Difference between revisions 151914 and 151915 on hrwiktionary

< previous diff
next diff >
Razlikovni rječnik srpskog jezika i hrvatskog jezika
===Osnovni srpsko hrvatski razlikovni rječnik ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srb'')kao sistem sastoji se od dva narječja: Zapadnog dela Torlačkog narečja (ekavski govori) i istočnog dela Štokavskog narečja (ekavski i delom ijekavski govori). 
(contracted; show full)*avion, vazduhoplov - zrakoplov
*azbuka - abeceda
*azot - dušik

==B==

*baba (baka od mila) - baka (baba podrugljivo)
*bajat: 
LebacHleb se ubajatio… - pljesnjiv: Kruh se upljesnjivio…
*bajbok, bajbokana - pržun, rešt, zatvor
*bajonet - bajunet
*bakarni - bakreni
*baksuz; kreten - pehist; glupan
*balvan, deblo - klada, trupac
*bandera (stub) - električni stup
*banknota - novčanica
*banja (Vrnjačka banja) - toplice (Stubičke toplice)
*banjo, lepo - fino, lijepo
*banjski - kupališni
*barometar, merač pritiska - tlakomjer, mjerač tlaka
*baron, baronica - barun, barunica
*Barselona - Barcelona
*bašta, baštenski - vrt, vrtni (bašča)
*bata (brat od milošte) - braco, bratac (brat od milja)
*bataljuon - bojna
*baterija - bitnica (vojno)
*Bečlija, Bečlijka (žitelji Beča) - Bečanin, Bečanka (stanovnici Beča)
*bekstvo (Bekstvo iz Ševeningošenka) - bijeg
*bela rada (poljski cvet) - ivančica (poljski cvijet)
*belance - bjelanjak
*beleg - biljeg
*belega, taksena marka - markica
*beležiti; sveska - bilježiti; bilježnica
*beli luk - češnjak
*beonjača - bjeloočnica
*berberin: Seviljski berberin - brijač: Seviljski brijač
*berbernica; berberska radnja -	brijačnica; brijačka radijonica
*berza - burza
*bešika - mjehur
*beskičmenjaci - beskralježnjaci
*besmisleno - nesuvislo
*besnilo - bjesnoća
*besparica - bez novca
*bespotrebno - nepotrebno⏎
*bezbednost, obezbeđenje - sigurnost, osiguranje
*bezbedno, obezbeđeno - sigurno, osigurano
*bezmalo, gotovo, skoro - skoro
*beznadežan - beznadan
*beznadežno - beznadno
*bezuslovno (uslov) - bezuvjetno (uvjet)
*biber - papar
*biblioteka - knjižnica
*bilans - bilanca
*biletarnica - prodavaonica karata
*biljožder - biljojed
*biografija - životopis
*bioskop - kino
*birati brojeve - tipkati brojke
*birokratija - birokracija
*biti dovoljan - biti dostatan, dostajati
*blagodet - blagodat
*blagosiljati, blagosiljanje - blagoslivljati, blagoslivljanje
*blagovremeno - pravodobno
*blatnjav - blatan
*bledilo - bljedoća
*bliznakinje - blizanke
*bludni - puteni
*boginja - božica
*boginje - ospice
*bogoslovlje - bogoštovlje
*bojiti; Ja bojim, ti bojiš...; bojadisati - bojati; Ja bojam, ti bojaš...; ličiti
*bokal - vrč
*bokser, bokserski, boksovati - boksač, boksački, boksati
*bol (ovaj bol) - bol (ova bol)⏎
*bolešljiv - boležljiv
*bombona - bombon
*bombonjera - bombonijera
*bonsek - pila 
*borni - bojni
*borovnica - borovica (borovnica u hrv ima drugo značenje)
*bova - plutača
*brana - ustava
(contracted; show full)}}


[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]