Difference between revisions 12124522 and 12313307 on huwiki

< previous diff
Macedónia himnusza
{{forma|1=}}
{{leford-innen|[[:en:Denes nad Makedonija|angolul]], [[:de:Denes nad Makedonija|németül]], [[:mk:Денес над Македонија|macedónul.]]}}

A Denez nad Makedonia (Ma Macedónia fölött) Macedónia nemzeti himnusza. A himnusz 1992-ben lett hivatalos.<br>

A Denez nad Makedonia Macedónia nemzeti himnusza.<br>
Macedón nyelven, latinos átírással szerkesztés:<br>
Denes nad Makedonija se raǵa,
novo sonce na slobodata!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!

Odnovo sega znameto se vee,
na Kruševskata Republika!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!

Gorite Makedonski šumno peat,
novi pesni, novi vesnici!
Makedonija slobodna,
slobodno živee!
Makedonija slobodna,
slobodno živee!
Angol nyelven szerkesztés 
Today over Macedonia, is being born
the new sun of liberty.
The Macedonians fight,
for their own rights!
The Macedonians fight
for their own rights!

Now once again the flag flies
(that) of the
Krushevo Republic
Gotse Delchev,
Pitu Guli
Dame Gruev,
Sandanski
!
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!

The Macedonian forests sing
new songs and news
Macedonia is liberated
It lives in liberty!
Macedonia is liberated
It lives in liberty!
Magyarul

[[Kategória:Nemzeti_himnuszok]]
[[Kategória:Macedónia]]

{{csonk-irodalom}}

[[en:Denes nad Makedonija]]
[[az:Makedoniya dövlət himni]]
[[be:Гімн Рэспублікі Македоніі]]
[[be-x-old:Гімн Рэспублікі Македоніі]]
[[bg:Химн на Република Македония]]
[[bs:Denes nad Makedonija]]
[[ca:Denes nad Makedonija]]
[[cs:Makedonská hymna]]
[[de:Denes nad Makedonija]]
[[el:Ντένες ναντ Μακεντόνιγια]]
[[eo:Nacia himno de Makedonio]]
[[es:Denes Nad Makedonija]]
[[fi:Tänään Makedonian yllä]]
[[fr:Denes Nad Makedonija]]
[[gl:Denes nad Makedonija]]
[[he:המנון מקדוניה]]
[[hr:Denes nad Makedonija]]
[[hy:Մակեդոնիայի Հանրապետության հիմն]]
[[id:Denes nad Makedonija]]
[[it:Denes Nad Makedonija]]
[[ja:今日、マケドニアの上に]]
[[ko:마케도니아 공화국의 국가]]
[[lt:Makedonijos himnas]]
[[mk:Денес над Македонија]]
[[nl:Denes nad Makedonija]]
[[no:Denes Nad Makedonija]]
[[pl:Hymn Macedonii]]
[[pt:Denes nad Makedonija]]
[[ro:Denes nad Makedonija]]
[[ru:Гимн Республики Македонии]]
[[sh:Denes nad Makedonija]]
[[sk:Denes nad Makedonija]]
[[sl:Denes nad Makedonija]]
[[sq:Himni i Republikës së Maqedonisë]]
[[sr:Химна РепубликеДанас над Македонијеом]]
[[sv:Denes nad Makedonija]]
[[tg:Суруди миллии Ҷумҳурии Мақдуния]]
[[th:เดเนส นาด มาเคดอนียา]]
[[tr:Denes nad Makedonija]]
[[uk:Гімн Республіки Македонії]]
[[yo:Denes nad Makedonija]]
[[zh:今天在馬其頓之上]]