Difference between revisions 179175 and 179187 on hrwiktionary

== Osnovni razlikovni rječnik hrvatskoga jezika i srpskoga jezika ==
__NOTOC__

=== A ===
* '''[[abeceda]]''' - ''[[azbuka]]''
* '''[[Abraham]]''' - ''[[Avram]]''
* '''[[Afganistan]]''' - ''[[Avganistan]]''
* '''[[Afganistanci]]''' - ''[[Avganistanci]]''
(contracted; show full)
* '''[[Biblija]]''' - ''[[Vivlija]]'' (u srp. izvorno je "Vivlija" ali u posljednjem stoljeću povremeno rabe i hrv. naziv "Biblija")
* '''[[bijeda]], [[siromaštvo]]''' - ''[[beda]]''
* '''[[bijeg]]''' - ''[[bekstvo]]''
* '''[[bijelanjak]]''' - ''[[belance]]'' 

       bok - ćao⏎
* '''[[bijel]]''' - ''[[beo]]''
* '''[[bijelo]]''' - ''[[belo]]''
* '''[[bijesan]]''' - ''[[besan]]''
* '''[[bilanca]]''' - ''[[bilans]]''
* '''[[biljeg]]''' - ''[[belega]],[[beleg]]''
(contracted; show full)
* '''[[Ivana]]''' - ''[[Jovana]]''
* '''[[ivančica]]''' - ''[[bela rada]]''
* '''[[Izaija]]''' - ''[[Isaija]]''
* '''[[Izak]]''' - ''[[Isak]]''
* '''[[izbornik]]''' - ''[[selektor]]''

       ideš - vidi⏎
* '''[[izdisaj]] ([[udisaj]])''' - ''[[izdah]] ([[uzdah]])'' (u hrv. uzdah u određenim trenutcima)
* '''[[izlika]]''' - ''[[izgovor]]'' ( u hrvatskom riječ "izgovor" npr. ijekavski izgovor)
* '''[[izići]]''' - ''[[izaći]]''
* '''[[iziskivati]]''' - ''[[zahtevati]]''
(contracted; show full)
* '''[[kolovoz]]''' - ''[[avgust]]''
* '''[[kombinirano]]''' - ''[[kombinovano]]''
* '''[[komplicirano]]''' - ''[[komplikovano]]''
* '''[[komplicirati]]''' - ''[[komplikopvati]]''
* '''[[konobar]]''' - ''[[kelner]]''

* ...     kužaš- shvataš⏎
⏎
* '''[[koračnica]]''' - ''[[marš]]''
* '''[[košarica]]''' - ''[[korpa]]''
* '''[[koštovnik, cjenovnik]]''' - ''[[cenik]]''
* '''[[kotač]], [[kotači]], [[kotačići]]''' - ''[[točak]], [[točkovi]], [[točkići]]''
* '''[[kotao]]''' - ''[[kazan]]''
(contracted; show full)
* '''[[mijesec]], [[luna]]''' - ''[[mesec]]''
* '''[[milijunaš]]''' - ''[[milijoner]]''
* '''[[milodar]]''' - ''[[milošta]]''
* '''[[mirisav]],([[mirisati]] po nečemu)''' - ''[[mirišljav]], ([[mirišiti]] na nešta)''

.....mrak- sjajno⏎
⏎
* '''[[misterij]]''' - ''[[misterija]]''
* '''[[mladež]]''' - ''[[omladina]]''
* '''[[milijun]]''' - ''[[milijon]]''
* '''[[miljenik]]''' - ''[[mezimac]]''
* '''[[miljenica]]''' - ''[[mezimka]]''
(contracted; show full)

{{Izvori}}

== Vidi ==
* [[Srpsko - hrvatski rječnik]]
* Prevoditelj sa hrvatskoga na srpski i sa srpskoga na hrvatski: [[http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=srpski&prijevod=]]

[[Kategorija:Rječnici]]