Difference between revisions 146757 and 153389 on hifwiki

{{knowledgeasanduk bhaashaa
|name= English
|states= [[Sanyukta Rajya Amerika]], [[Sanyukt Rajya]], [[Kanada]], [[Australia]], [[Dakshin Apharika]] [[Fiji]], samet vishv ke any kai deshon men.
|speakers=30.9-40 karor(maatribhaashaa)<br />19.9-140 karor (dvitiy bhaashaa)<br />50-180 karor (kul milaakara) 
|Klassifikation=* [[Hind europea|hind yaूropiy bhaasha]]
*: [[Jarmaniyaai bhaasha]]
*:: [[Pashchim jarmaniyaai bhaasha]]
|KSprache= English
|Amtssprache= 53 desha<br />[[Sanyukt raashtr]]<br />[[Europeiy sangh]]<br />[[Raashtramandal]]<br />[[Naato]]<br />[[Uttar ameriki mukt business samajhau taa|naaphta]]
|ISO1= En
|ISO2B= Eng
|ISO2T=
|SIL= [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=Eng eng]
}}

'''English bhaashaa''' (English: ''English'' hindi uchchaaran: inglisha) [[Hinda-Europia bhaashaa-parivaar]] men aais hae aur ii drishti se [[Hindi]], [[Urdu]], [[Pharasi]] aadi ke saath isakaa dur kaa sanbandh banais hae. Ye is parivaar ke '''[[Jarmaeni bhaashaa parivaara|jarmanik shaakha]]''' men rakhi jaati hae. Ise duniyaa ki sarvapratham antarraashtriy bhaashaa maanaa jaataa hae. Ye duniyaa ke kai deshon ki mukhy raajabhaashaa hae aur aaj ke dau r men kai deshon men (mukhyata  bhutapurv british upaniveshon men) Vigyana, computer, saahitya, raajaniti, aur uchch shikshaa ke bhi mukhy bhaasaa hae. English bhaashaa [[Roman lipi]] men likhi jaati hae.

== Itihaas ==
paanchavin aur chhathi sadi men briten ke dvipon par uttar ki or se engal aur seksan kabilon ne hamalaa kiyaa thaa aur unhonne keltik bhaashaaen bolane vaale sthaaniy logon ko skontalaenda, aayaralaend aur vels ki or dhakel diyaa thaa. 

aathavin aur navin sadi men uttar se vaaikings aur nors kabilon ke hamale bhi aaranbh ho gae rahaa aur is prakaar vartamaan ingalaend kaa kshetr kai prakaar ki bhaashaa bolane vaalon kaa desh ban gayaa, aur kai puraane shabdon ko nae arth mil gae. Jaese – drim (''dream'') kaa arth us samay tak aanand lenaa thaa lekin uttar ke vaaikings ne ise sapane kaa arth de diyaa. Isi prakaar skart kaa shabd bhi uttari hamalaavaron ke saath yahaan aayaa. Lekin isakaa rup badal kar shart (''shirt'') ho gayaa. Baad men donon shabd alaga-alag arthon men prayukt hone lage aur aaj tak ho rahe hae.

san 500 se lekar 1100 tak ke kaal ko puraani English kaa dau r kahaa jaataa hae. 1066 isvi men duke of nonramandi ne ingalaend par hamalaa kiyaa aur yahaan ke englo-saeksonn kabilon par vijay paais hai. Is prakaar puraani [[Pharaansisi bhaasha]] ke shabd sthaaniy bhaashaa men milane lage. English kaa yah dau r 1100 se 1500 tak jaari rahaa aur ise English kaa vistaar vaalaa dau r madhyakaalin English kahaa jaataa hae. Kaाnun aur aparaadha-dand se sanbandh rakhane vaale bahut se English shabd isi kaal men prachalit hue. English saahity men chau sar (''Chaucer'') ki shaayari ko is bhaashaa kaa mahatvapurn udaaharan bataayaa jaataa hae.

san 1500 ke baad English kaa aadhunik kaal aaranbh hotaa hae jisamen [[unani bhaasha]] ke kuchh shabdon ne milanaa aaranbh kiyaa. Yah dau r kaa [[Sheksapiyar]] jaese saahityakaar ke naam se aaranbh hotaa hae aur ye dau r san 1800 tak chalataa hae. Usake baad English kaa aadhunikatam dau r kahalaataa hae jisamen English vyaakaran saral ho chukaa hae aur usamen angrejaोn ke nae aupaniveshik eshiyaai aur aphrikaी logon ki bhaashaaon ke bahut se shabd shaamil ho chuke hae.
<br />
vishv raajaniti, saahitya, vyavasaay aadi men [[Amarika]] ke bar ti hue prabhaav se amariki English ne bhi vishesh sthaan praapt kar liyaa hae. Isakaa dusaraa kaaran british logon kaa saamraajyavaad bhi thaa. Vartani ki saralataa aur baat karane ki saral aur sugam shaeli amariki English ki visheshataaen hae.

== Dhvaniyaan ==
=== '''svara''' ===
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable"      
!International Phonetic Alphabet|IPA !! vivaran !! hindi uchchaaran (lagabhaga) !! English shabd ||  English speling ke akshara
|-
! colspan="5" style="text-align:left; background:#dedede"| [[:en:monophthong]]s
|-
| {{IPA|i/iː}} || [[:en:Close front unrounded vowel]] || i || mach'''i'''ne||e, ee, ea, ie, i, ey, eo
|-
| {{IPA|ɪ}} || [[:en:Near-close near-front unrounded vowel]] || i|| b'''i'''t|| i, e, y, a, u, ee, ey, ia, ai, ui, ei
|-
| {{IPA|ɛ}} || [[:en:Open-mid front unrounded vowel]] || *chhotaa ऍ|| r'''e'''d|| e, ea, a, u, ie, ei, ai, ay
|-
| {{IPA|æ}} || [[:en:Near-open front unrounded vowel]] || *ae || c'''a'''t|| a
|-
| {{IPA|ɒ}} || [[:en:Open back rounded vowel]] || *chhotaa ऑ|| h'''o'''t||o, ua, au, ou, ow
|-
| {{IPA|ɔ}} || [[:en:Open-mid back rounded vowel]] || *au || c'''au''ght||a, or, our, ore, ough, oor, aw, al, oar, ough, o, ar
|-
| {{IPA|ɑ/ɑː}} || [[:en:Open back unrounded vowel]] || aa|| f'''a'''ther||a, au, e, ea
|-
| {{IPA|ʊ}} || [[:en:Near-close near-back rounded vowel]] || u || p'''u'''t||u, o, ou, oo, oe
|-
| {{IPA|u/uː}} || [[:en:Close back rounded vowel]] || u ||r'''u'''le||u, oo, o, ou, ui, ew, eau, oe, wo
|-
| {{IPA|ʌ/ɐ}} || [[:en:Open-mid back unrounded vowel]], [[:en:Near-open central vowel]] || *chhotaa aa|| c'''u'''t|| u, o, ou, oo, oe
|-
| {{IPA|ɝ/ɜː}} || [[:en:Open-mid central unrounded vowel]] || lambaa a ||b'''ir'''d||er, ir, ur, or, ear, our
|-
| {{IPA|ə}} || [[:en:Schw]] || a||'''a'''bove|| a, ar, e, er, o (unstressed)
|-
| {{IPA|ɨ}} || [[:en:Close central unrounded vowel]] || *chhotaa i|| ros'''e'''z||es, i
|-
! colspan="5" style="text-align:left; background:#dedede"| [[:en:diphthongs]]
|-
| {{IPA|eɪ}} || [[:en:Close-mid front unrounded vowel]] <br /> [[:en:Close front unrounded vowel]] ||*ei||g'''a'''te||a, ay, ai, ey, ea
|-
| {{IPA|oʊ/əʊ}} || [[:en:Close-mid back rounded vowel]] <br /> [[:en:Near-close near-back rounded vowel]] ||*ou || h'''o'''me||o, ow, oa, ou
|-
| {{IPA|aɪ}} || [[:en:Open front unrounded vowel]] <br /> [[:en:Near-close near-front rounded vowel]] || aai||t'''i'''me||i, y, igh, ei, uy
|-
| {{IPA|aʊ}} || [[:en:Open front unrounded vowel]] <br /> [[:en:Near-close near-back rounded vowel]] || aau|| h'''ou'''se||ou, ow
|-
| {{IPA|ɔɪ}} || [[:en:Open-mid back rounded vowel]] <br /> [[:en:Close front unrounded vowel]] ||*ऑi||sp'''oi'''l||oi, oy
|}

=== '''vyanjana''' ===
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable"      
!  
![[:en:bilabial consonant|bilabial oshthy]]
![[:en:labiodental consonant|Labiodental dantyoshthy]]
![[:en:interdental consonant|dental danty]]
![[:en:alveolar consonant|alveolar vartsy]]
![[:en:palato-alveolar consonant|post-<br />alveolar paraa-varts]]
![[:en:palatal consonant|palatal taalavy]]
![[:en:velar consonant|velar kanthy]]
![[:en:glottal consonant|glottal kaakaly]]
|-
|'''[[:en:plosive consonant|plosive sparsh]]'''
| style="text-align:center;"|{{IPA|p p b ba}}
|  
|  
| style="text-align:center;" |{{IPA|t *ta--t d *da--da}}    
|  
|  
| style="text-align:center;"|{{IPA|k k g ga}}   
|  
|-
|'''[[:en:nasal consonant|nasal anunaasik]]'''
| style="text-align:center;"|{{IPA|m ma}}   
|  
|  
| style="text-align:center;" |{{IPA|n na}}   
|  
|  
| style="text-align:center;"|{{IPA|ŋ n}}  
|  
|-
|'''[[:en:flap consonant|flap utkshipit]]'''
|  
|  
|  
| style="text-align:center;" |{{IPA|ɾ *ra}}  
|  
|  
|  
|  
|-
|'''[[:en:fricative consonant|fricative sangharshi]]'''
|  
| style="text-align:center;"|{{IPA|f *pha v *va}} 
| style="text-align:center;"|{{IPA|θ *th ð *da}}  
| style="text-align:center;"|{{IPA|s s z *ja}}  
| style="text-align:center;"|{{IPA|ʃ *sh ʒ *shjha}}  
|  
| 
| style="text-align:center;"|{{IPA|h *ha}}  
|-
|'''[[:en:affricate consonant|affricate sparsha-sangharshi]]'''
|  
|  
|  
|  
| style="text-align:center;" |{{IPA|tʃ *ch dʒ *ja}}  
|  
|  
|  
|-
|'''[[:en:approximant ardhasvar]]'''
| {{IPA|w *va}} 
|  
|  
| style="text-align:center;" |{{IPA|ɹ *ra}}  
|  
| style="text-align:center;"|{{IPA|j ya}} 
|  
|  
|-
|'''[[:en:lateral consonant|lateral approximant paarshvik]]'''
|  
|  
|  
| style="text-align:center;" |{{IPA|l la, ɫ *la}} 
|  
|  
|  
|  
|}

yahaan * kaa arth un svaron par nishaan lagaanaa hae jo hindi ke dhvani-tantr men nahin hote, yaa jinakaa shuddh uchchaaran adhikaansh bhaaratiy nahin kar paate .

=== Dhvani-aksharamaalaa sambandh ===
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
! IPA || align="left" | varnmaalaa kaa akshara||any boliyon men
|-
|  [[:en:voiceless bilabial plosive|p]] || p ||
|-
|  [[:en:voiced bilabial plosive|b]] || b ||
|-
|  [[:en:voiceless alveolar plosive|t]] || t, th ''(rarely) thyme, Thames'' || th  ''thing'' ''( [[:en:African American Vernacular English|African-American]],  [[:en:New York-New Jersey English|New York]])''
|-
|  [[:en:voiced alveolar plosive|d]] || d || th ''that'' ''( [[:en:African American Vernacular English|African-American]],  [[:en:New York-New Jersey English|New York]])''
|-
|  [[:en:voiceless velar plosive|k]] || c ''(+ a, o, u, consonants)'', k, ck, ch, qu ''(rarely) conquer'', kh ''(in foreign words)'' ||
|-
|  [[:en:voiced velar plosive|g]] || g, gh, gu ''(+ a, e, i)'', gue ''(final position)'' ||
<!-- removed gg because doubled consonants are almost always pronounced just like single ones: hammer, dagger, abyss, berry, etc. -->
|-
|  [[:en:bilabial nasal|m]] || m ||
|-
|  [[:en:alveolar nasal|n]] || n ||
|-
|  [[:en:velar nasal|ŋ]] || n ''(before g or k)'', ng ||
|-
|  [[:en:voiceless labiodental fricative|f]] || f, ph, gh ''(final, infrequent) laugh, rough'' || th ''thing'' ''(many forms of  [[:en:English English|English used in England]])''
|-
|  [[:en:voiced labiodental fricative|v]] || v || th ''with'' ''( [[:en:Cockney]],  [[:en:Estuary English]])''
|-
|  [[:en:voiceless dental fricative|θ]] ||rowspan=2| th : there is no obvious way to identify which is which from rahaa spelling.||
|-
|  [[:en:voiced dental fricative|ð]]
|-
|  [[:en:voiceless alveolar fricative|s]] || s, c ''(+ e, i, y)'', sc ''(+ e, i, y)'' ||
|-
|  [[:en:voiced alveolar fricative|z]] || z, s ''(finally or occasionally medially)'', 
|}

== Shabdaavali ==
chunki English ek jarmanik bhaashaa hae, usaki adhikatar daenik upayog ki shabdaavali '''praachin jarmana''' se aayaी hae . Isake atirikt bhi English men kai rinashabd hae. Ek sarvekshan ke anusaar sthiti ye hae :
* [[Pharaansisi]] aur praachin pharaansisi : 28.3 %
* [[Laetin]] : 28.2 %
* [[Praachin grik]] : 5.32 %
* praachin English, praachin nonrs aur [[Dach]] : 25 %

== Vyaakaran ==
{{vistaara}}

== [[Bhaashaai saamraajyavaad]] evan English ==
angrejaोn ne duniyaa ke anek deshon ko raajanaetik rup se apanaa upanivesh banaayaa. Isake saath hi unhonne un deshon par bari chaalaaki se English bhi laad di. Isi kaa parinaam hae ki aaj briten ke baahar san raa amerikaa, aastreliyaa, nyaूjilaenda, kanaadaa, bhaarata, paakistaana, baanglaadesh, dakshin aphrikaa aadi anek deshon men English kaa varchasv hae. English ne yahaan ki deshi bhaashaaon ko buri tarah pangu banaa rakhaa hae. '''british kaaunsila''' jaesi sansthaayen is English ke prasaar ke khaatir taraha-tarah ke dushprachaar evan gupt abhiyaan karati rahatin hae.

== Aur dekho ==
* [[Angreji saahity]]
* [[Jarmaeni bhaashaa parivaar]]

== External Link ==
* [http://hinditathaakuchhaur.wordpress.com/2010/01/17/angareji-bhaashaa-kaa-sankship/#comment-84 angareji bhaashaa kaa sankshipt aetihaasik vrittaanta]
* [http://hi.wikibooks.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80 '''raashtriy asmitaa aur angreji'''] (lekhak - rishikesh raaya)
* [http://punjabscreen.blogspot.com/2011/04/blog-post_04.html bhaarat men angreji kaa Itihaasa]
* [http://raj-bhasha-hindi.blogspot.com/2011/04/blog-post_8760.html bhaarat men hindi kaa vartamaan aur inglaend men English kaa atit ek jaesaa] -angrejaोn ke bhaashaa prem tathaa samarpanabhaav kaa anokhaa udaaharana

[[Category:jarmaeni bhaashaaen]]
{{saanchaa:vishv ki pramukh bhaashaaen}}

{{pp-semi-template|small=Yes}}



[[Category:Vishva ki pramukh bhaashaa|bhaashaa, English]]
[[ace:Bahsa Inggréh]]
[[af:Engels]]
[[ak:English]]
[[als:Englische Sprache]]
[[am:እንግሊዝኛ]]
[[an:Idioma anglés]]
[[ang:Nīƿu Englisc sprǣc]]
[[ar:لغة إنجليزية]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ]]
[[arz:انجليزى]]
[[as:ইংৰাজী ভাষা]]
[[ast:Inglés]]
[[av:Ингилис мацӀ]]
[[ay:Inlish aru]]
[[az:İngilis dili]]
[[ba:Инглиз теле]]
[[bar:Englische Sproch]]
[[bat-smg:Onglu kalba]]
[[bcl:Ingles]]
[[be:Англійская мова]]
[[be-x-old:Ангельская мова]]
[[bg:Английски език]]
[[bjn:Bahasa Inggris]]
[[bm:Angilɛkan]]
[[bn:ইংরেজি ভাষা]]
[[bo:དབྱིན་ཇིའི་སྐད།]]
[[bpy:ইংরেজি ঠার]]
[[br:Saozneg]]
[[bs:Engleski jezik]]
[[bug:ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ]]
[[ca:Anglès]]
[[cdo:Ĭng-ngṳ̄]]
[[ce:Ингалсан мотт]]
[[ceb:Iningles]]
[[chr:ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]]
[[ckb:زمانی ئینگلیزی]]
[[co:Lingua inglese]]
[[cr:ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ]]
[[crh:İngliz tili]]
[[cs:Angličtina]]
[[csb:Anielsczi jãzëk]]
[[cu:Англїискъ ѩꙁꙑкъ]]
[[cv:Акăлчан чĕлхи]]
[[cy:Saesneg]]
[[da:Engelsk (sprog)]]
[[de:Englische Sprache]]
[[diq:İngılızki]]
[[dsb:Engelšćina]]
[[dv:އިނގިރޭސި]]
[[ee:Eŋlisigbe]]
[[el:Αγγλική γλώσσα]]
[[eml:Inglés]]
[[en:English language]]
[[eo:Angla lingvo]]
[[es:Idioma inglés]]
[[et:Inglise keel]]
[[eu:Ingeles]]
[[ext:Luenga ingresa]]
[[fa:زبان انگلیسی]]
[[fi:Englannin kieli]]
[[fiu-vro:Inglüse kiil]]
[[fo:Enskt mál]]
[[fr:Anglais]]
[[frp:Anglès]]
[[frr:Ingelsk]]
[[fur:Lenghe inglese]]
[[fy:Ingelsk]]
[[ga:An Béarla]]
[[gag:İngiliz dili]]
[[gan:英語]]
[[gd:Beurla]]
[[gl:Lingua inglesa]]
[[gn:Inglyesñe'ẽ]]
[[got:𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]]
[[gu:અંગ્રેજી ભાષા]]
[[gv:Baarle]]
[[hak:Yîn-ngî]]
[[haw:‘Ōlelo Pelekania]]
[[he:אנגלית]]
[[hif:English bhasa]]
[[hr:Engleski jezik]]
[[hsb:Jendźelšćina]]
[[ht:Angle]]
[[hu:Angol nyelv]]
[[hy:Անգլերեն]]
[[ia:Lingua anglese]]
[[id:Bahasa Inggris]]
[[ie:Angles]]
[[ig:Asụsụ Inglish]]
[[ilo:Pagsasao nga Ingglés]]
[[io:Angliana linguo]]
[[is:Enska]]
[[it:Lingua inglese]]
[[iu:ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ]]
[[ja:英語]]
[[jbo:glibau]]
[[jv:Basa Inggris]]
[[ka:ინგლისური ენა]]
[[kab:Taglizit]]
[[kbd:Инджылыбзэ]]
[[kg:Kingelezi]]
[[kk:Ағылшын тілі]]
[[kl:Tuluttut]]
[[km:ភាសាអង់គ្លេស]]
[[kn:ಆಂಗ್ಲ]]
[[ko:영어]]
[[koi:Инглиш кыв]]
[[krc:Ингилиз тил]]
[[ksh:Änglische Sproch]]
[[ku:Zimanê îngilîzî]]
[[kv:Англия кыв]]
[[kw:Sowsnek]]
[[ky:Англис тили]]
[[la:Lingua Anglica]]
[[lad:Lingua inglesa]]
[[lb:Englesch]]
[[lbe:Ингилис маз]]
[[lez:Инглис чӀал]]
[[li:Ingels]]
[[lij:Lèngoa ingleise]]
[[lmo:Lengua inglesa]]
[[ln:Lingɛlɛ́sa]]
[[lo:ພາສາອັງກິດ]]
[[lt:Anglų kalba]]
[[ltg:Anglīšu volūda]]
[[lv:Angļu valoda]]
[[map-bms:Basa Inggris]]
[[mdf:Англань кяль]]
[[mg:Fiteny anglisy]]
[[mhr:Англичан йылме]]
[[mi:Reo Pākehā]]
[[mk:Англиски јазик]]
[[ml:ഇംഗ്ലീഷ് (ഭാഷ)]]
[[mn:Англи хэл]]
[[mr:इंग्लिश भाषा]]
[[ms:Bahasa Inggeris]]
[[my:အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား]]
[[myv:Англань кель]]
[[mzn:اینگلیسی زبون]]
[[nah:Inglatlahtōlli]]
[[nap:Lengua ngrese]]
[[nds:Engelsche Spraak]]
[[nds-nl:Engels]]
[[ne:अङ्ग्रेजी भाषा]]
[[new:अंग्रेजी भाषा]]
[[nl:Engels]]
[[nn:Engelsk]]
[[no:Engelsk]]
[[nov:Anglum]]
[[nrm:Angliais]]
[[nso:Seisimane]]
[[nv:Bilagáana bizaad]]
[[ny:Chingerezi]]
[[oc:Anglés]]
[[os:Англисаг æвзаг]]
[[pa:ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pap:Ingles]]
[[pcd:Inglé]]
[[pdc:Englisch]]
[[pi:आंगलभाषा]]
[[pih:Inglish]]
[[pl:Język angielski]]
[[pms:Lenga anglèisa]]
[[pnb:انگریزی]]
[[ps:انګرېزي ژبه]]
[[pt:Língua inglesa]]
[[qu:Inlish simi]]
[[rm:Lingua englaisa]]
[[ro:Limba engleză]]
[[roa-rup:Limba anglicheascã]]
[[roa-tara:Lènga 'nglese]]
[[ru:Английский язык]]
[[rue:Анґліцькый язык]]
[[rw:Icyongereza]]
[[sa:आङ्ग्लभाषा]]
[[sah:Ааҥл тыла]]
[[sc:Limba inglesa]]
[[scn:Lingua ngrisa]]
[[sco:Inglis leid]]
[[se:Eaŋgalsgiella]]
[[sg:Anglëe]]
[[sh:Engleski jezik]]
[[si:ඉංග්‍රීසි භාෂාව]]
[[simple:English language]]
[[sk:Angličtina]]
[[sl:Angleščina]]
[[sm:Fa'aperetania]]
[[sn:English]]
[[so:Ingiriis (luqad)]]
[[sq:Gjuha angleze]]
[[sr:Енглески језик]]
[[srn:Ingristongo]]
[[ss:SíNgísi]]
[[st:Senyesemane]]
[[stq:Ängelske Sproake]]
[[su:Basa Inggris]]
[[sv:Engelska]]
[[sw:Kiingereza]]
[[szl:Angelsko godka]]
[[ta:ஆங்கிலம்]]
[[te:ఆంగ్ల భాష]]
[[tg:Забони англисӣ]]
[[th:ภาษาอังกฤษ]]
[[tk:Iňlis dili]]
[[tl:Wikang Ingles]]
[[tpi:Tokples Inglis]]
[[tr:İngilizce]]
[[tt:Инглиз теле]]
[[tw:English]]
[[ty:Anglès]]
[[udm:Англи кыл]]
[[ug:ئىنگىلىز تىلى]]
[[uk:Англійська мова]]
[[ur:انگریزی]]
[[uz:Ingliz tili]]
[[vec:Łéngua inglexe]]
[[vep:Anglijan kel']]
[[vi:Tiếng Anh]]
[[vo:Linglänapük]]
[[wa:Inglès (lingaedje)]]
[[war:Ininglis]]
[[wo:Wu-angalteer]]
[[wuu:英语]]
[[xal:Инглишин келн]]
[[xh:IsiNgesi]]
[[yi:ענגליש]]
[[yo:Èdè Gẹ̀ẹ́sì]]
[[za:Vah Yinghgoz]]
[[zea:Iengels]]
[[zh:英语]]
[[zh-classical:英語]]
[[zh-min-nan:Eng-gí]]
[[zh-yue:英文]]
[[zu:IsiNgisigot:𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]]
[[hif:English bhasa]]
[[pa:ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]]