Difference between revisions 104700 and 104701 on hewikiquote

'''שלום לכולם!''' 
{{Softredirect|w:משתמש:יעל י}}


=="אוסף הציטטות הלטיניות של סבא שלי"'''==

.

בין הניירות והתעודות שמצאתי בעזבונו, נמצא פנקס-דפדפת קטן (כבר לא מייצרים היום) עם רשימות באיטלקית, לטינית ואנגלית. 

מכמנים ביטויים וציטטות מהשירה הרומית הקדומה יובאו תחת שם המשורר, כפי שהועתקו במשך הדורות.

<small>[[File:Yes check.svg|20 פיקסלים]] = סימן שהוסף לדפי ויקיציטוט</small>

...

=== [[קיקרו]] Cicero ===

pugnacissime defendere sententiam{{כ}}{{הערה|שלמה גוראל, '''מילון לטיני-עברי''', הוצאת רשפים, תשנ"א-1991, עמ' 339.}}

להלחם ללא מורא על הדעה

.

multum auctoritatis habet suffragatio militaris{{כ}}{{הערה|שלמה גוראל, '''מילון לטיני-עברי''', הוצאת רשפים, תשנ"א-1991, עמ' 418.}} ⏎
⏎
<small>[[File:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

להמלצת אנשי הצבא ישנה חשיבות רבה 

.

rerum gestarum memoriam usurpare{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 452.}}

(contracted; show full)
...

===[[הורציוס]] Horatius ===

.


⏎
⏎
nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 253.}}
[[File:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

אין פרא אדם שאינו עשוי להתביית

.

boves collo languido vomerem trahunt{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 226.}}

השוורים מובילים מחרשה בצוואר רפוי

.

dulce et decorum est pro patria mori 
<small>[[File:Yes check.svg|20 פיקסלים]]⏎
⏎
</small>

כמה מתוק ומכובד למות עבור המולדת או מַה-טּוֹב וּמַה-נָּעִים לָאָדָם, כִּי יָמוּת בְּעַד הַמּוֹלֶדֶת.{{כ}}{{הערה|1= הורטיוס, '''האודות''', אודה שנייה בספר השלישי, [http://www.benyehuda.org/friedmann/horace.html בתרגום יהושע פרידמן], באתר [[פרויקט בן יהודה]].}}

...

===[[ליוויוס]] Livius ===

.

laetita se superfundens{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 420.}}

שמחה עצומה

.

non iam pugna, sed trucidatio velut pecorom{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 444.}}

אין זו מערכה אלא בית מטבחיים

...

=== [[נפוס]] Nepos ===

.

tempora litteris aut rei publica tribuere{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 441.}}

לקבוע זמן לעיסוק במדע או בענייני ציבור

.

in publicum prodire{{כ}}{{הערה|שלמה גוראל, '''מילון לטיני-עברי''', עמ' 338.}}

להציג בפומבי

...

===[[אובידיוס]] Ovidius ===

.

captaqe femineus pectora torret amor{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 436.}} [[File:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

הניצודים באהבת האשה - נשרף ליבם

.

misceo lacrimas meas cum tuis{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 252.}}

דמעותיך נמהלות בדמעותי

.

sol oculus mundi{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 280.}}

השמש היא עין העולם

.

clipeum post vulnera sumere {{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 64.}}

חכם בעל נסיון, או חכם לאחר כשלון

.

donee eris felix, multos numerabis amicos{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 126.}  [[file:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

כל זמן שתהיה מאושר, רבים יהיו ידידך

...

===[[גאיוס סאלוסטיוס קריספוס]] Sallustius  ===

.

divitiarum causa bella et certamina omina inter homines sunt{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 57.}} [[file:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

התחרויות והמלחמות בין בני האדם הם בשל נכסי ממון

.

oppidanos moenia defendant{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 283.}} [[file:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

חומה מגוננת על יושבי העיר 

...

=== [[ורגיליוס]] Vergilius ===

.

pugnas bibit aure volgus{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 43.}} [[file:Yes check.svg|20 פיקסלים]]

ההמונים שותים בצמא סיפורי מלחמה

...

=== [[טקיטוס]] Tacitus ===

.

subtrahere se prava diffamantibus{{כ}}{{הערה|'''מילון לטיני-עברי''', עמ' 115.}} 

לשמור מרחק ממפיצי שמועה רעה

.

----
{{הערות שוליים}}