Revision 594406 of "Fêste skiif" on fywiki

{{stobbe}}

De letterlike oersetting fan "hard disk" is hurde skiif fansels. De "hard disk" sit ynboud yn jo [[kompjûter]] en hat hjoeddeis in giga-ûnthâld. Us buortaal it Nederlânsk ken twa oersettings "harde schijf" en "vaste schijf". Sjoen de skiednis fan de (kompjûter)skiif is ien en oar nochal betiizjend. No jout de oersetting nei in oare/nije taal lykwols de mooglikheid om in stikje betizing fuort te nimmen. Sa is om betizing tefoaren te kommen "hard disk" prima oer te setten mei fêste skiif.

== Skiednis fan de (kompjûter)skiif ==

De koarte skiednis fan de skiif begjint mei de "[[floppy disk]]", in 5,25 toms sloppe skiif. Dy waard eins foarôf gien troch in folle minder bekende hiele grutte floppy. Sis mar de langspylplaat ûnder de skiven.
As der om de ieuwiksel hinne oer in skiif of gauris skyfke praat waard, gie it oer de ''hurde'' 3,5 toms skiif.

[[Kategory:Kompjûter]]

{{Link FA|af}}

[[af:Hardeskyf]]
[[an:Disco duro]]
[[ar:قرص صلب]]
[[arz:هارد ديسك]]
[[ba:Ҡаты диск]]
[[bat-smg:Stėrnasės dėskos]]
[[be:Цвёрды дыск]]
[[be-x-old:Цьвёрды дыск]]
[[bg:Твърд диск]]
[[bn:হার্ড ডিস্ক]]
[[br:Pladenn galet]]
[[bs:Tvrdi disk]]
[[ca:Disc dur]]
[[cy:Disgyrrwr caled]]
[[ckb:وەگەڕخەری دیسکی ڕەق]]
[[cs:Pevný disk]]
[[da:Harddisk]]
[[de:Festplattenlaufwerk]]
[[diq:Hard disk]]
[[el:Σκληρός δίσκος]]
[[en:Hard disk drive]]
[[eo:Diskaparato]]
[[es:Disco duro]]
[[et:Kõvaketas]]
[[eu:Disko gogor]]
[[fa:دیسک سخت]]
[[fi:Kiintolevy]]
[[fr:Disque dur]]
[[fur:Disc dûr]]
[[gl:Disco ríxido]]
[[he:כונן קשיח]]
[[hi:हार्ड डिस्क ड्राइव]]
[[hr:Tvrdi disk]]
[[hu:Merevlemez]]
[[ia:Disco dur]]
[[id:Cakram keras]]
[[yi:הארטער דיסק]]
[[is:Harður diskur]]
[[it:Disco rigido]]
[[ja:ハードディスクドライブ]]
[[jv:Cakram Padhet]]
[[ka:მყარი დისკი]]
[[kab:Aḍebsi aquran]]
[[ky:Катуу диск]]
[[kk:Тұрғылықты дискі]]
[[kn:ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‌‌ ಡ್ರೈವ್]]
[[ko:하드 디스크]]
[[la:Discus fixus]]
[[lmo:Disch dür]]
[[ln:Diski ebómbelo enéne]]
[[lt:Standusis diskas]]
[[lv:Cietais disks]]
[[mg:Kapila mangirana]]
[[mhr:Таҥга диск]]
[[mk:Тврд диск]]
[[ml:ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്]]
[[mn:Хатуу диск]]
[[ms:Cakera keras]]
[[nds:Fastplaat]]
[[ne:हार्ड डिस्क]]
[[nl:Harde schijf]]
[[nn:Platelager]]
[[no:Platelager]]
[[oc:Disc dur]]
[[pl:Dysk twardy]]
[[pnb:ہارڈ ڈسک]]
[[pt:Disco rígido]]
[[ro:Disc dur]]
[[ru:Жёсткий диск]]
[[rue:Твердый діск]]
[[sah:Кытаанах диск]]
[[scn:Hard disk]]
[[sh:Tvrdi disk]]
[[simple:Hard disk]]
[[sk:Pevný disk]]
[[sl:Trdi disk]]
[[sq:Hard disk]]
[[sr:Тврди диск]]
[[sv:Hårddisk]]
[[sw:Kiendeshi diski kuu]]
[[ta:வன்தட்டு நிலை நினைவகம்]]
[[te:హార్డ్ డిస్క్ డ్రైవ్]]
[[tg:Ҳофиза]]
[[th:ฮาร์ดดิสก์]]
[[tl:Hard disk drayb]]
[[tr:Sabit disk]]
[[tt:Каты диск]]
[[uk:Твердий диск]]
[[ur:قرص کثیفی قیادہ]]
[[vec:Disco duro]]
[[vi:Ổ đĩa cứng]]
[[war:Hard disk]]
[[xmf:ბერჯეკი დისკი]]
[[zh:硬盘]]
[[zh-yue:硬碟]]