Difference between revisions 206441 and 208405 on hrwiktionary

===Osnovni razlikovni rječnik hrvatskog jezika i srpskog jezika ===
*'''Srpski jezik''' (međunarodni Kod: ''srb'') kao sustav sastoji se od dva narječja: zapadnog dijela torlačkog narječja (ekavski govori) i istočnog dijela Štokavskog narječja (ekavski i dijelom ijekavski govori). Osnova za srpski standardni jezik je istočnohercegovski dijalekt. Osnova za službeni općesrpski nacionalni standardni jezik je istočna-novoštokavština, službeni književi jat je eka(contracted; show full)*tefter - potpis
*talas - val
*tačka - točka

==U==

*u zemlji - u tuzemstvu
*
U pitanju je… - Po srijedi je…
*u početku, s početka -	isprva, u početku 
*u pogledu (čega) - glede (čega)
*u svakom slučaju - zasigurno
*u vezi sa (čim) - u svezi (čega)
*ubistvo, ubica - ubojstvo, ubojica
*ubiti - umoriti
*ubrizgati - uštrcatiubistvo, ubica - ubojstvo, ubojica
*učauriti - učahuriti
*ućebati se - ukukuljiti se
*učesnik, saučesnik - sudionik, učesnik
*učestalo - učestano
*učestalost - čestota; učestanost⏎
*učestvovati - sudjelovati
*ućutati - zašutjeiti
*ućutkati - ušutkati
*udah -	udisaj
*udaljenost, rastojanje - udaljenost, razmak
*udar (u muzici) - doba (u glazbi)
*udaviti se u reci; udavljenik - utopiti se u rijeci; utopljenik
*udobnost - ugodnost⏎
*udovica - udova
*udruženje - udruga
*ugalj - ugljen 
*ugao, ugaoni, uglomer - kut, kutni, kutomjer
*ugaona brizna - obodkutna brzina
*ugled; ugledan - ugled; uzoran; uzorit
*ugljenik - ugljik
*uhapsiti, uhapšenik ,hapšenje, zatvor - uhititi, uhićenik, uhidba, uhićenje, pritvor
*ujka -	ujak, ujac
*ujesti: Ker me ujeo… -	ugristi: Pas me je ugrizao…
*ujutro: Sutra ujutro... - ujutru: Sutra ujutru...⏎
*ujutru: Ujutru dolazim po tebe… - ujutro: Ujutro dolazim po tebe…
*ukapljavanje -	ukapljivanje
*ukrašavanje - ukrašivanje, rešenje⏎
*ukrštenica - križaljka
*ukrštenica, ukrštene reči; "ufordenica" - križaljka; "fordaljka"
*ukupna površina - oplošje - križaljka
*ukus, ukusno -	okus (gastronom.), ukusno; ukus (npr. u oblačenju)
*ulj, zejtin - ulje
*ultrakratki talasi - ultrakratki valovi
*umanjilac; diminuend, suptrahend - umanjenik, umanjitelj
*umazan, uprljan - zamazan, zmazan
*umeće - znanjumijeće	 
*umeti: Umeš li da plivaš? - znati: Znadeš li plivati?
*umišljati, uobražavati - hiniti; himba⏎
*umotavati; zamotavati; premotavati - umatati; zamatati; prematati
*umreti - preminuti, umrijeti
*univerzitet - sveučilište
*unuče (rakijska flašica) - fraklić
*unutrašnji - unutarnji, nutarnji
*uobrazilja - tlapnja; tlapiti
*uopšte; uopšteno - uopće; općenito
*uopštiti, uopštavati -	uopćiti, uopćavati
*upečatljivost; karakterističnost - osobenost; osebujnost, osobitost
*uperiti - uprti
*uplašiti, prepasti; Plašim se da… - prepasti, preplašiti; Strah me je da…
*uporediti - usporediti
*uporediti - usporediti, isporediti
*upoređivati - uspoređivati
*uporednik - usporednica
*upraljan, zaprljan - zamazan, zmazan, zaprljan
*upravnik - upravitelj
*uprkos - unatoč
*uprkos - usprkos
*uprljan, isprljan - zaprljan, zamazan, zmazan (lok.)
*uprljati, ispljati - zamazati, zaprljati
*uput - uputnica
*uputstvo - uputa⏎
*Ura! - Hura!
*uraditi: Uradite taj posao brzo… - napraviti: Napravite taj posao brzo…
*uraditi: Kako da to bolje uradim… - napraviti: Kako da to bolje napravim…
*uređaj, naprava - sprava, uređaj
*urma - datulja
*ušće -	utok⏎
*usedelica - usidjelica
*usidriti - ukotviti
*usidriti se - ukotviti se
*usisivač - usisavač
*ušiti - zašiti
*uskogrud - uskogrudan
*uslov; uslovno, uslovljenost, uslovljavanje -	uvjet; uvjetno; uvjetovanost; uvjetovanje
*usmeriti - smjeriti, usmjeriti
*usredsrediti; usredsređen - usredotočiti; usredotočen
*u suštini - u biti
*u suštinskom - u bitnome
*ustalasan - valovit, uzgibuzburkan	 
*uštinuti - uštipnuti
*usvajanje (deteta); usvojeno dete - posvajanje (djeteta); posvojenče
*usvojiti (dete); usvajanje (dece) - posvojiti (dijete); posvajanje (djece)
*utažiti žeđ; utoliti glad - utoliti žeđ i glad⏎
*uticaj - utjecaj
*utiće - utjećče
*uticajan čovek - utjecajan čovijek
*utihnuti: Buka je utihnula… -	utihnuti: Buka je utihla…⏎
*utikač - utičnica
*utisak - dojam
*uveče, doveče - navečer
*uvek - svagdauvijek
*uveliko: Uveliko se primenjuje u tehnici - uvelike… Uvelike se primenjuje u tehnici
*uviđaj - očevid
*uvijati (poklon), umotavati - umatati (dar), zamatati
*uvo - uho
*uvršćen - uvršten
*uvrštavati: Uvrštavam… - uvrštati: Uvršćujem…
*uzan - uzak
*uzdati se (u nekoga) -	ufati se (u nekoga) ⏎
*uzengija - stremen
*užina - gablec
*užinovati - užinati
* uhapsiti - uhititi
* '''[[ugalj]]''' - ''[[ugljen]]''
* '''[[univerzitet]]''' - ''[[ugalj - ugljen
*univerzitet - sveučilište]]''
* '''[[uporediti]]''' - ''[[usporediti]]''
*uopšte - uopće

==V==

*Valensija - Valencija
*Vartolomej - Bartolomej
(contracted; show full)== Bilješke ==
<references/>

[[Kategorija:Rječnici]]
[[Kategorija:Srpski jezik]]
[[Kategorija:Hrvatski jezik]]

[[hu:Függelék:Szótárak/Horvát-szerb szótár]]