Difference between revisions 19730017 and 19838898 on frwiktionary

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du bas {{étyl|la|fr}} ''[[tutare]]'' (« protéger » et {{par ext|nocat=1}} « étouffer ») dérivé du latin classique ''[[tutor#la|tutari]]'' (« protéger, garantir de »), qui semble être devenu le synonyme de ''[[exstinguo#la|exstinguere]]'' (« éteindre », « tuer »), comme dans l’expression ''tutare famem, tutare sitim'' synonyme de ''extinguere famem, sitim'' (« éte(contracted; show full)* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|נכה}}, {{trad--|hbo|הרג}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ocidar}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|membunuh}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|drepa}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ammazzare}}, {{trad+|it|uccidere}}
* {{T|kab}} : {{trad--|kab|enγ}}, {{trad--|kab|zlu}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|kuştin}}

<!-- * {{T|la}} : {{trad-|la|mortificare}}, {{trad-|la|necare}}, {{trad-|la|occidere}} -->⏎
* {{T|jbo}} : {{trad-|jbo|catra}}
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|bunuh}}, {{trad-|ms|membunuh}}
* {{T|yua}} : {{trad--|yua|kinsik}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|doden}}, {{trad+|nl|doodmaken}}, {{trad+|nl|ombrengen}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|drepe}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|tuar}}, {{trad-|oc|aucir}}, {{trad-|oc|matar}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|mata}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|کشتن|R=koshtan}}
(contracted; show full)* [[poignarder]]
* [[pourfendre]]
* [[saigner]] {{familier|nocat=1}}
* [[suicider]]
{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{
pron-régécouter|lang=fr|France (Paris)|ty.e|audio=Fr-tuer.ogg}}
* {{pron-régécouter|lang=fr|Québec|t͡sɥe], [t͡sy.e}}

==== {{S|paronymes}} ====
* [[tuyé]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* [[treu]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* [[mourir]]
* [[blesser]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}

[[Catégorie:Lexique en français de la mort]]
[[Catégorie:Lexique en français de l’illégalité]]

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr}} popular *''tutare'', for ''[[tutari]]'', « [[protéger]] », d'où en bas latin « [[éteindre]] ».

=== {{S|verbe|fro}} ===
'''tuer''' {{t|fro}} {{conj|grp=1|fro}}
# [[éteindre|Éteindre]].
# [[étourdir|Étourdir]], [[assommer]].
# [[abattre|Abattre]], tuer.

==== {{S|dérivés}} ====
* [[tueis]]
* [[tueison]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|treu|fro}}

[[chr:tuer]]
[[cs:tuer]]
[[cy:tuer]]
[[da:tuer]]
[[de:tuer]]
[[el:tuer]]
[[en:tuer]]
[[es:tuer]]
[[et:tuer]]
[[eu:tuer]]
[[fa:tuer]]
[[fi:tuer]]
[[fj:tuer]]
[[hr:tuer]]
[[hu:tuer]]
[[id:tuer]]
[[io:tuer]]
[[it:tuer]]
[[ja:tuer]]
[[ko:tuer]]
[[ku:tuer]]
[[li:tuer]]
[[mg:tuer]]
[[mk:tuer]]
[[nl:tuer]]
[[oc:tuer]]
[[pl:tuer]]
[[pt:tuer]]
[[ru:tuer]]
[[sv:tuer]]
[[tr:tuer]]
[[vi:tuer]]
[[zh:tuer]]