Difference between revisions 179107 and 179110 on hrwiktionary

===Osnovni srpsko hrvatski razlikovni rječnik ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srb'') kao sustav sastoji se od dva narječja: Zapadnog dijela Torlačkog narječja (ekavski govori) i istočnog dijela Štokavskog narječja (ekavski i dijelom ijekavski govori). Osnova za srpski standardni jezik je istočnohercegovski dijalekt. Osnova za službeni općesrpski nacionalni standardni jezik je istočna-novoštokavština, službeni književi jat je ekavski (''(contracted; show full)*krstaš, krstaški ratovi - križar, križarski ratovi
*krstobolja - bol u križima
*krš - kras, (krš-regionalizam)
*krtola - gomolj
*krunisan - okrunjen
*krunisanje - krunidba, (krunidbena misa)
*kružni tok - raskružje
*krva
rviti - krvariti
*krvavljenje, krvareoliptanje - krvarenje
*kubni - kubični
*kubni (metar) - kubični (metar)
*kubni metar - prostorni metar 
*kucati (na pisaćoj mašini ili tastaturi) - tipkati (na pisaćem stroju ili tipkovnici, slovištu)
*kucati na pisaćoj mašini - tipkati na pisaćem stroju
*kuče -	psić
*kući: idem kući; ja sam kod kuće - doma; idem doma; ja sam doma
*kučina - kudjelja
*kućni aparati 	- kućanski aparati (od kućanstvo)
*kuglov, kuglof - nabujak
*kučka, kuja - kuja
*kujina, kuhinja - kuhinja
*kukuruzovina -	komušina
*kupa, konus - stožac
*kupatilo - kupaonica, kupaona
*kupatilo, banja - kupelj
*kupe -	odjeljak
*kupka - kupelj
*kube -	kupola
*kupovina - kupnja
*kurs, tečaj - tečaj
*kuvar, kuvarica - kuhar, kuharica
*kuvati - kuhati
*kvadrat - četvorina
*kvadratni - četvorni
*kvadratni metar - četvorni metar
*kvalitet - kvaliteta
*kvalitet - kakvoća, kvaliteta
*kvantitet - kolikoća, kvantiteta
*kvasac - germa, kvasic
*kvasiti, močit - močiti

==L==	 

*labudovo jezero - labuđe jezero
*Laku noć. (vam želim) - Laka (vam) noć. (neka vam je).
*lala -	tulipan
*lampa, svetiljka - svjetiljka
*lanci, verige - lanci
*lane - lani
*lapeti; izlapeti; izlapeo - hlapiti; ishlapeti; ishapio
*larva - ličinka
*lastiš - lastika, gumi-lastika
*lavabo - umivaonik
*lažljivac - lažac, himbenik
(contracted; show full)*materica, materični - maternica, maternični
*maternji jezik - materinski jezik
*matine - matineja
*međusprat - međukat	 
*memla - mema
*menza - blagovaonica, blagovalište
*merač pritiska, barometar, manometar -	tlakomjer
*merdevine
, lestve - ljestve
*meridijan - podnevnica, meridijan
*mermer - mramor
*mesar, kasapin - mesar
*mesara, kasapnica - mesnica, mesarnica
*mesožder, mesojed - mesojed
*mestimično - mjestimice
*metal - kovina
*metamorfoza - pretvorba
*Metod slučajnog izbora - Metoda slučajnog odabira
*metresa, kurtizana, švalerka - ljubavnica, ljubeznica
*mezimac, mezimka - miljenik, miljenica
*ministarka - ministrica
(contracted; show full)*nula stepeni - ništica (stupnjeva)
*na kraju - na poslijetku, na koncu, na kraju
*na primer - primjerice
*nadmen - nadut
*nadoknada - naknada
*nadoknaditi - naknaditi
*nadražaj - podražaj
*nad krov
, streha  - streha 
*naelektrisanje,šarža Q (C) - naboj Q (C)
*nag, go - gol
*naglašavati - naglašavam 	
*naglašivati - naglašujem
*nagluv - nagluh
*nagovestiti, nagoveštaj - navijestiti, navještaj
*naizmenična struja - izmjenična struja
*naizmenično - naizmjence
*najbolje - ponajbolje
*najpre - ponajprije
*najverovatnije - najvjerojatnije
*najviše - najvećma
*najviše - ponajviše
*nalazač: Poštenom nalazaču sledi nagrada… - nalaznik: Traži se pošteni nalaznik…
*namera - nakana, namjera
*nameštaj - pokućstvo
*nanositi; nanošenje - nanašati; nanašanje
*naoblačenje - naoblaka
*naočari - naočale
*napad 	- napadaj 
*napad (u sportu) - navala, srednji navalni igrač…
*Napolje! - Van!
*napolje, napolju, spolja, spoljno - van, vani, izvan, izvana, vanjski
*napolju, spolja - izvan, izvana
*napolju - vani
*naprasan - naprasit
*naprotiv - štoviše
*naramak, ruksak - naprtnjača, pinklec (lok.)
*narandžast - narančast
*naravoučenije - pouka
*naredni, idući - idući
*naročito - osobito
*narod, raja - pučanstvo, puk, stanovništvo
*narodna kobasa - pučka kobasica
*naslediti - nasljedovati, nasljediti
*naslonjač, naslon - naslon
*nastanjivati - obitavati, nastavati, napučiti
*nasumično - nasumice
*nasumično - nasumce, nasumice
*nasuti: Naspi punu čašu... - naliti: Nalij punu čašu...
*nasuti: Naspi vina devojčice... - natočiti: Natoči vina curice...
*naučnik - učenjak, znanstvenik
*naučnik; nauka - znanstvenik, učenjak; znanost
(contracted; show full)*pomen - spomen
*pomenuti, pominjati - spomenuti, spominjati
*pomoću - s pomoću
*pomorandža - naranča
*pompezan - pompozan
*ponaosob - poimence
*ponavljanje - opetovanje
*ponjava
, prostirka - prostirka
*ponovo - ponovno
*ponovo, iznova - iznova
*popločiti - popločati
*popravka - popravak
*poprilično - podosta
*poprs, bista - poprsje
*porasti: Jedva čekam da porastem… - narasti: Jedva čekam da narastem…
*porcelan - porculan
*poređati; poređani - poredati; poredani
*poređenje - poredba
*poređenje - usporedba
*porediti; u poređenju sa - uspoređivati; u usporedbi s
*poreklo - podrijetlo
*poreski - porezni
*poreza  - porez
*porobljavanje - porobljivanje
*porodica - obitelj
*porodilište - rodilište
*portparol - glasnogovornik
*Portugalija - Portugal
*porudžbina - narudžba
*posebno - posebice
*poseta - posjet
*pošiljalac - pošiljatelj
*poslastica - slastica
*poslastičarnica - slastičarnica
*poslat - poslan 
*poslednji - zadnji
*poslenik - djelatnik
*poslužavnik; tacna - pladanj; taca
*posmatrati; posmatrač - promatrati; promatrač
*postavka: Stalna muzejska postavka… -	postav: stalni muzejski postav
*postaviti sto - prostrijeti stol	  	 
*postepeno - postupno
*poštovalac - štovatelj
*poštovanje - štovanje
*poštovati - poštivati
*potajno- potajice
*potaknuti: To me potaklo... -	ponukati: To me ponukalo...
*poternica - tjeralica
*poticanje - nukanje
*potisak  - potlak
*potkov - potkova
*navedenpotonji - navedeni
*potpredsednik - dopredsjednik, dopredsjedatelj
*potpuno - posvema, posve
*potrebno - potrebito
*potvrdan (potvrdne rečenice) - jesan (jesne rečenice)
*povišavamo - povisujemo
*povlađivati - podržati 
*povlašćen - povlašten
*povlašćen, privilegovan - povlašten, privilegiran
*povlastica (mesečna, za gradski prevoz) - pokaz (mjesečni, za gradski prevoz)
*povodom - u povodu
*povraćaj - povrat
*povraćati, bljuvati - bljuvati
*povreda, povrediti, povređen - ozljeda, ozlijediti, ozlijeđen
*površina - ploha
*površ (deo ravni omeđen pravim) - površina (dio ravnine omeđen pravcima)
*površina - ploština
*pozadi - straga
*pozadi - odostraga, odotraga
*pozadina; ofsajd - zaleđe
*pozajmiti, zajmiti - posuditi
*pozamašan - posvemašan
*poznanik - znanac
*pozni - kasni
*pozorište - kazalište
*površina za izvođenje, bina, pozornica - pozornica
*požrtvovani - požrtvovni
*požrtvovanje - požrtvovnost
*prase, prasići - odojak, odojci
*prasići - praščići
*pratiti koga - slijediti koga
*prava (linija) - pravac
*pravac (putni pravac ka severu) -	smjer (cestovni smjer ka sijeveru)
*pravedan; pravednost;pravda - 	pravičan; pravičnost; pravda,pravica
*pravo: Na raskrsnici idite pravo. - ravno: ići (voziti) ravno: Na raskrižju idite ravno.
*pravolinijski 	- pravocrtno
*pravosnažnost, pravosnažno - pravomoć, pravomoćno
*pravougaon - pravokutan, četvrtast
*pravougaon - četvrtast
*pravougaon, pravougaonik - pravokutan, pravokutnik
*pravougli trougao - pravokutan trokut
*praziluk - poriluk
*praznik - blagdan
*pre : Pre 3 dana... Pre 500 godina - pred: Pred 3 dana... Pred 500 godina...
*prebacivati; prebaciti - predbacivati; predbaciti
*prebivalište - boravište
*prečnik - promjer
*prećutan - prešutan
*prećutati, prećutkivati - prešutjeti, prešućivati
*prećutno, ćutke - prešutno, šutke
*predanje: Prema predanju… - predaja: Prema predaji…
*pređašnji - prijašnji
*predati, predat - predati , predan
*predeo - krajobraz
*predizborna tišina - predizborna šutnja
*predratni - prijeratni
*predsednik - predsjedatelj
*predskazanje -	pretkazanje
*predskazati - pretkazati
*predsoblje, predvorje - predvorje
*predstava - igrokaz
*predstava (imati predstavu o čemu) - predodžba (imati predodžbu o čemu)
*predstava, razjasniti - predodžba, predočiti
*preduslov - preduvjet
*preduzeće - poduzeće
*preduzeti, preduzetnik - poduzeti, poduzetnik
*preduzimač - poduzimač
(contracted; show full)*propaganda - promidžba
*prosuti - proliti
*prosipati - prolijevati
*promaja, cug - propuh
*promenljivo - promijenivo
*promenljiv - promijeniv
*pronalazač - izumitelj
*pronalazak
, izum - izum
*pronicljiv - pronicav
*pronicljivost-  pronicavost
*propagator - promidžbenik, promicatelj
*propeler - vijak
*propratiti, propratni - popratiti, popratni
*propratiti, propratni efekat - popratiti, popratni učinak
*propustljiv; propustljivost - propusan; propusnost
*prost - jednostavan
*prota - velečasni, župnik
*protest; protestovati - prosvjed; prosvjedovati
*protivpožarni - protupožarni
*protivrečnost - protuslovlje
*protivrečnost - protuslovlje, proturječnost
*protuva - protuha
*prouzrokovati - prouzročiti
*provetriti, proluftirati - prozračiti
*providan - proziran
*provokacija, izazivanje - izazov, izaziv, provokativnost
*prskati - štrcati
*prskati: Ne prskaj! - špricati: Ne špricaj!
*prskati: prska - prštati: pršće
*pršljen - kralježak
*prstenaste gliste - kolutićavci
*prtljag - prtljaga
*prut, šiba -  		šiba
*prut - štap
*prvaci, prvačići - prvaši, prvašići
*prvobitni - prvotni
*psihopata - psihopat
*publika; gledaoci - gledateljstvo; gledatelji
*puknuti: Pući ću… Puknuću… - puknuti: Puknut ću…
*puls -	bilo
(contracted; show full)}}


[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]