Difference between revisions 24027189 and 24027191 on frwiktionary

{{{{informatique|nocat=1}}informatique}} {{apocope|fr}} {{apocope|m=1|fr}} {{apocope|m=1|fr}} {{apocope|fr|m=1}} {{religion|nocat=1}}religion}} {{religion|fr}}religion|fr}} {{religion|fr|rel=internet}}religion|fr|rel=internet}} {{religion|rel=internet|fr}}religion|rel=internet|fr}} {{géographie|nocat=1}}géographie}} {{zoologie|nocat=1}}zoologie}} {{botanique|nocat=1}}botanique}} {{médecine|nocat=1}}médecine}} {{linguistique|nocat=1}}linguistique}} {{zool|fr}}zool|fr}} {{cuis|nocat=1}}cuis}} {{ellipse|fr}} {{apocope|m=1|fr}} {{aphérèse|m=1|fr}} {{mot-valise|fr|m=1}}

=== {{S|nom|fr}} ===
# {{plantes|fr|aromatiques}}plantes|fr|aromatiques}}
# {{plantes aromatiques|fr}}plantes aromatiques|fr}}
# {{plantes|fr|spéc=aromatiques}}plantes|fr|spéc=aromatiques}}
# {{ophtalmologie|fr}}ophtalmologie|fr}} {{term|ophtalmologie}}
# {{popu|fr}}popu}} {{populaire|fr}}populaire}} {{vx|fr}}vx}} {{vieilli|fr}}vieilli}} {{dés|fr}}dés}} {{désuet|fr}}désuet}} {{fam|fr}}fam}}{{familier|fr}}familier}} {{péj|fr}}péj}} {{péjoratif|fr}}péjoratif}} {{rare|fr}}rare}} {{vulg|fr}}vulg}} {{vulgaire|fr}}vulgaire}} {{pron||fr}} {{pron||fr}} {{pron||fr}} {{pron|test|en}} {{pron|noca|fr}} {{acron|fr}}acron}}, {{acron|fr}}acron}} {{term|Informatique}} {{term|Truc de ouf}} {{term|info}} {{armement|fr}}armement}} {{armement|fr}}armement|fr}} {{médecine|fr}}médecine}} {{médecine|fr}}médecine|fr}} {{métrol|fr}}métrol}} {{ling|fr}}ling}} {{botan|fr}}botan}} {{botan|en}}botan|en}} {{zool|fr}}zool}} {{zool|en}}zool|en}} {{cuis|fr}}cuis}}

{{mythologie|fr}}mythologie}}
{{mythologie|myt=romaine}}mythologie|myt=romaine}}
{{mythologie|fr|myt=romaine}}mythologie|fr|myt=romaine}}
{{mythologie|en|myt=romaine}}mythologie|en|myt=romaine}}
{{mythologie|myt=romaine|fr}}mythologie|myt=romaine|fr}}
{{mythologie|myt=romaine|en}}mythologie|myt=romaine|en}}

== {{langue|en}} ==
{{ébauche|en}}ébauche}}
=== {{S|étymologie}} ===
{{ébauche-étym|en}}ébauche-étym|en}}

=== {{S|verbe|en}} ===
to '''say'''
{{mythologie|myt=romaine|en}}mythologie|myt=romaine|en}} {{popu|en}}popu}} {{populaire|en}}populaire}} {{vx|en}}vx}} {{vieilli|en}}vieilli}} {{dés|en}}dés}} {{désuet|en}}désuet}} {{fam|en}}fam}} {{familier|en}}familier}} {{péj|en}}péj}} {{péjoratif|en}}péjoratif}} {{rare|en}}rare}} {{vulg|en}}vulg}} {{vulgaire|en}}vulgaire}} {{pron||en}} {{pron||en}} {{pron||en}} {{pron|nocat=1|en}} {{perf}}perf}} ({{imperf}}imperf}})

=== {{S|verbe|en}} ===
'''to say'''
# {{région|Afrique}}région|Afrique}} Dire.
#*'''''to say''' « yes ».''

=== {{S|verbe|en|flexion}} ===
{{en-conj-rég}}en-conj-rég}}
'''saying''' {{US|nocat=1}}US}}{{pron||en}}, {{UK|nocat=1}}UK}} {{pron||en}}
# {{UK|en}}UK}} Participe présent de [[say|to say]].

==== {{S|synonymes}} ====
{{(|(1)}}
* off course
{{boîte milieu}}boîte milieu}}
* indeed

{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
*{{UK|nocat=1}}UK}} {{pron-rég}}pron-rég}}
*{{US|nocat=1}}US|nocat=1}}
*{{AU|nocat=1}}AU|en}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|nom|es}} ===

=== {{S|verbe|es|num=1}} ===
{{reli|es|rel=bouddhiste}}reli|es|rel=bouddhiste}} {{popu|es}}popu}} {{populaire|es}}populaire}} {{vx|es}}vx}} {{vieilli|es}}vieilli}} {{dés|es}}dés}} {{désuet|es}}désuet}} {{fam|es}}fam}} {{familier|es}}familier}} {{péj|es}}péj}} {{péjoratif|es}}péjoratif}} {{rare|es}}rare}} {{vulg|es}}vulg}} {{vulgaire|es}}vulgaire}} {{pron||es}} {{pron||es}} {{pron||es}} {{pron||es}} {{pron|nocat=1|es}} {{imperf|es}}imperf|es}} ({{perf|es}}perf|es}})

===== {{S|note}} =====
* {{familier|nocat=1}}familier}} s’emploie

=== {{S|verbe|num=2|es}} ===
'''say''' {{n}}

==== {{S|synonymes}} ====
{{(|(1)}}
* discutir
{{boîte milieu}}boîte milieu}}
* hablar
{{)}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{lien|test|en}}lien|test|en}}
* {{ucf|test}}ucf|test}}
* [[test|test]]

== {{=sr=|Serbe|code=sr-Latn}}=sr=|Serbe|code=sr-Latn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|es}}ébauche-étym|sr}}

=== {{S|verbe|es}} ===
'''platiti''' ([[платити#sr|платити]]) {{pron||sr}} {{conjugaison|esPage de test.
<!--
{{ébauche}}
{{voir|test}}
=={{-car-}}==
{{-nom-}}

=={{=fr=}}==
{{-étym-}}
{{popu}} {{populaire}} {{vx}} {{vieilli}} {{dés}} {{désuet}} {{fam}}{{familier}} {{péj}} {{péjoratif}} {{rare}} {{vulg}} {{vulgaire}} {{pron} {{pron}} {{pron|}} {{pron||fr}} {{pron|blabla}} {{acron}}, {{acron}}  {{term|informatique}} {{apocope}} {{apocope|m=1}} {{apocope|m=1|fr}} {{apocope|fr|m=1}} {{religion}} {{religion|fr}} {{religion|fr|rel=internet}} {{religion|rel=internet|fr}} {{géographie}} {{zoologie}} {{botanique}} {{médecine}} {{linguistique}} {{zool|fr}} {{cuis}} {{ellipse}} {{apocope|m=1}} {{aphérèse|m=1|en}} {{mot-valise|en|m=1}}

{{-nom-}}
# {{plantes|fr|aromatiques}}
# {{plantes aromatiques|fr}}
# {{plantes|fr|spéc=aromatiques}}
# {{ophtalmologie|fr}} {{terme|ophtalmologie}}
# {{popu}} {{populaire}} {{vx}} {{vieilli}} {{dés}} {{désuet}} {{fam}}{{familier}} {{péj}} {{péjoratif}} {{rare}} {{vulg}} {{vulgaire}} {{pron}} {{pron|}} {{pron||fr}} {{pron|test|en}} {{pron|nocat=1}} {{acron}}, {{acron}}  {{term|Informatique}} {{term|Truc de ouf}} {{term|info}} {{armement}} {{armement|fr}} {{médecine}} {{médecine|fr}} {{métrol}} {{ling}} {{botan}} {{botan|en}} {{zool}} {{zool|en}} {{cuis}}

{{mythologie}}
{{mythologie|myt=romaine}}
{{mythologie|fr|myt=romaine}}
{{mythologie|en|myt=romaine}}
{{mythologie|myt=romaine|fr}}
{{mythologie|myt=romaine|en}}

== {{=en=}} ==
{{-étym-}}
{{ébauche-étym|en}}

{{-verb-|en}}
to '''say'''
{{myth|myt=romaine|en}} {{popu}} {{populaire}} {{vx}} {{vieilli}} {{dés}} {{désuet}} {{fam}} {{familier}} {{péj}} {{péjoratif}} {{rare}} {{vulg}} {{vulgaire}} {{pron}} {{pron|}} {{pron||en}} {{pron|nocat=1}} {{perf}} ({{imperf}})

{{-verb-|en}}
'''to say'''
# {{région|Afrique}} Dire.
 #*'''''to say''' «yes».''

{{-flex-verb-|en}}
{{en-conj-rég}}
'''saying''' {{m}} {{US}}{{pron||en}}, {{UK}} {{pron||en}}
# {{UK}} Participe présent de [[say|to say]].

{{-syn-|en}}
{{boîte début|(1)}}
* off course
{{boîte milieu}}
* indeed
{{-}}

{{boîte fin}}

{{-pron-}}
*{{UK}} {{pron-rég}}
*{{US|nocat=1}}
*{{AU|en}}

== {{=es=}} ==
{{-nom-|en}}

{{-verb-|es|num=1}}
{{reli|es|rel=bouddhiste}} {{popu}} {{populaire}} {{vx}} {{vieilli}} {{dés}} {{désuet}} {{fam}} {{familier}} {{péj}} {{péjoratif}} {{rare}} {{vulg}} {{vulgaire}} {{pron}} {{pron|}} {{pron|}} {{pron||es}} {{pron|nocat=1}} {{imperf|es}} ({{perf|es}})

{{-note-}}
* {{familier}} s’emploie

{{-verb-|num=2|es}}
'''say''' {{n|pff}}

{{-syn-}}
{{boîte début|(1)}}
* discutir
{{boîte milieu}}
* hablar
{{boîte fin}}

{{-voir-}}
* {{lien|test|en}}
* {{ucf|test}}
* [[test|test]]

== {{=sr=|Serbe|code=sr-Latn}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sr}}

{{-verb-|sr}}
'''platiti''' ([[платити#sr|платити]]) {{pron||sr}}
# [[payer#fr|Payer]].
#* '''''Platiti''' hleb''. : « Payer le pain. »

==== {{S|synonymes}} ===={{-syn-}}
* [[isplatiti#sr|isplatiti]] ([[исплатити#sr|исплатити]])

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[phonème]]'', attesté en 1873 avec son sens étymologique de « son de la voix », par « [[dépréfixation]] » : {{Polytonique|[[φώνημα]]|phōnēma|son}}Polytonique|[[φώνημα]]|phōnēma|son}} et {{Polytonique|[[φωνή]]|phōnē|son}}Polytonique|[[φωνή]]|phōnē|son}} étant tous deux synonymes en grec ancien et le préfixe ''[[phono-]]'' ayant fait son apparition à la fin du XIX{{e}}e}} siècle, le mot a produit (ou reproduit, puisqu'il existe en grec ancien) un suffixe appelé par les linguistes à la rescousse dans la création [[néologique]] d'une science en plein développement et dont les premiers exemples semblent être ''[[morpheme]]'', attesté en 1896 en anglais qui donne ''[[morphème]]'' en 1921 en français, alors que le [[saussurien]] ''[[graphème]]'' date de 1913.

=== {{S|suffixe|fr}} ===
'''-ème''' {{pron|ɛm|fr}} {{m}}
# Suffixe en rapport avec la [[sémantique]], la [[phonologie]] ou la [[linguistique]] pour signifier « élément de base », le radical reprenant celui d'un mot ou d'un adjectif.
#* {{région|Normandie}}région|Normandie}} ''Lex'''ème''','' élément de base lexical.
#* ''Graph'''ème''','' élément de base graphique.

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|vi}}T|vi}} : [[actème]]
* {{T|en}}T|en}} : [[archiphonème]]
* {{T|ko-hanja}}T|ko-hanja}} : {{trad-|ko|asémantème}}
* {{T|ko-Hani}}T|ko-Hani}} : {{trad-|ko|chirème}}
* {{T|ko}}T|ko}} : {{trad-|ko|chronème}}
* {{T|nds-nl}}T|nds-nl}} : {{trad--|nds-nl|énantiosème}}
* {{T|vi}}T|vi}} : [[monème]]
{{trad-fin}}

==== {{S|composés}} ====
{{(}}
* [[actème]] {{région|Normandie}}région|Normandie}}
* [[mème]]
* [[métasémème]]
* [[monème]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Sens 1}}
* {{T|conv}}T|conv}} : {{trad-|conv|nononononono}}
* {{T|de}}T|de}} : {{trad+|de|ja}}
* {{T|en}}T|en}} : {{trad-|en|nononononono}}
* {{T|es}}T|es}} : {{trad+|es|si}}
* {{T|pap}}T|pap}} : {{trad--|pap|si}}
* {{T|conv}}T|conv}} : {{trad+|conv|lupus}}
* {{T|pt}}T|pt}} : {{trad+|pt|si}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Sens {{militaire|nocat=1}}militaire|nocat=1}}|2}}
* {{T|conv}}T|conv}} : {{trad+|conv|lupus}}
* {{T|de}}T|de}} : {{trad+|de|ja}}
* {{T|en}}T|en}} : {{trad-|en|nononononono}}
* {{T|es}}T|es}} : {{trad+|es|si}}
* {{T|pap}}T|pap}} : {{trad--|pap|si}}
* {{T|pt}}T|pt}} : {{trad+|pt|si}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Sens 3 {{sport|nocat=1}}sport|nocat=1}}}}
* {{T|de}}T|de}} : {{trad+|de|ja}}
* {{T|en}}T|en}} : {{trad-|en|nononononono}}
* {{T|es}}T|es}} : {{trad+|es|si}}
* {{T|pap}}T|pap}} : {{trad--|pap|si}}
* {{T|conv}}T|conv}} : {{trad+|conv|lupus}}
* {{T|pt}}T|pt}} : {{trad+|pt|si}}
{{trad-fin}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}Import:DAF8}}
* {{Import:Littré}}Import:Littré}}

== {{langue|zh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Composé de la clé {{zh-lien|言|yán}}zh-lien|言|yán}} « parole » et du phonogramme {{zh-lien|吾|wú}}zh-lien|吾|wú}} « moi » qui a évolué en un son ''yŭ'' au sein du caractère ''語''.


=== {{S|nom|zh}} ===
{{zh-formes|语|語}}zh-formes|语|語}}
{{zh-mot|語|yŭ}}zh-mot|語|yŭ}}
# {{grammaire|zh}}grammaire|zh}} [[langue|Langue]].

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron|zh}}=fr=}} ==

{{-étym-}}
: De ''[[phonème]]'', attesté en 1873 avec son sens étymologique de « son de la voix », par « [[dépréfixation]] » : {{Polytonique|[[φώνημα]]|phōnēma|son}} et {{Polytonique|[[φωνή]]|phōnē|son}} étant tous deux synonymes en grec ancien et le préfixe ''[[phono-]]'' ayant fait son apparition à la fin du XIX{{e}} siècle, le mot a produit (ou reproduit, puisqu'il existe en grec ancien) un suffixe appelé par les linguistes à la rescousse dans la création [[néologique]] d'une science en plein développement et dont les premiers exemples semblent être ''[[morpheme]]'', attesté en 1896 en anglais qui donne ''[[morphème]]'' en 1921 en français, alors que le [[saussurien]] ''[[graphème]]'' date de 1913.

{{-suf-|fr}}
'''-ème''' {{pron|ɛm|fr}} {{m}}
# Suffixe en rapport avec la [[sémantique]], la [[phonologie]] ou la [[linguistique]] pour signifier « élément de base », le radical reprenant celui d'un mot ou d'un adjectif.
#* {{régio|Normandie}} ''Lex'''ème''','' élément de base lexical.
#* ''Graph'''ème''','' élément de base graphique.

{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|vi}} : [[actème]]
* {{T|en}} : [[archiphonème]]
* {{T|ko-hanja}} : {{trad|ko-hanja|asémantème}}
* {{T|ko-Hani}} : {{trad|ko-Hani|chirème}}
* {{T|ko}} : {{trad|ko|chronème}}
* {{T|nds-nl}} : {{trad|nds-nl|énantiosème}}
* {{T|vi}} : [[monème]]
{{)}}

{{-compos-}}
{{(}}
* [[actème]] {{région|Normandie}}
* [[mème]]
* [[métasémème]]
* [[monème]]
{{)}}

{{-trad-}}
{{(|Sens 1}}
* {{T|conv}} : {{trad+|conv|nononononono}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ja}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|nononononono}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|si}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|si}}
* {{T|conv}} : {{trad-|conv|lupus}}
* {{T|pt}} : {{trad|pt|si}}
{{)}}
{{(|Sens {{militaire|nocat=1}}|2}}
* {{T|conv}} : {{trad-|conv|lupus}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ja}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|nononononono}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|si}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|si}}
* {{T|pt}} : {{trad|pt|si}}
{{)}}
{{(|Sens 3 {{sport|nocat=1}}}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ja}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|nononononono}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|si}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|si}}
* {{T|conv}} : {{trad-|conv|lupus}}
* {{T|pt}} : {{trad|pt|si}}
{{)}}

{{-réf-}}
* {{R:DAF8}}
{{Import:DAF8}}
* {{R:Littré}}
{{Import:Littré}}

== {{langue|zh}} ==
{{-étym-}}
: Composé de la clé {{zh-lien|言|yán}} « parole » et du phonogramme {{zh-lien|吾|wú}} « moi » qui a évolué en un son ''yŭ'' au sein du caractère ''語''.


{{-nom-|zh}}
{{zh-formes|语|語}}
{{zh-mot|語|yŭ}}
# {{grammaire|zh}} [[langue|Langue]].

{{-pron-}}
{{ébauche-pron|zh}}
* {{pron||zh}} : //
* '''mandarin'''
** [[pinyin]] : yŭ (yu3)

==== {{S|dérivés}} ===={{-drv-}}
* [[語法]] yŭfă - grammaire
* [[法語]] făyŭ - français, langue française

=={{langue|en-US}}==
{{industrie|nocat=1}}industrie|nocat=1}}

=== {{S|nom|en-US}} ===
'''X''' {{pron||en}}
# -
#*''

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du français.
{{UK|nocat=1}}UK}} {{vx|nocat=1}}vx}} 

=== {{S|suffixe|en}} ===
'''-illion''' {{pron|ɪl.jən|en}}
# {{math|en}}math|en}} Suffixe signifiant, avec un préfixe latin, la [[puissance]] de [[mille]]s (10<sup>3(''n'' + 1)</sup>).
# {{math|en}}math}} {{UK|en}}UK}} {{vx|en}}vx}} Suffixe signifiant, avec un préfixe latin, la [[puissance]] de [[million]]s (10<sup>6''n''</sup>).

== {{langue|conv}} ==
{{math|conv}}math}} 
=== {{S|nom|conv}} ===
'''-illion''' {{pron|ɪl.jən}}
# {{math|conv}}math}}

{{FORMATNUM:10000}}FORMATNUM:10000}}
{{formatnum:999}}formatnum:999}}
<br/>
*{{Import:DAF8|pomme}}Import:DAF8|pomme}}
*{{Import:DAF8|pomme de terre}}Import:DAF8|pomme de terre}}
*{{Import:Littré|pomme}}Import:Littré|pomme}}
*{{Import:Littré|pomme de terre}}⏎
⏎
{{-nom-|zh}}
'''X''' {{pron||en}}
# -
#*''

== {{=en=}} ==
{{-étym-|en}}
:Du français.
{{UK}} {{vx}} 

{{-suf-|en}}
'''-illion''' {{pron|ɪl.jən}}
# {{math|en}} Suffixe signifiant, avec un préfixe latin, la [[puissance]] de [[mille]]s (10<sup>3(''n'' + 1)</sup>).
# {{math}} {{UK}} {{vx}} Suffixe signifiant, avec un préfixe latin, la [[puissance]] de [[million]]s (10<sup>6''n''</sup>).

== {{=conv=}} ==
{{math}}  
{{-nom-|en}}
'''-illion''' {{pron|ɪl.jən}}
# {{math}}

{{FORMATNUM:10 000}}
{{formatnum:999}}
</br>
*{{Import:DAF8|pomme}}
*{{Import:DAF8|pomme de terre}}
*{{Import:Littré|pomme}}
*{{Import:Littré|pomme de terre}}
-->