 |
 |
If you find this site useful or just support what I'm doing, I'd really appreciate if you could donate. To cover server costs and for the hundreds of hours I've put into making this happen.
|
 |
If you spot content on this site that is genuinely illegal or actually puts someone in real danger, contact [email protected]. We have multiple agents reviewing tickets 24/7. Note that we try to maintain as much transparency as possible, both about ourselves and of the actions of Wikipedians. For example, if we removed a live link to CSAM content that was posted by a Wikipedia admin, we would replace it a placeholder like "<link to CSAM that was posted by Demiurge1000 redacted by Undersight>". Note that "I don't like it" is NOT a valid removal reason. If instead you are a Wikipedophile trying to get all the dark secrets of Wikipedia censored, please follow this guide instead.
If you would like to contact the owner of this about something else (e.g. press inquires, feature requests, bug reports), e-mail [email protected] or [email protected].
|
Revision 82573791 of "Dream Team (manga)" on frwiki{{Voir homonymes|Dream Team (homonymie)}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête
| style entête = œuvre
| titre = Dream Team
| image =
| légende =
| titreKanji = あひるの空
| titreJaponais = Ahiru no Sora
| type = Shōnen
| genre = [[Sport]]
| thème = [[Basket-ball]]
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre
| format = bd
| origine = Japon
| auteur = Takeshi Hinata
| éditeur_original = [[Kōdansha]]
| éditeur_francophone = {{Drapeau|France}} [[Glénat]]
| prépublié = [[Weekly Shōnen Magazine]]
| premier_volume = {{date|17|mai|2004}}
| dernier_volume =
| nb_volumes = 34
| liste_volumes = #Liste des chapitres
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied
| style pied = œuvre
}}
{{japonais|'''''Dream Team'''''|あひるの空|Ahiru no Sora}} est un [[shōnen]] [[manga]] écrit et dessiné par [[Takeshi Hinata]]. Le manga est prépublié dans le [[ Weekly Shōnen Magazine]] de l'éditeur [[Kōdansha]] depuis 2004, et a été compilé en 34 tomes au {{date|17|février|2012}}.
La mise en circulation pour les 27 premiers tomes de la série au Japon est de 13 000 000 d'exemplaires.
La version française du manga est publiée par [[Glénat]] depuis {{date||juillet|2011}}, et 7 tomes ont été édités au {{date|15|août|2012}}.
== Synopsis ==
Sora Kurumatani n'a qu'un but dans la vie : jouer au basket-ball. Malgré sa petite taille, il a tous les atouts de son coté : il est agile, il a un très bon sens du jeu et de très bonnes aptitudes tant aux shoots qu'aux dribbles ou aux passes. Aussi, lors de son entrée au lycée, il va tout mettre en œuvre pour rejoindre le club de basket. Hélas, celui-ci est rempli de têtes brûlées qui n'en n'ont rien à faire. Son amour pour le basket sera-t-il assez fort pour les motiver et changer la donne ?
== Manga ==
=== Liste des chapitres ===
{{TomeBD/Entête
| langage_unique = non
| langue_1 = Japonais
| langue_2 = Français
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 1
| sortie_1 = {{date|17|mai|2004}}<ref group="ja" name="ja_vol01" />
| isbn_1 = 4-06-363374-8<ref group="ja" name="ja_vol01" />
| sortie_2 = {{date|20|juillet|2011}}<ref group="fr" name="fr_vol01" />
| isbn_2 = 978-2-7234-7869-4<ref group="fr" name="fr_vol01" />
| chapitre = <div>
* Épisode 1 : Le garçon aux baskets
* Épisode 2 : Le vilain petit canard
* Épisode 3 : Des garçons sans talent
* Épisode 4 : Les ailes de Momoharu
</div>
| extra =
| résumé = Complexé par sa petite taille, Sora est passionné de basket. Lorsqu'il entre en Seconde, il décide naturellement d'intégrer l'équipe du lycée, mais découvre vite que le club est le repaire des pires voyous de l'école et qu'ils n'ont aucune intention de s'entraîner. L'enthousiasme sans limite de Sora pour le basket, déterminé à prouver que son talent dépasse son physique chétif, lui crée bientôt autant d'amis que d'ennemis.
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 2
| sortie_1 = {{date|17|juin|2004}}<ref group="ja" name="ja_vol02" />
| isbn_1 = 4-06-363383-7<ref group="ja" name="ja_vol02" />
| sortie_2 = {{date|21|septembre|2011}}<ref group="fr" name="fr_vol02" />
| isbn_2 = 978-2-7234-7870-0<ref group="fr" name="fr_vol02" />
| chapitre = <div>
* Épisode 5 : La détermination des petits canards
* Épisode 6 : Le petit intrus
* Épisode 7 : La fierté du petit gars
* Épisode 8 : Premier envol
* Épisode 9 : Un autre point faible
* Épisode 10 : Les ailes brisées
* Épisode 11 : L'humiliation ultime
* Épisode 12 : Les losers
</div>
| extra =
| résumé = La détermination de Sora lui a permis de rejoindre le club de basket du lycée Kuzuryu et de convaincre Momoharu et les autres de s'entraîner avec lui. Mais l'équipe est à peine formée qu'elle est invitée à disputer un match amical contre le club du lycée Shinmaruko. Au vu de la violente rivalité existant entre les bandes des deux écoles et de la grande différence de niveau entre les joueurs, la rencontre risque de tourner au désastre...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 3
| sortie_1 = {{date|17|août|2004}}<ref group="ja" name="ja_vol03" />
| isbn_1 = 4-06-363421-3<ref group="ja" name="ja_vol03" />
| sortie_2 = {{date|16|novembre|2011}}<ref group="fr" name="fr_vol03" />
| isbn_2 = 978-2-7234-7871-7<ref group="fr" name="fr_vol03" />
| chapitre = <div>
* Épisode 13 : C'est maintenant ou jamais
* Épisode 14 : Le génie
* Épisode 15 : L'instant du bonheur suprême
* Épisode 16 : Mère et fils
* Épisode 17 : L'aube d'un jour nouveau
* Épisode 18 : Un nouveau turbulent
* Épisode 19 : Un ballon et un but
* Épisode 20 : Pour qui tu fais ça ?
</div>
| extra =
| résumé = Malgré des débuts prometteurs, le match amical contre le lycée Shinmaruko tourne mal pour l'équipe de Kuzuryu. Alors que les supporters de Maru s'en prennent à Sora et que le reste de l'équipe montre ses lacunes sur le plan technique, Madoka tente de convaincre Chiaki de leur prêter main-forte. Plus tard, nos amis font la connaissance d'un nouvel élève aussi doué pour le basket que bagarreur...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 4
| sortie_1 = {{date|17|novembre|2004}}<ref group="ja" name="ja_vol04" />
| isbn_1 = 4-06-363455-8<ref group="ja" name="ja_vol04" />
| sortie_2 = {{date|8|février|2012}}<ref group="fr" name="fr_vol04" />
| isbn_2 = 978-2-7234-7872-4<ref group="fr" name="fr_vol04" />
| chapitre = <div>
* Épisode 21 : Le canard et le milan
* Épisode 22 : De vraies têtes de mules
* Épisode 23 : Toby, le ballon et la douleur partagée
* Épisode 24 : Plus haut, plus loin
* Épisode 25 : Haute comme trois pommes
* Épisode 26 : L'entêtement des garçons et la fierté des filles
* Épisode 27 : Les faiblesses de Toby et du petit
* Épisode 28 : Dans une équipe...
</div>
| extra =
| résumé = Toby risque d'être expulsé définitivement du lycée. Malgré leurs réticences sur le plan personnel, Sora et les autres se mobilisent pour qu'il puisse rester et rejoindre l'équipe de basket qui a grand besoin de son talent et de son expérience. Sora fait également la connaissance de Nao, une jeune fille aussi maladroite que passionnée de basket. Elle propose aux garçons de tester leurs compétences dans un match amical contre l'équipe des filles...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 5
| sortie_1 = {{date|17|janvier|2005}}<ref group="ja" name="ja_vol05" />
| isbn_1 = 4-06-363475-2<ref group="ja" name="ja_vol05" />
| sortie_2 = {{date|4|avril|2012}}<ref group="fr" name="fr_vol05" />
| isbn_2 = 978-2-7234-7873-1<ref group="fr" name="fr_vol05" />
| chapitre = <div>
* Épisode 29 : Le basket selon Nao
* Épisode 30 : En avant pour un stage intensif !
* Épisode 31 : Former une équipe
* Épisode 32 : Différence d'ambitions
* Épisode 33 : Une nuit sans sommeil
* Épisode 34 : Un amour latent
* Épisode 35 : Le lever du jour
* Épisode 36 : En route vers la victoire
* Épisode 37 : La ferveur des garçons
</div>
| extra =
| résumé = Après leur défaite contre l'équipe des filles, Sora et ses coéquipiers réalisent qu'ils doivent s'entraîner sérieusement s'ils espèrent se qualifier un jour pour la fameuse coupe interlycées. À présent coach des garçons, Nao leur propose de suivre un stage intensif, afin d'améliorer à la fois leur technique et la cohésion du groupe. Elle a malheureusement oublié de tenir compte de la forte personnalité de ses joueurs...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 6
| sortie_1 = {{date|17|mars|2005}}<ref group="ja" name="ja_vol06" />
| isbn_1 = 4-06-363506-6<ref group="ja" name="ja_vol06" />
| sortie_2 = {{date|6|juin|2012}}<ref group="fr" name="fr_vol06" />
| isbn_2 = 978-2-7234-7874-8<ref group="fr" name="fr_vol06" />
| chapitre = <div>
* Épisode 38 : Mobiliser toutes ses capacités et toutes ses forces
* Épisode 39 : Authenticité
* Épisode 40 : Un vrai match
* Épisode 41 : Défense
* Épisode 42 : Le pire et le meilleur des débuts de match
* Épisode 43 : VS
* Épisode 44 : Efforts et talent
* Épisode 45 : Tous
* Épisode 46 : Maintenant...
</div>
| extra =
| résumé = Pour clore son stage d'entraînement intensif, le club de Kuzuryu dispute un match amical contre l'équipe du lycée Kitasumiyoshi. Si au début de la rencontre les exercices de Nao semblent porter leurs fruits, les choses se gâtent lorsque le match tourne à l'affrontement personnel entre Sora et Taro, le joueur vedette de l'équipe adverse. Car celui-ci est épris de Nao et considère Sora comme un rival au basket comme en amour...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 7
| sortie_1 = {{date|17|juin|2005}}<ref group="ja" name="ja_vol07" />
| isbn_1 = 4-06-363531-7<ref group="ja" name="ja_vol07" />
| sortie_2 = {{date|15|août|2012}}<ref group="fr" name="fr_vol07" />
| isbn_2 = 978-2-7234-8655-2<ref group="fr" name="fr_vol07" />
| chapitre = <div>
* Épisode 47 : Ce qui n'a pas changé...
* Épisode 48 : Mensonges
* Épisode 49 : À demain
* Épisode 50 : Plus haut que n'importe qui
* Épisode 51 : Distance
* Épisode 52 : Vent arrière
* Épisode 53 : Poursuite
* Épisode 54 : La dernière action
* Épisode 55 : Larmes
</div>
| extra =
| résumé = Le match opposant le lycée Kuzuryu à Kitasumiyoshi touche à sa fin, et le score est très serré. Alors que Sora et les autres lancent leurs dernières forces dans la bataille, Momoharu semble absent. Pour repartir de l’avant, il va devoir faire face à ses faiblesses...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 8
| sortie_1 = {{date|17|août|2005}}<ref group="ja" name="ja_vol08" />
| isbn_1 = 4-06-363567-8<ref group="ja" name="ja_vol08" />
| sortie_2 = {{date|3|octobre|2012}}<ref group="fr" name="fr_vol08" />
| isbn_2 = 978-2-7234-8656-9<ref group="fr" name="fr_vol08" />
| chapitre = <div>
* Épisode 56 :
* Épisode 57 :
* Épisode 58 :
* Épisode 59 :
* Épisode 60 :
* Épisode 61 :
* Épisode 62 :
* Épisode 63 :
</div>
| extra =
| résumé = L’équipe du lycée Kuzuryu se prépare activement aux éliminatoires départementales, première étape avant la fameuse coupe interlycées. Mais la défaite contre le lycée Kitasumiyoshi semble avoir ébranlé le jeu de Sora et la confiance qu’il plaçait en son tir infaillible. Alors que Nao rêve d’un joueur supplémentaire pour compléter les effectifs, l’équipe fait la connaissance de Kaname, un ancien basketteur aussi grand que désabusé...
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 9
| sortie_1 = {{date|17|octobre|2005}}<ref group="ja" name="ja_vol09" />
| isbn_1 = 4-06-363588-0<ref group="ja" name="ja_vol09" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre = <div>
* Épisode 64 :
* Épisode 65 :
* Épisode 66 :
* Épisode 67 :
* Épisode 68 :
* Épisode 69 :
* Épisode 70 :
* Épisode 71 :
* Épisode 72 :
* Épisode 73 :
* Épisode 74 :
</div>
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 10
| sortie_1 = {{date|17|janvier|2006}}<ref group="ja" name="ja_vol10" />
| isbn_1 = 4-06-363615-1<ref group="ja" name="ja_vol10" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre = <div>
* Épisode 75 :
* Épisode 76 :
* Épisode 77 :
* Épisode 78 :
* Épisode 79 :
* Épisode 80 :
* Épisode 81 :
* Épisode 82 :
* Épisode 83 :
</div>
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 11
| sortie_1 = {{date|17|avril|2006}}<ref group="ja" name="ja_vol11" />
| isbn_1 = 4-06-363642-9<ref group="ja" name="ja_vol11" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre = <div>
* Épisode 84 :
* Épisode 85 :
* Épisode 86 :
* Épisode 87 :
* Épisode 88 :
</div>
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 12
| sortie_1 = {{date|16|juin|2006}}<ref group="ja" name="ja_vol12" />
| isbn_1 = 4-06-363680-1<ref group="ja" name="ja_vol12" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre = <div>
* Épisode 89 :
* Épisode 90 :
* Épisode 91 :
* Épisode 92 :
* Épisode 93 :
* Épisode 94 :
* Épisode 95 :
* Épisode 96 :
</div>
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 13
| sortie_1 = {{date|15|septembre|2006}}<ref group="ja" name="ja_vol13" />
| isbn_1 = 4-06-363720-4<ref group="ja" name="ja_vol13" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 14
| sortie_1 = {{date|15|décembre|2006}}<ref group="ja" name="ja_vol14" />
| isbn_1 = 4-06-363746-8<ref group="ja" name="ja_vol14" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 15
| sortie_1 = {{date|16|mars|2007}}<ref group="ja" name="ja_vol15" />
| isbn_1 = 978-4-06-363804-2<ref group="ja" name="ja_vol15" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 16
| sortie_1 = {{date|15|juin|2007}}<ref group="ja" name="ja_vol16" />
| isbn_1 = 978-4-06-363839-4<ref group="ja" name="ja_vol16" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 17
| sortie_1 = {{date|14|septembre|2007}}<ref group="ja" name="ja_vol17" />
| isbn_1 = 978-4-06-363884-4<ref group="ja" name="ja_vol17" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 18
| sortie_1 = {{date|17|décembre|2007}}<ref group="ja" name="ja_vol18" />
| isbn_1 = 978-4-06-363925-4<ref group="ja" name="ja_vol18" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 19
| sortie_1 = {{date|17|mars|2008}}<ref group="ja" name="ja_vol19" />
| isbn_1 = 978-4-06-363961-2<ref group="ja" name="ja_vol19" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 20
| sortie_1 = {{date|17|juin|2008}}<ref group="ja" name="ja_vol20" />
| isbn_1 = 978-4-06-363997-1<ref group="ja" name="ja_vol20" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 21
| sortie_1 = {{date|17|septembre|2008}}<ref group="ja" name="ja_vol21" />
| isbn_1 = 978-4-06-384037-7<ref group="ja" name="ja_vol21" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 22
| sortie_1 = {{date|17|décembre|2008}}<ref group="ja" name="ja_vol22" />
| isbn_1 = 978-4-06-384074-2<ref group="ja" name="ja_vol22" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 23
| sortie_1 = {{date|17|mars|2009}}<ref group="ja" name="ja_vol23" />
| isbn_1 = 978-4-06-384110-7<ref group="ja" name="ja_vol23" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 24
| sortie_1 = {{date|17|juin|2009}}<ref group="ja" name="ja_vol24" />
| isbn_1 = 978-4-06-384145-9<ref group="ja" name="ja_vol24" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 25
| sortie_1 = {{date|17|septembre|2009}}<ref group="ja" name="ja_vol25" />
| isbn_1 = 978-4-06-384184-8<ref group="ja" name="ja_vol25" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 26
| sortie_1 = {{date|17|février|2010}}<ref group="ja" name="ja_vol26" />
| isbn_1 = 978-4-06-384221-0<ref group="ja" name="ja_vol26" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 27
| sortie_1 = {{date|16|avril|2010}}<ref group="ja" name="ja_vol27" />
| isbn_1 = 978-4-06-384294-4<ref group="ja" name="ja_vol27" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 28
| sortie_1 = {{date|16|juillet|2010}}<ref group="ja" name="ja_vol28" />
| isbn_1 = 978-4-06-384326-2<ref group="ja" name="ja_vol28" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 29
| sortie_1 = {{date|15|octobre|2010}}<ref group="ja" name="ja_vol29" />
| isbn_1 = 978-4-06-384377-4<ref group="ja" name="ja_vol29" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 30
| sortie_1 = {{date|17|février|2011}}<ref group="ja" name="ja_vol30" />
| isbn_1 = 978-4-06-384440-5<ref group="ja" name="ja_vol30" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 31
| sortie_1 = {{date|15|avril|2011}}<ref group="ja" name="ja_vol31" />
| isbn_1 = 978-4-06-384482-5<ref group="ja" name="ja_vol31" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 32
| sortie_1 = {{date|15|juillet|2011}}<ref group="ja" name="ja_vol32" />
| isbn_1 = 978-4-06-384517-4<ref group="ja" name="ja_vol32" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 33
| sortie_1 = {{date|17|octobre|2011}}<ref group="ja" name="ja_vol33" />
| isbn_1 = 978-4-06-384562-4<ref group="ja" name="ja_vol33" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 34
| sortie_1 = {{date|17|février|2012}}<ref group="ja" name="ja_vol34" />
| isbn_1 = 978-4-06-384627-0<ref group="ja" name="ja_vol34" />
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
{{TomeBD
| langage_unique = non
| volume = 35
| sortie_1 = {{date|17|octobre|2012}}
| isbn_1 =
| sortie_2 =
| isbn_2 =
| chapitre =
| extra =
| résumé =
}}
|}
== Références ==
{{Références}}
; Édition japonaise ({{ja}} [http://www.bookclub.kodansha.co.jp/ Kodansha])
{{Références
| groupe = ja
| colonnes = 4
| références =
<ref name="ja_vol01">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3633748 Tome 1]</ref>
<ref name="ja_vol02">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3633837 Tome 2]</ref>
<ref name="ja_vol03">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3634213 Tome 3]</ref>
<ref name="ja_vol04">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3634558 Tome 4]</ref>
<ref name="ja_vol05">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3634752 Tome 5]</ref>
<ref name="ja_vol06">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3635066 Tome 6]</ref>
<ref name="ja_vol07">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3635317 Tome 7]</ref>
<ref name="ja_vol08">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3635678 Tome 8]</ref>
<ref name="ja_vol09">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3635880 Tome 9]</ref>
<ref name="ja_vol10">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3636151 Tome 10]</ref>
<ref name="ja_vol11">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3636429 Tome 11]</ref>
<ref name="ja_vol12">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3636801 Tome 12]</ref>
<ref name="ja_vol13">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3637204 Tome 13]</ref>
<ref name="ja_vol14">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3637468 Tome 14]</ref>
<ref name="ja_vol15">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3638049 Tome 15]</ref>
<ref name="ja_vol16">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3638391 Tome 16]</ref>
<ref name="ja_vol17">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3638847 Tome 17]</ref>
<ref name="ja_vol18">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3639258 Tome 18]</ref>
<ref name="ja_vol19">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3639614 Tome 19]</ref>
<ref name="ja_vol20">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3639975 Tome 20]</ref>
<ref name="ja_vol21">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3840379 Tome 21]</ref>
<ref name="ja_vol22">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3840743 Tome 22]</ref>
<ref name="ja_vol23">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3841103 Tome 23]</ref>
<ref name="ja_vol24">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3841456 Tome 24]</ref>
<ref name="ja_vol25">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3841847 Tome 25]</ref>
<ref name="ja_vol26">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3842215 Tome 26]</ref>
<ref name="ja_vol27">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3842940 Tome 27]</ref>
<ref name="ja_vol28">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3843262 Tome 28]</ref>
<ref name="ja_vol29">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3843777 Tome 29]</ref>
<ref name="ja_vol30">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3844404 Tome 30]</ref>
<ref name="ja_vol31">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=384482X Tome 31]</ref>
<ref name="ja_vol32">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3845176 Tome 32]</ref>
<ref name="ja_vol33">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3845621 Tome 33]</ref>
<ref name="ja_vol34">[http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=384627X Tome 34]</ref>
}}
; Édition française ([http://www.glenatmanga.com/ Glénat])
{{Références
| groupe = fr
| colonnes = 4
| références =
<ref name="fr_vol01">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-1-9782723478694.htm Tome 1]</ref>
<ref name="fr_vol02">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-2-9782723478700.htm Tome 2]</ref>
<ref name="fr_vol03">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-3-9782723478717.htm Tome 3]</ref>
<ref name="fr_vol04">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-4-9782723478724.htm Tome 4]</ref>
<ref name="fr_vol05">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-5-9782723478731.htm Tome 5]</ref>
<ref name="fr_vol06">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-6-9782723478748.htm Tome 6]</ref>
<ref name="fr_vol07">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-7-9782723486552.htm Tome 7]</ref>
<ref name="fr_vol08">[http://www.glenatmanga.com/dream-team-tome-8-9782723486569.htm Tome 8]</ref>
}}
{{Palette|Animation et bande dessinée asiatiques}}
{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
[[Catégorie:Série manga]]
[[Catégorie:Manga paru dans le Weekly Shōnen Magazine]]
[[en:Ahiru no Sora]]
[[it:Ahiru no sora]]
[[ja:あひるの空]]
[[ko:소라의 날개]]All content in the above text box is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license Version 4 and was originally sourced from https://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=82573791.
  This site is not affiliated with or endorsed in any way by the Wikimedia Foundation or any of its affiliates. In fact, we fucking despise them.
|