Difference between revisions 39103 and 40304 on glkwiki

< previous diff
next diff >
Gilөki
'⏎
گالشی: [[''گيلکی''' يا '''Giləki''' ([[English language|اينگيليسی]] مئن '''Gilaki''') [[ايران]] شومال‌غربی زبانان جی ايسه و گيلان اوستان مئن گب بزه بونه. 
شا گيلکيه سه ته واوين مئن،‌رج‌بندی کودن:

بيه‌پيشی: [[گيلان]] ِ خورتاب (شرق) مئن گب بزه بونه.

بيه‌پسی: [[گيلان]] ِ افتؤزردی (غرب) طرف، مردوم گب زئنن.

گالشی: [[گيلان]] ِ کوهؤن ِ مئن، مردومی زندگی درن کی [[گالش]] دخونده بونن و گيلکؤن ِ مئن، بقيه جی اصيل‌تر ايسن و ايشؤن ِ گيلکی گالشی اصيل‌تر ايسه.

البتته وا اضافه کونيم کی ا گيلکی زوانی کی امروز گيلکان گب زنيدی، بعد از گوذشت سالان، ده قديمان ِ گيلکی مانستن نيه. گيلکی، [[زازاکی زوان]] امره نی پور نزديکه و دوته زبان، يه‌ته بون و ريشه دأنن. زازاکی، الؤن [[تورکيه]] مئن گب بزه بونه.⏎

<div dir="ltr">
Gilaki ita az hind-o-urupaei zabanan ise az hind-o-irni xal ke ane zirxal e,gharbi hesab be (gharbi irani zbanan e,xal).Alborzi zabanan , ita tifi az zabanan isidi ki dar mahdude ye,alborz e,reshte kuhan soxangu daridi. a zabanan az har deh o shahri hamdigar e,bija kuje,extelafan daridi ki du ta shahr ya deh e,kenar e,ham hamdigar e,zabanan-a fahmidi , ama vaqti faselan ziada be kam kam fahmastan saxta be.

Gilaki Xalan:

Gharbi Gilaki (Rashti) az talesh e kuhan shoru be ta spiterud.

Sharqi Gilaki az spiterud e,sharq shoru be ta chalus.

Mazandarani (Gelaki ) : mazandaranian xushan e,zaban e,ism-a gidi GELAKI ke az chalus ta gunbad e,kavus va hata ta navahi e shahrud o alborz e,kuhestana ham be a zaban sohbat be.


Loghat Sabt kuni:

Gilaki loghatan zabanan e,hind-o-urupaei amara moshtarek rishe dare be ha dalil tosie be ki loghatan-a amiane sabt nukunid va say babe ki ba tavajoh be un e,rishe sabt babe

<div dir="rtl">
== چن‌ته گيلکی واژه ==
{| class="wikitable"
! Giləki || Ingilisi || Parsi-Färsi ||Kurdî
|-
| Dim || Face || صورت || Dîmen 
|-
| Zäy-Zay || Baby/Kid || کودک/بچه|| Zarok
|-
(contracted; show full)| '''Atä''' || '''İtä''' || '''Yəte''' || '''اتا''' || '''يکی''' 
|--
| '''کاجه''' || '''Koyä''' || '''Koyə''' || '''Kore''' || '''کجا''' 
|}

<div dir="rtl">


اين ِ صدان، ويشتره کی تؤني== حرف و صدا گيلکی مئن ==
گيلکی حرفؤن، فارسی موسون (مانستن) ايسه. تازه کمتر نی ايسه. امّا اين ِ صدان، ويشتره کی تؤنين ای جدول ِ مئن بئينين:

{| class="wikitable"
! Giləki || Fonotik || Giləki mesäl 
|-
| i || i || kitab 
|-
| e || e: || seb
|-
| ə || æ || mən
|-
| a || a: or a || zay
|-
| ä || ä or ä: || länə
|-
| o ||o, o:, aw || jar 
|-
| u || u or u: || gul 
|}

= گيلکی دستور =
<div dir="ltr">
GILKI zirsaxtan:
(contracted; show full)80- shostan - shor

81- tavadan - ?


<div dir="rtl">


== ايشؤنه بخانيد بد نيه ==
* [[گیلکی اصطلاحان]]
* [[گیلکی نیویشتن]]
* [[گیلکی مثلان]]

* [http://www.wiktionaryz.org/Portal:glk Gileki WiktionaryZ]
 
* [[:en:|Gilaki (Mazandarani Dialect)]] one of [[:en:|Mazandarani]] Dialects in western Mazandaran.

* [http://www.gilanestan.com/index.php گیلانستان : گیلانیانه مرجع سایت]
* [http://shalizar.net/fm/sr/Html.htm انجيل، به گيلکی واگردان بوبو]
* [http://globalrecordings.net/program/C08110 چن‌ته صوتی فايل، به گيلکی]
* [http://www.briancoad.com/checklists/farsinameslist.htm چن‌ته ماهی‌ئن ِ اسم، به گيلکی و فارسی]
* [http://www.bookfinder.com/dir/i/Guyish-I_Gilaki-I_Lahijan-Vazhahnamah_Va_Parahi_Vizhagiha-Yi_avayi_Va/4872978552 لاجؤن ِ گيلکی ديکشنری]
* [http://www.varg.ir گيلکؤن ادبيات و فرهنگ جيگا]
* [گيلکی شعر و شاعرؤن[http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/9649055614/202-1190152-1932663
* [http://www.gilak.com/ گيلکی ديکشنری، آن‌لاين]
* [http://caspianous.blogspot.com يه‌ته وبلاگ، راجه به گيلکؤن]
* [http://www.varg.ir/archives/cat-12/index.php گيلکی رايديو اينترنتی]
* [http://book.varg.ir/ گيلکی کيتاب‌خؤنه، آن‌لاين]
* [http://gantor.blogfa.com/post-29.aspx/ ویژگی‌های ساختاری مصدر گیلکی. مسعود پورهادی]

[[رده:زوان]]
[[رده:مردوم]]
[[رده:گیلک]]

[[es:Gileki]]
[[ku:Zimanê gilekî]]