Difference between revisions 18479536 and 18916819 on frwiktionary

{{voir|batard}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XI}} De l’{{étyl|fro|fr|mot=bastard|sens=né hors mariage}}.
: Le mot est attesté en 1010, en latin médiéval, sous la forme ''[[bastardus]]'', puis, vers 1075, comme [[surnom]] de Guillaume le Conquérant. À la fin du XI{{e}} siècle, il est francisé sous la forme ''[[bastard]]''.
(contracted; show full)
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Né de parents non mariés ensemble.|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|unehelich}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|bastard}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|bastard}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|peknaskita}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bastaard}}⏎
{{trad-fin}}
{{trad-début|Animal né de parents de races différentes.|2}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|nicht reinrassig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|mongrel}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|잡종|tr=japjong|tradi=雜種}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|雑種|tr=zasshu}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Plante hybride.|3}}
(contracted; show full)[[fi:bâtard]]
[[io:bâtard]]
[[ko:bâtard]]
[[ku:bâtard]]
[[mg:bâtard]]
[[pl:bâtard]]
[[vi:bâtard]]
[[zh:bâtard]]