Difference between revisions 267378 and 267379 on hrwiktionary

== Osnovni razlikovni rječnik hrvatskoga jezika i srpskoga jezika ==
__NOTOC__

{{abecedni indeks slijeva nadesno}}

=== A ===
* '''[[abeceda]]''' - ''[[azbuka]]'' napomena: abeceda i azbuka nisu sinonimi, odnose se na različita pisma, abeceda na latinicu, a azbuka na ćirilicu. I u hrvatskom jeziku kada se govori o ćirilici, koristi se pojam azbuka, a u srpskom kad se govori o latinici, koristi se abeceda.
(contracted; show full)
* '''[[cenzurirano]]''' - ''[[cenzurisano]]''
* '''[[cestarina]]''' - ''[[putarina]], (drumarina)''
* '''[[cestovni promet]]''' - ''[[drumski saobraćaj]], (putni)''
* '''[[cesta]], [[makadamska cesta]], [[put]]''' - ''[[drum]], [[makadam]]'' (''kaldrma'' je vrsta ceste 
napravljizgrađene slaganjem obrađenih granitnih kocki na određenie načine kojim tvore zanimljive uzorke ili put popločan neobrađenim drugim kamenjem, često nepravilnim komadima kamena postavljenim na zemljanu podlogu, ili razrađenije vrste slaganja kamenja čak i ovalnog oblika)
* '''[[cerada]]''' - može i ''[[cirada]]'', pravilnije je ''cerada''
* '''[[cigareta]], [[cigarete]]''' - ponekad kolokvijalno ''[[cigara]], [[cigare]]''
* '''[[cijelo]] (npr. 1, cijela 3)''' - ''[[zapeta]] (npr. 1, zapeta 3)'', kolokvijalno ''[[koma]] (npr. 1, koma 3)''
(contracted; show full)

{{Izvori}}

== Vidi ==
* Prevoditelj sa hrvatskoga na srpski i sa srpskoga na hrvatski: [[http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=srpski&prijevod=]]

[[Kategorija:Rječnici]]