Difference between revisions 12468081 and 15047462 on frwiktionary

< previous diff
à méchant ouvrier, point de bon outil
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}}⏎
: {{cf|à|méchant|ouvrier|point|de|bon|outil|lang=fr}}.

{{-loc-phr-|fr}}
'''à méchant ouvrier, point de bon outil''' {{pron|a me.ʃɑ̃  t‿u.vʁi.je pwɛ̃ də bɔn‿u.ti|fr}} {{invar}}
# Le [[mauvais]] [[ouvrier]] fait [[toujours]] du mauvais [[travail]] et met ses [[maladresse]]s sur le [[compte]] de ses [[outilCelui qui fait [[mal]] son [[affaire]] trouve toujours une [[excuse]] ou un [[prétexte]]s.

{{-vocsyn-}}
* [[un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils]]

{{-q-syn-}}
* [[ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre]]

{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|a bad workman always blames his tools}} ; {{trad+|en|a poor workman blames his tools}} ; {{trad+|en|a bad carpenter blames his tools}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|árinni kennir illur ræðari}}
{{trad-fin}}

{{clé de tri|a mechant ouvrier point de bon outil}}

[[ko:à méchant ouvrier, point de bon outil]]