Revision 89720263 of "End of Watch" on frwiki

{{Titre mis en forme|''End of Watch''}}
{{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = {{lang|en|End of Watch}}
 | langue du titre = en
 | image           =
 | légende         =
 | titre québécois = La Force de l'ordre
 | titre original  = {{lang|en|End of Watch}}
 | réalisation     = [[David Ayer]]
 | scénario        = David Ayer
 | acteur          = [[Jake Gyllenhaal]]<br />[[Michael Peña]]<br />[[Anna Kendrick]]<br />[[Cody Horn]]<br />[[America Ferrera]]<!-- Max. 4-5 acteurs -->
 | production      = [[Exclusive Media Group]]<br />[[Crave Films]]<br />[[Emmett/Furla Films]]<br />[[Le Grisbi Productions]]
 | pays            = {{États-Unis}}
 | genre           = [[Thriller (genre)|Thriller]] [[Film policier|policier]] [[Drame (cinéma)|dramatique]]
 | durée           = 109 minutes
 | année de sortie = 2012
}}
'''''{{lang|en|End of Watch}}''''' ou '''''La Force de l'ordre''''' au [[Québec]] est un [[Cinéma américain|film américain]] de [[David Ayer]] sorti en [[2012 au cinéma|2012]].

== Synopsis ==
Chaque jour, Brian Taylor et Mike Zavala, jeunes officiers de police, patrouillent dans les rues les plus dangereuses de Los Angeles. À travers les images filmées sur le vif, on découvre leur quotidien sous un angle jamais vu. Du danger partagé qui forge la fraternité à la peur et aux montées d'adrénaline, c'est une fascinante plongée au cœur de leur vie et d'un quartier, une histoire sur l'amitié, la famille, l'honneur et le courage.

== Fiche technique ==
* Titre original : ''{{lang|en|End of Watch}}''
<!-- * Titre français : -->
* Titre québécois : ''La Force de l'ordre''
* Réalisation : [[David Ayer]]
* Scénario : David Ayer
* Direction artistique : Kevin Constant
* Décors : Devorah Herbert
* Costumes : Mary Claire Hannan
* Photographie : Roman Vasyanov
* Montage : [[Dody Dorn]]
* Musique : David Sardy
* Casting : Lindsay Graham et Mary Vernieu
* Production : [[David Ayer]], [[Randall Emmett]], [[George Furla]], [[Mike Gunther]], [[Matt Jackson]] et [[John Lesher]] ; [[Jillian Longnecker]], [[Alex Ott]] et [[Ian Watermeier]] (co-production) ; Paul Anthony Barreras et Jason Blumenfeld (associé)
** Production exécutive : Adam Kassan, Chrisann Verges et Jeff Rice
* Sociétés de production : [[Exclusive Media Group]], [[Crave Films]], [[Emmett/Furla Films]], [[Le Grisbi Productions]]
* Sociétés de distribution : 
*: {{drapeau|États-Unis}} [[Open Road Films]]
*: {{drapeau|Royaume-Uni}} {{Lien|fr=StudioCanal (Royaume-Uni)|lang=en|trad=StudioCanal UK|texte=StudioCanal}}
*: {{drapeau|Canada}} [[VVS Films]]
<!-- *:{{drapeau|France}} -->
* Budget : {{unité|7|[[million]]s de [[Dollar américain|dollars américains]]}}<ref>[http://www.imdb.fr/title/tt1855199/business « Budget de départ du film »] sur ''[[Internet Movie Database|IMDb]]'', consulté le 29 septembre 2012</ref>
* Pays d'origine : {{États-Unis}}
* Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
* Format : [[couleur]] - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[Format d'image|2,35:1]] - son [[Dolby Digital]]
* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[Thriller (genre)|Thriller]] [[Film policier|policier]] [[Drame (cinéma)|dramatique]]
* Durée : 109 minutes
* Dates de sortie : {{dates modif}}
*: {{Canada}} : {{date|8|septembre|2012|au cinéma}} <small>([[Festival international du film de Toronto]]<ref name="imdb">[http://www.imdb.fr/title/tt1855199/releaseinfo « Dates de sortie »] sur ''[[Internet Movie Database|IMDb]]''</ref>)</small>
*: {{États-Unis}} : {{date|21|septembre|2012|au cinéma}}<ref name="imdb"/>
*: {{France}} : {{date|14|novembre|2012|au cinéma}}<ref name="imdb"/>
*: {{Belgique}} : {{date|5|décembre|2012|au cinéma}}<ref name="imdb"/>
:<small>'''Source''' : ''[[Internet Movie Database|IMDb]]''<ref>[http://www.imdb.fr/title/tt1855199/combined « Informations techniques »] sur ''[[Internet Movie Database|IMDb]]'', consulté le 27 mai 2012</ref></small>

== Distribution ==
* [[Jake Gyllenhaal]] <small>(V. F. : [[Alexis Victor]] et V. Q. : [[Martin Watier]])</small> : officier Brian Taylor
* [[Michael Peña]] <small>(V. F. : [[Bernard Gabay]] et V. Q. : [[Frédéric Paquet]])</small> : officier Mike Zavala
* [[Anna Kendrick]] <small>(V. F. : [[Karine Foviau]] et V. Q. : [[Catherine Bonneau]])</small> : Janet
* [[Cody Horn]] <small>(V. F. : [[Aurore Bonjour]])</small> : officier Davis
* [[America Ferrera]] <small>(V. F. : [[Hélène Bizot]] et V. Q. : [[Éveline Gélinas]])</small> : officier Orozco
* [[Natalie Martinez]] <small>(V. F. : [[Odile Schmitt]] et V. Q. : [[Bianca Gervais]])</small> : Gabby
* [[Frank Grillo (acteur)|Frank Grillo]] <small>(V. F. : [[Nessym Guetat]] et V. Q. : [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]])</small> : Sarge
* [[David Harbour]] <small>(V. F. : [[Stéphane Pouplard]] et V. Q. : [[Jean-François Beaupré]])</small> : Van Hauser
* [[Shondrella Avery]] : Bonita
* [[Jaime FitzSimons]] : le capitaine Reese
* [[Yahira Garcia]] <small>(V. F. : [[Ethel Houbiers]])</small> : La La
* [[Maurice Compte]] <small>(V. F. : [[Christophe Lemoine]])</small> : Big Evil
* [[Cle Shaheed Sloan]] <small>(V. F. : [[Namakan Koné]] et V. Q. : [[Patrick Chouinard]])</small> : {{M.}} Tre
* [[Kevin Vance]] <small>(V. F. : [[François Delaive]])</small> : Ice Agent
* [[Richard Cabral]] <small>(V. F. : [[Benjamin Penamaria]])</small> : Demon
* [[Kristy Wu]] : Sook
:<small>'''Source et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''RS Doublage''<ref>[http://www.rsdoublage.com/film-13664-End-of-Watch.html « Fiche de doublage V. F. du film »] sur ''RS Doublage'', consulté le 8 octobre 2012</ref> et ''AlloDoublage''<ref>[http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1057_end+of+watch « Deuxième fiche de doublage V. F. du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 14 novembre 2012</ref> et ''Version québécoise (V. Q.)'' sur ''Doublage Québec''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3844 « Fiche de doublage V. Q. du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 13 janvier 2013</ref></small>

== Annexes ==
=== Liens externes ===
* {{Site officiel|en|http://www.endofwatchthefilm.com/}}
* {{Imdb titre|id=1855199}}
* {{Allociné titre|id=196315}}

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

{{Portail|cinéma américain}}

[[Catégorie:Film américain]]
[[Catégorie:Film policier]]
[[Catégorie:Film sorti en 2012]]

[[ar:نهاية المراقبة]]
[[de:End of Watch]]
[[en:End of Watch]]
[[es:End of Watch]]
[[id:End of Watch]]
[[it:End of Watch - Tolleranza zero]]
[[ko:엔드 오브 왓치]]
[[no:End of Watch]]
[[pl:Bogowie ulicy]]
[[pt:End of Watch]]
[[ru:Патруль (фильм)]]
[[zh:火線赤子情]]