Difference between revisions 174158 and 174190 on hrwiktionary

< previous diff
next diff >
Razlikovni rječnik srpskog jezika i hrvatskog jezika
===Osnovni srpsko hrvatski razlikovni rječnik ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srb'') kao sustav sastoji se od dva narječja: Zapadnog dijela Torlačkog narječja (ekavski govori) i istočnog dijela Štokavskog narječja (ekavski i dijelom ijekavski govori). Osnova za srpski standardni jezik je istočnohercegovski dijalekt. Osnova za službeni općesrpski nacionalni standardni jezik je istočna-novoštokavština, službeni književi jat je ekavski (''(contracted; show full)*razvodnik - pozornik
*vojnik – vojnik, gardist

== napomena ==
*Službeno i izvorno pismo koje ima prioritet u srpskom jeziku je ćirilica, stoga valja sve srpske riječi promatrati u ćiriličnom kontekstu.
*Ovo je samo mali dio osnovnog rječnika, prema istraživanjima jezikoslovaca, hrvatski jezik i srpski jezik razlikuju se u približno 150.000 riječi.


"ujesti: Ker me ujeo… - ugristi: Pas me je ugrizao…" - Besmislice! Pa, svaki Srbin upotrebljava i "ker" i "pas", i "ujesti" i "ugristi"! i TO "ker" će biti u jednim dijalektima, a "pas" i "ker" u drugim. U srpskim udžbenicima zoologije biće SAMO "pas"! Stvarno - pišete BESMISLICE!⏎
⏎
== vidi ==
* [[Hrvatsko-srpski rječnik]]

== izvori ==
*prof dr Jovan Ćirilov: Srpsko hrvatski rečnik varijanti/[[Hrvatsko srpski rječnik inačica, Stilos, Beograd, 1989. 
*prof. dr. Vladimir Brodnjak: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika [[http://www.sumari.hr/biblio/pdf/10142.pdf]], Školske novine, Zagreb, 1991.
*prof. dr. Vesna Požgaj: "Hrvatski i srpski u kontrastu", Temelje jezične razlike između hrvatskog jezika i srpskog jezika [[http://archive.is/20121217042600/http://www.knjiznicari.hr/UDK02/images/7/70/Osnovne_razlike_izme%C4%91u_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika.doc]], Filozofski fakultet, Ljubljana 10.5.2003.
*prof dr Vladimir Ćorović i studenti lingvistike: Analiza razlika između srpskog standardnog jezika i hrvatskog standardnog jezika, Beograd, 2005.[[http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:Uhdp89k_3V4J:www.fil.bg.ac.yu/katedre/spanski/files/hrvatski%2520standardni%2520jezik%2520i%2520srpski%2520standardni%2520jezik.pdf+18_12_Hrvatski+standardni+jezik+i+srpski+standardni+jezik&hl=hr&gl=hr&sig=AFQjCNE91ilq3Bhl_gt9bC562lkrlGuGNg]]

== sestrinski projekti ==
{{WProjekti
|wikipedia      = Srpski jezik
}}
{{WProjekti
|wikipedia      = Hrvatski jezik
}}


[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]