Difference between revisions 15047268 and 15059690 on frwiktionary

{{voir|fanfreluché}}
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: {{siècle|XVI}} Altération expressive dAttesté en 1534 chez Rabelais.{{R|Rabelais}} De l’ancien français ''[[fanfelue]]'' (« [[bagatelle]] ») déjà, attesté sous la forme ''fanfeluce'' en 1405 ({{w|Christine de Pisan}}, ''Le Livre des trois vertus''), du basR|Pisan}}, du latin ''[[famfaluca]]''{{R|Littré}} (« [[bulle]] d'’air »), issu lui-même issu, par dissimilation vocalique et assimilation consonantique, du grecdu [[grec ancien]] [[πομφόλυξ]] ''pomfolux'' (« bulle d'’air »).{{R|TLFi}}

{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|fɑ̃.fʁǝ.lyʃ}}
'''fanfreluche''' {{pron|fɑ̃.fʁǝ.lyʃ|fr}} {{f}}
[[FilImage:Monte Carlo1884.png|thumbvignette|Coiffe et robe de bal costumé garnies de '''fanfreluches''' (1884). (1)]]
# [[garniture|Garnitures]] [[léger|légères]], [[enjolivement]]s de la [[toilette]] féminine.
#* ''La tenue uniforme s’agrémentait de rubans et de '''fanfreluches''', d’adjonctions intelligentes à la robe, sous laquelle s’affinaient les traits et se devinaient les dispositions et les développements physiques.'' {{source|{{w|Alphonse Momas}}, ''[[s:La Chute des vierges|La Chute des vierges]]'', 1907, [[s:La Chute des vierges/I|chap. 1]]}}
#* ''Vous dites bien, ma belle, répondait Élodie. Mais rien n’est plus coûteux en toilette que la simplicité. Et ce n’est pas toujours par mauvais goût que nous mettons des '''fanfreluches''' ; c’est quelquefois par économie.'' {{source|{{w|Anatole France}}, ''[[s:Les dieux ont soif|Les Dieux ont soif]]'', Calmann-Lévy, 1912, [[s:Page:Anatole France - Les dieux ont soif.djvu/152|chap. 10, p. 142]]}}
# {{term|par extension}} {{au singulier}} [[activité|Activité]] consistant à [[fabriquer]], à [[vendre]] des fanfreluches.
#* ''L’assassin était un fils de famille, dont le père s’était élevé à la force du poignet, partant d'’une petite mercerie pour créer un empire de la '''fanfreluche''', et gagner le droit d’habiter place Bellecour.'' {{source|Geneviève Parot, ''La folie des solitudes'', 2009}}
# {{figuré|fr}} {{au pluriel}} [[enjolivement|Enjolivement]], [[fioriture]], [[accessoire]] [[décoratif]].
#* ''Mais de quoi allé-je m’aviser de vous raconter cette petite orgie, tant racontée déjà, avec toutes les '''fanfreluches''' de ce style dont chacun sait le secret aujourd’hui ?'' {{source|{{w|Charles Monselet}}, ''Monsieur de Cupidon'', V. Lecou, 1854, p. 222-223}}
#* ''Le génie du père Gallimard a été cette couverture blanche. Elle condamnait d’emblée le récit innocent, menaçait les séculaires fictions que '''fanfreluches''' et autres illustrations célébraient comme de vieilles courtisanes effondrées dans des sofas et des dentelles.'' {{source|{{w|Patrick Chamoiseau}}, cité par Éric Loiret, «    Pour ses 100 ans, Gallimard cherche le roman du XX{{e}} siècle    » dans ''{{w|Libération (journal)|Libération}}'', 10 février 2011}}

{{-drv-}}
* [[fanfreluché]]
* [[fanfrelucher]]
* [[fanfrelucheur]]
* [[fanfrelucheux]]
* [[freluche]]

{{-syn-}}
* [[fanfiole]]

{{-trad-}}
{{trad-début|Enjolivement, fioriture, accessoire décoratif.}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|bells and whistles}}
{{trad-fin}}⏎
⏎
{{-flex-verb-|fr}}
{{fr-verbe-flexion|fanfrelucher|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''fanfreluche''' {{pron|fɑ̃.fʁə.lyʃ|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' [[fanfrelucher]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' [[fanfrelucher]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[fanfrelucher]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[fanfrelucher]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' [[fanfrelucher]].

{{-voir-}}
* {{WP}}

{{-réf-}}
*<references>
{{R|Rabelais|[[w:François Rabelais|François Rabelais]], ''Gargantua'', Chapitre : ''Les '''Fanfreluches''' antidotées.'', 1534}}
{{R|TLFi}}
{{R|Littré}}
{{R|Pisan|[[w:Christine de Pisan|Christine de Pisan]], ''Le Livre des trois vertus'', 1405, dans ''TLFi'' article ''fanfreluche''.}}
</references>
* {{Import:DAF8}}

[[en:fanfreluche]]
[[io:fanfreluche]]
[[pl:fanfreluche]]
[[ru:fanfreluche]]
[[vi:fanfreluche]]