Revision 176932 of "Razlikovni rječnik hrvatskog jezika i srpskog jezika" on hrwiktionary

== Osnovni razlikovni rječnik hrvatskoga jezika i srpskoga jezika ==
__NOTOC__



== Napomena ==
* Službeno i izvorno pismo koje ima prioritet u srpskom jeziku je ćirilica, stoga valja sve srpske riječi promatrati u ćiriličnom kontekstu.
* Prema istraživanjima jezikoslovaca, hrvatski jezik i srpski jezik razlikuju se u približno:
** [[w:Petar Guberina|Petar Guberina]] — [[w:Kruno Krstić|Kruno Krstić]]: ''Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika'', Matica hrvatska, Zagreb, 1940. ([[w:Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika|4500 riječi]]).
** [[w:Vladimir Brodnjak|Vladimir Brodnjak]]: ''Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika'', »Školske novine«, Zagreb, 1991. (oko 30&nbsp;000 riječi).<ref>Taj hrvatski / prir. Ante Selak / Umjesto pogovora [[w:Joža Skok|Joža Skok]], Školske novine, Zagreb, 1992., ISBN 86-7457-084-4, str. 251. {{citat|Rječnik ima oko 30.000 (trideset tisuća!!) riječi.|str. 251.}}</ref>

== Izvori ==
*prof. dr. Vladimir Brodnjak: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika [[http://www.sumari.hr/biblio/pdf/10142.pdf]], Školske novine, Zagreb, 1991.
*prof. dr. Vesna Požgaj: "Hrvatski i srpski u kontrastu", Temelje jezične razlike, hrvatskog jezika i srpskog jezika, Filozofski fakultet, Ljubljana, 1999.
*prof. dr. Vladimir Ćorović i studenti lingvistike: Analiza razlika između srpskog standardnog jezika i hrvatskog standardnog jezika, Beograd, 2005. [http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:Uhdp89k_3V4J:www.fil.bg.ac.yu/katedre/spanski/files/hrvatski%2520standardni%2520jezik%2520i%2520srpski%2520standardni%2520jezik.pdf+18_12_Hrvatski+standardni+jezik+i+srpski+standardni+jezik&hl=hr&gl=hr&sig=AFQjCNE91ilq3Bhl_gt9bC562lkrlGuGNg]

{{Izvori}}

== Vidi ==
* [[Srpsko - hrvatski rječnik]]
* Prevoditelj sa hrvatskoga na srpski i sa srpskoga na hrvatski: [[http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=srpski&prijevod=]]

[[Kategorija:Rječnici]]