 till: 343						
 bar:1896 from:0 till: 315						
 bar:1901 from:0 till: 320						
 bar:1906 from:0 till: 334						
 bar:1911 from:0 till: 311						
 bar:1921 from:0 till: 283						
 bar:1926 from:0 till: 266						
 bar:1931 from:0 till: 258						
 bar:1936 from:0 till: 265						
 bar:1946 from:0 till: 239						
 bar:1954 from:0 till: 245						
 bar:1962 from:0 till: 246						
 bar:1968 from:0 till: 237						
 bar:1975 from:0 till: 230						
 bar:1982 from:0 till: 236						
 bar:1990 from:0 till: 227						
 bar:1999 from:0 till: 250						
 bar:2006 from:0 till: 277						
 bar:2007 from:0 till: 281						
						
TextData=						
  fontsize:S pos:(50,10)						
  text:Sources - base Cassini de l'EHESS et Insee.						
</timeline>						
</center>						
						
=== Pyramide des âges ===						
La population de la commune est relativement jeune. Le taux de personnes d'un âge supérieur à 60 ans (16,1 %) est en effet inférieur au taux national (21,6 %) et au taux départemental (19,8 %).						
À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine de la commune est supérieure à la population masculine. Le taux (50,2 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,6 %).						
						
La répartition de la population de la commune par tranches d'âge est, en [[2007]], la suivante :						
* 49,8 % d’hommes (0 à 14 ans = 23,9 %, 15 à 29 ans = 14,8 %, 30 à 44 ans = 17,6 %, 45 à 59 ans = 29,6 %, plus de 60 ans = 14 %) ;						
* 50,2 % de femmes (0 à 14 ans = 27,3 %, 15 à 29 ans = 14 %, 30 à 44 ans = 19,6 %, 45 à 59 ans = 21 %, plus de 60 ans = 18,2 %).						
{{Pyramide des âges 2						
|float=left						
|width=49%						
|maxvalue=40						
|bg=rgb(100%,100%,100%)						
|border=0px solid black|margin-top=1ex						
|caption=Pyramide des âges à Cormont en 2007 en pourcentage<ref>						
{{Lien web						
   |url=http://www.recensement.insee.fr/exportPDF.action?codeZone=62241-COM&idTheme=3						
   |titre =Évolution et structure de la population à Cormont en 2007						
   |site=[http://www.recensement-2007.insee.fr le site de l'Insee] 						
   |consulté le= 15 août 2010}}</ref>						
|charte=commune						
|90 ans ou +|0.7|0.0						
|75 à 89 ans|7.7|8.4						
|60 à 74 ans|5.6|9.8						
|45 à 59 ans|29.6|21.0						
|30 à 44 ans|17.6|19.6						
|15 à 29 ans|14.8|14.0						
|0 à 14 ans|23.9|27.3}}						
{{Pyramide des âges 2						
|float=right						
|width=50%						
|maxvalue=40						
|bg=rgb(100%,100%,100%)						
|border=0px solid black|margin-top=1ex						
|caption=Pyramide des âges du département du Pas-de-Calais en 2007 en pourcentage<ref>						
{{Lien web 						
   | url = http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=PAS-DE-CALAIS&codeZone=62-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher						
   | titre = Résultats du recensement de la population du Pas-de-Calais en 2007						
   | site = [http://www.recensement-2007.insee.fr le site de l'Insee] 						
   |consulté le= 15 août 2010}}</ref>						
|charte=commune						
|90 ans ou +|0.2|0.8						
|75 à 89 ans|5.1|9.1						
|60 à 74 ans|11.1|12.9						
|45 à 59 ans|21.0|20.1						
|30 à 44 ans|20.9|19.6						
|15 à 29 ans|20.4|18.5						
|0 à 14 ans|21.3|18.9}}						
{{clr}}

== Héraldique ==

{{Blason-ville-fr
| img1= Blason Cormont.svg
| l1=120px
| texte= Les armes de la ville se [[blasonnement|blasonnent]] ainsi :

'' parti :au 1) mi-parti d’argent à l’aigle bicéphale de sable becquée et membrée d’azur, au 2) coupé au I d’azur au fer de moulin d’argent et au II d’or à l’écusson de vair ;le tout soutenu d’une champagne d’azur chargé d’un soulier d’or.''}}

== Lieux et monuments ==
==Personnalités liées à la commune==
* L'adjudant Henri Caron qui le 24 août 1944 entra en premier dans Paris avec son char Le Romilly.

== Voir aussi ==
* [[Liste des communes du Pas-de-Calais]]

== Notes et références ==
<references />

== Liens externes ==
* [http://wikiwix.com/cache/?url=http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087%26CommuneId=58817 Cormont sur le site de l'Institut géographique national]
* [http://www.cormont.fr Site Officiel du Village de CORMONT]


{{Palette Communauté de communes Mer et Terres d'Opale}}
{{Palette Arrondissement de Montreuil}}
{{Portail|Nord-Pas-de-Calais|communes de France}}

[[Catégorie:Commune du Pas-de-Calais|Cormont]]

[[br:Cormont]]
[[ca:Cormont]]
[[ceb:Cormont]]
[[en:Cormont]]
[[es:Cormont]]
[[eu:Cormont]]
[[it:Cormont]]
[[kk:Кормон]]⏎
[[mg:Cormont]]
[[ms:Cormont]]
[[nl:Cormont]]
[[oc:Cormont]]
[[pl:Cormont]]
[[pms:Cormont]]
[[pt:Cormont]]
[[ro:Cormont]]
[[simple:Cormont]]
[[sk:Cormont]]
[[sr:Кормон]]
[[sv:Cormont]]
[[uk:Кормон]]
[[vi:Cormont]]
[[vo:Cormont]]
[[war:Cormont]]
[[zh:科尔蒙]]