Difference between revisions 205486 and 205487 on hrwiktionary

__NOTOC__

{{abecedni indeks slijeva nadesno}}

{{srediti}}

=== A ===
* '''[[abeceda]]''' - ''[[azbuka]]''
(contracted; show full)
* '''[[bogoštovlje]]''' - ''[[bogoslovlje]]''
* '''[[boj]]''' - ''[[megdan]]'' (npr. Boj na Krbavskom polju, npr. Kosovski megdan)
* '''[[bojati]], ([[ličiti]])''' - ''[[bojiti]]'', ''[[bojadisati]]''
* '''[[bojište]], ([[crta bojišnice]])''' - ''[[front]], ([[linija fronta]])''

* '''[[bojni]]''' - ''[[borni]]''⏎
* '''[[bojnik]]''' - ''[[major]]'' (časnički čin)
* '''[[bol]] (ova bol)''' - ''[[bol]] (ovaj bol)'' (različiti rod u jezicima riječi "bol")
* '''[[boležljiv]]''' - ''[[bolešljiv]]''
* '''[[boksač]], [[boksa]]''' - ''[[bokser]], [[boksuje]]'' (bokser u hrv. je vrsta psa i vrsta hladnog oružja)
* '''[[boksanje]]''' - ''[[boksovanje]]''
* '''[[boležljiv]]''' - ''[[bolešljiv]]''⏎
* '''[[bombon]]''' - ''[[bombona]]''
* '''[[bombonijera]]''' - ''[[bombonjera]]''
* '''[[boravak]]''' - ''[[bavljenje]]''
* '''[[borer]], [[svrdlo]]''' - ''[[burgija]], ([[borer]])'' (u hrv. ispravnije je svrdlo)
(contracted; show full)
* '''[[cijepivo]], [[cijepljenje]]''' - ''[[vakcina]],[[vakcinisanje]]''
* '''[[ciljati]]''' - ''[[nišaniti]]''
* '''[[ciljnik]]''' - ''[[nišan]]''
* '''[[cinkati]]''' - ''[[cinkariti]]''
* '''[[cikla]]''' - ''[[cvekla]]''
  
* '''[[Cipar]]''' - ''[[Kipar]]''
* '''[[cjenik]]''' - ''[[cenovnik]]''  ⏎
* '''[[cokula]]''' - ''[[bakandža]]''
* '''[[crijeva]]''' - ''[[kavurma]]''
* '''[[crkva/crkvi]]''' - ''[[crkva/crkava]]'' (množina od riječi "crkva")
(contracted; show full)
* '''[[cvat]]''' - ''[[cvast]]''
* '''[[cvijeće]]''' - ''[[cveće]]''
* '''[[cvjećarnica]], ([[cvjećarna]])''' - ''[[cvećara]]''

=== Č ===
* '''[[ča]], [[kaj]], [[što]]''' - ''[[šta]], [[šva]]''  (organske upitne zamjenice; hrv.čakavski,kajkavski,zapadnoštokavski ! srp.istočnoštokavski, torlački!)

* '''[[čaća]]''' - ''[[čale]]''⏎
* '''[[čađa]]''' - ''[[gar]]''
* '''[[čađavo]]''' - ''[[garavo]]''
* '''[[čagalj]]''' - ''[[šakal]]''
* '''[[čarape]]''' - ''[[sokne]]''
* '''[[čarobnjak]]''' - ''[[mag]], [[čarovnik]]''
(contracted; show full)
* '''[[čempres]]''' - ''[[tuja]]''
* '''[[čep]]''' - ''[[zapušač]]''
* '''[[češnjak]]''' - ''[[beli luk]]''
* '''[[češanj češnjaka]]''' - ''[[česno belog luka]]''
* '''[[češnjovka]]''' - ''[[kobasica sa belim lukom]]''

* '''[[četka]]''' (četkica za cipele) - ''[[kefa]]'' (kefica za cipele)⏎
* '''[[četvorina]]''' - ''[[kvadrat]]''
* '''[[četvorni metar]]''' - ''[[kvadratni metar]]''
* '''[[četvero]]''' - ''[[četvoro]]''
* '''[[četverokut]]''' - ''[[četverougaonik]]''
* '''[[četvrt]]''' - ''[[rejon]]''
* '''[[činmbenik]]''' - ''[[faktor]]'', ''[[činilac]]''
* '''[[činitelj]]''' - ''[[činilac]]''
* '''[[činiti]] što''' - ''[[učiniti]] šta''⏎
* '''[[čitatelj]]''' - ''[[čitalac]]''
* '''[[čitljiv]]''' - ''[[čitak]]''
* '''[[čitljivo]]''' - ''[[čitko]]''
* '''[[čudovište]]''' - ''[[monstrum]]''⏎
* '''[[čunjići]]''' - ''[[čepići]]''

=== Ć ===
* '''[[ćaća]]''' - ''[[ćale]]''⏎
* '''[[ćudoređe]], [[moral]]''' - ''[[moral]]''
* '''[[ćudoredan]], [[moralan]]''' - ''[[moralan]]''
* '''[[čudovište]]''' - ''[[monstrum]]''⏎
* '''[[ćutiti]]''' - ''[[osećati]]'' (nau hrvatskom riječ '''osijećati''' ima šire značenje, kao npr. osijećam grad Osijek)
* '''[[ćutilo]]''' - ''[[ćčulo]]''
* '''[[ćutim]]''' - ''[[osećam]]''
* '''[[činiti]] što''' - ''[[ućiniti]] šta''⏎
* '''[[čin zaruka]]''' - ''[[ćčin verenja]]''

=== D ===
* '''[[dalekovidnost]]''' - ''[[hipermetropija]]''
* '''[[dalekozor]]''' - ''[[durbin]]''
* '''[[dangubiti]]''' - ''[[badavadžisati]]''
* '''[[debata]], [[diskusija]]''' - ''[[diskusija]]''
(contracted; show full)
* '''[[madež]]''' - ''[[mladež]]'' (izrasline na koži)
* '''[[mahune]]''' - ''[[boranija]]''
* '''[[magnetski]]''' - ''[[magnetni]]''
* '''[[majoneza]]''' - ''[[majonez]]''
* '''[[malati]]''' - ''[[maltenisati]]''

* '''[[marelica]]''' - ''[[kajsija]]''⏎
* '''[[mater]]''' - ''[[majka]]''
* '''[[materinski jezik]]''' - ''[[maternji jezik]]''
* '''[[maternica]], [[maternični]]''' - ''[[materica]], [[materični]]''
* '''[[matineja]]''' - ''[[matinej]]''
* '''[[masan]]''' - ''[[mastan]]''
(contracted; show full)
* '''[[povjerenstvo]]''' - ''[[komisija]]''
* '''[[povjereništvo]]''' - ''[[komitet]]''
* '''[[poznati]], [[slavni]]''' - ''[[čuveni]]''
* '''[[pozor]]''' - ''[[pažnja]]''
* '''[[pozornik]]''' - ''[[razvodnik]]'' (vojnički čin)

* '''[[pravovremeno]]''' - ''[[blagovremeno]]''⏎
* '''[[predvorje]] ([[pridvorje]])''' - ''[[predsoblje]]''
* '''[[previše]]''' - ''[[suviše]]''
* '''[[prevoditelj]]''' - ''[[prevodilac]]''
* '''[[pričuva]]''' - ''[[rezerva]]''
* '''[[pričuvnik]]''' - ''[[rezervist]]''
(contracted; show full)
* '''[[suradnja]]''' - ''[[saradnja]]''
* '''[[susjed]]''' - ''[[komšija]]'' 
* '''[[susjedstvo]]''' - ''[[komšiluk]]''
* '''[[suspendirano]]''' - ''[[suspendovano]]''
* '''[[svemir]]''' - ''[[vasiona]]''

* '''[[svekoliko]]''' - ''[[vascelo]]''⏎
* '''[[svibanj]]''' - ''[[maj]]''
* '''[[svijest]]''' - ''[[svest]]''
* '''[[svijet]]''' - ''[[svet]]''
* '''[[svojeglav]]''' - ''[[bandoglav]]''
* '''[[suvremen]], [[suvremeno]]''' - ''[[savremen]], [[savremeno]]''

=== Š ===
(contracted; show full)
* '''[[zdijela]]''' - ''[[šerpa]]''
* '''[[zelje]]''' - ''[[kupus]]''
* '''[[zemljopis]]''' - ''[[geografija]]''
* '''[[zemljopisac]]''' - ''[[geograf]]''
* '''[[zemljovid]]''' - ''[[mapa]], (geografska karta)''

* '''[[zdjela]]''' - ''[[činija]]''⏎
* '''[[zlopatiti se]]''' - ''[[belajisati]]''
* '''[[zlouporaba]]''' - ''[[zloupotreba]]''
* '''[[zlorabiti]], [[izrabljivati]]''' - ''[[zloupotrebljavati]], [[iskorištavati]]''
* '''[[znanost]]''' - ''[[nauka]]''
(contracted; show full)

{{Izvori}}

== Vidi ==
* Prevoditelj sa hrvatskoga na srpski i sa srpskoga na hrvatski: [[http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=srpski&prijevod=]]

[[Kategorija:Rječnici]]