Difference between revisions 267374 and 267375 on hrwiktionary

== Osnovni razlikovni rječnik hrvatskoga jezika i srpskoga jezika ==
__NOTOC__

{{abecedni indeks slijeva nadesno}}

=== A ===
* '''[[abeceda]]''' - ''[[azbuka]]'' napomena: abeceda i azbuka nisu sinonimi, odnose se na različita pisma, abeceda na latinicu, a azbuka na ćirilicu. I u hrvatskom jeziku kada se govori o ćirilici, koristi se pojam azbuka, a u srpskom kad se govori o latinici, koristi se abeceda.
(contracted; show full)
* '''[[cenzurirano]]''' - ''[[cenzurisano]]''
* '''[[cestarina]]''' - ''[[putarina]], (drumarina)''
* '''[[cestovni promet]]''' - ''[[drumski saobraćaj]], (putni)''
* '''[[cesta]], [[makadamska cesta]], [[put]]''' - ''[[drum]], [[makadam]]'' (''kaldrma'' je vrsta 
pločnceste ili puta napravljena od složenih granitnih kocki ili put popločan nekim drugim kamenjem, često i ovalnog oblika)
* '''[[cerada]]''' - može i ''[[cirada]]'', pravilnije je ''cerada''
* '''[[cigareta]], [[cigarete]]''' - ponekad kolokvijalno ''[[cigara]], [[cigare]]''
* '''[[cijelo]] (npr. 1, cijela 3)''' - ''[[zapeta]] (npr. 1, zapeta 3)'', kolokvijalno ''[[koma]] (npr. 1, koma 3)''
(contracted; show full)

{{Izvori}}

== Vidi ==
* Prevoditelj sa hrvatskoga na srpski i sa srpskoga na hrvatski: [[http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=srpski&prijevod=]]

[[Kategorija:Rječnici]]