Revision 29387 of "𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar" on gotwiki

[[File:Smp_gothic.gif|300px|right|thumb|𐌸𐍉 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰]]
'''𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂''' 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌴𐍂𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 [[𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌺𐌿𐌽𐌹|𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌺𐌿𐌽𐌰𐌹]] 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌼𐌰𐍄𐌸𐌴𐌿𐍃 •𐌵:𐌸-𐌹𐌲•. 

== 𐌸𐍉 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 ==

𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰

𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹

𐌰𐌺 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌼𐌴𐌽.

{{𐍆𐍂𐌿𐌼𐍃}}

Atta unsar þu in himinam weihnai namo þein <br />
qimai þiudinassus þeins wairþai wilja þeins <br />
swe in himina jah ana airþai <br />
hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga <br />
jah aflet uns þatei skulans sijaima <br />
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim <br />
jah ni briggais uns in fraistubnjai <br />
ak lausei uns af þamma ubilin <br />
unte þeina ist þiudangardi <br />
jah mahts jah wulþus in aiwins <br />
amen. <br />

'''ᚨᛏᛏᚨ ᚢᚾᛊᚨᚱ ᚦᚢ ᛁᚾ ᚺᛁᛗᛁᚾᚨᛗ ᚹᛖᛁᚺᚾᚨᛁ ᚾᚨᛗᛟ ᚦᛖᛁᚾ <br />
'''ᛩᛁᛗᚨᛁ ᚦᛁᚢᛞᛁᚾᚨᛊᛊᚢᛊ ᚦᛖᛁᚾᛊ ᚹᚨᛁᚱᚦᚨᛁ ᛇᛁᛚᛃᚨ ᚦᛖᛁᚾᛊ <br />
'''ᛊᚹᛖ ᛁᚾ ᚺᛁᛗᛁᚾᚨ ᛃᚨᚺ ᚨᚾᚨ ᚨᛁᚱᚦᚨᛁ <br />
'''ᚺᛞᚨᛁᚠ ᚢᚾᛊᚨᚱᚨᚾᚨ ᚦᚨᚾᚨ ᛊᛁᚾᛏᛖᛁᚾᚨᚾ ᚷᛁᚠ ᚢᚾᛊ ᚺᛁᛗᛗᚨ ᛞᚨᚷᚨ <br />
'''ᛃᚨᚺ ᚨᚠᛚᛖᛏᚢᚾᛊ ᚦᚨᛏᛖᛁ ᛊᚲᚢᛚᚨᚾᛊ ᛊᛁᛃᚨᛁᛗᚨ <br />
'''ᛊᚹᚨᛊᚹᛖ ᛃᚨᚺ ᚹᛖᛁᛊ ᚨᚠᛞᛖᛏᚨᛗ ᚦᚨᛁᛗ ᛊᚲᚢᛞᚨᛗ ᚢᚾᛊᚨᚱᚨᛁᛗ <br />
'''ᛃᚨᚺ ᚾᛁ ᛒᚱᛁᚷᚷᚨᛁᛊ ᚢᚾᛊ ᛁᚾ ᚠᚱᚨᛁᛊᛏᚢᛒᚾᛃᚨᛁ <br />
'''ᚨᚲ ᛚᚨᚢᛊᛖᛁ ᚢᚾᛊ ᚨᚠ ᚦᚨᛗᛗᚨ ᚢᛒᛁᛚᛁᚾ <br />
'''ᚢᚾᛏᛖ ᚦᛖᛁᚾᚨ ᛁᛊᛏ ᚦᛁᚢᛞᚨᚾᚷᚨᚱᛞᛁ <br />
'''ᛃᚨᚺ ᛗᚨᚺᛏᛊ ᛃᚨᚺ ᛇᚢᛚᚦᚢᛊ ᛁᚾ ᚨᛁᚹᛁᚾᛊ <br />
'''ᚨᛗᛖᚾ''' <br/><br/>

[[af:Onse Vader]]
[[als:Vaterunser]]
[[an:Painuestro]]
[[ang:Fæder ūre]]
[[ar:الصلاة الربيّة]]
[[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ]]
[[ast:Padre nuesu]]
[[az:Atamız]]
[[bar:Vadda unsa]]
[[bat-smg:Tievė Mūsa]]
[[be:Малітва Гасподняя]]
[[be-x-old:Ойча наш]]
[[bg:Отче наш]]
[[bi:Lord's Prayer]]
[[br:Pater noster]]
[[bs:Oče naš]]
[[ca:Parenostre]]
[[cbk-zam:Padre nuestro]]
[[ceb:Amahan Namo]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[co:Patre nostru]]
[[cs:Otčenáš]]
[[csb:Òjcze Nasz]]
[[cu:Отьчє нашь]]
[[cy:Gweddi'r Arglwydd]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[diq:Piyê Ma]]
[[dsb:Wóścenas]]
[[el:Κυριακή προσευχή]]
[[eml:Pader noster]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[eo:Patro nia]]
[[es:Padre nuestro]]
[[et:Meieisapalve]]
[[eu:Gure Aita]]
[[fa:دعای ربانی]]
[[fi:Isä meidän]]
[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[fj:Na Masu]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[frp:Noutron Pâre]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[fy:Us Heit (gebed)]]
[[ga:Ár nAthair]]
[[gd:Ùrnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[gn:Oreru]]
[[gv:Padjer y Çhiarn]]
[[haw:Pule Alaka‘i A Ka Haku]]
[[he:תפילת האדון]]
[[hi:Lord's Prayer]]
[[hif:Lord's Prayer]]
[[hr:Oče naš]]
[[hsb:Wótčenaš]]
[[hu:Miatyánk]]
[[hy:Հայր Մեր]]
[[ia:Patrenostre]]
[[id:Doa Bapa Kami]]
[[ik:Aapavut qilangmiittuatiin]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre nostro]]
[[ja:主の祈り]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[ka:მამაო ჩვენო]]
[[kl:Ataatarpooq]]
[[ko:주님의 기도]]
[[koi:Миян айным]]
[[ksh:Vatter unser]]
[[ku:Bavê me]]
[[kv:Батьӧй миян]]
[[kw:Pader]]
[[la:Pater noster]]
[[lb:Eise Papp]]
[[li:Oze vader]]
[[lij:Poae nostro]]
[[lmo:Pader Noster]]
[[ln:Tatá wa Bísó]]
[[lt:Tėve mūsų]]
[[lv:Tēvreize]]
[[mdf:Менелень Аляньке]]
[[mi:Inoi a te Ariki]]
[[mk:Оче наш]]
[[ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന]]
[[ms:Doa Bapa Kami]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nah:Totahtziné]]
[[nap:Pate nuoste]]
[[nds:Vadderunser]]
[[nds-nl:Onzevaoder]]
[[nl:Onzevader]]
[[nn:Fader vår]]
[[no:Fader vår]]
[[oc:Paire nòstre]]
[[pag:Ama Mi]]
[[pdc:Unser Fadder]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pms:Pare nòstr]]
[[pnt:Πάτερ Ημών]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[qu:Yayayku]]
[[rm:Babnoss]]
[[rmy:Amaro Dad]]
[[ro:Tatăl Nostru]]
[[roa-rup:Tatã-a nostru]]
[[roa-tara:Paternostre]]
[[ru:Отче наш]]
[[rue:Молитва Господня]]
[[sc:Babbu nostru]]
[[scn:Patri nostru]]
[[sco:Laird's Prayer]]
[[sh:Oče naš]]
[[simple:Lord's Prayer]]
[[sk:Otčenáš]]
[[sl:Oče naš]]
[[sm:Tatalo o le Ali'i]]
[[sq:Ati ynë]]
[[sr:Оче наш]]
[[ss:Babe wetfu]]
[[st:Lord's Prayer]]
[[su:Nun Ama di Sawarga]]
[[sv:Herrens bön]]
[[sw:Baba yetu]]
[[szl:Uojczynasz]]
[[ta:கிறித்து கற்பித்த செபம்]]
[[th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า]]
[[tl:Ama Namin]]
[[tr:Pederimiz]]
[[ts:Tata wa hina]]
[[tum:The Lord's Pray]]
[[uk:Отче наш]]
[[vec:Pare nostro]]
[[vep:Meiden Tat]]
[[vi:Kinh Lạy Cha]]
[[vls:Uze Vader]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[wa:Påter]]
[[zea:Onze Vaoder]]
[[zh:主禱文]]
[[zh-classical:主禱文]]
[[zh-min-nan:Chú ê Kî-tó-bûn]]