Difference between revisions 5903661 and 5903700 on idwiki

{{Infobox language
|image=Asiangarian Language in Austronesian Scripts.png
|imagesize=470x312px
|name=Bahasa Sedaerah Malaya
|nativename=''Bahasa Malaya''
|states= [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Singapura]], [[Brunei]], [[Filipina]], [[Thailand]] <br />
|familycolor=Austronesian
|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
(contracted; show full)

'''Contoh perbedaaan ragam dengan menggunakan "terima" (hanya dapat digunakan dengan kalimat dengan kata kerja):'''
* ''Wa terima'' + ''keu'' (lelaki) or ''neu'' (perempuan) = ''Wa terima'keu'' : "Gue terima" (''karib'')
* ''Gua terima'' + ''keh
/neh'''' (lelaki) or ''neh'' (perempuan) = ''Gua terima'neh'' : "Gua terima" (''gaul'')
* ''Aku terima'' + ''i(di)'' = ''Aku terim'i'' : "Aku terima" (''malaresmi'')
* ''Saya terima'' + ''ida'' = ''Saya terim'ida'' : "Saya terima" (''santun'')
* ''Sahaya terima'' + ''adiya'' = ''Sahaya terima'diya'' : "Sahaya terima" (''resmi'')
* ''Kula terima'' + ''amba'' = ''Kula terim'ba'' : "Kula terima (dengan rendah hati)" (''rendah hati'')
* ''Panjenengan terima'' + ''anyah'' + ''?'' = ''Panjenengan terima'nyah?'' : ''harf.'' "Anda terima?"/"Anda (akan) terimakah?" (''hormat'')

'''Contoh perbedaaan ragam dengan menggunakan "teman" (dapat digunakan untuk kalimat biasa lainnya selain ada kata kerja):'''
* ''Sateman'' + ''seu'' (lelaki) or ''veu'' (perempuan) = ''Saterima'seu'' : "Suatu temen" (''karib'')
* ''Sateman'' + ''seh/veh'''' (lelaki) or ''veh'' (perempuan) = ''Sateman'veh'' : "Suatu temen" (''gaul'')
* ''Sateman'' + ''is(i)'' = ''Sateman'is'' : "Suatu temen" (''malaresmi'')
* ''Sateman'' + ''isa'' = ''Sateman'isa'' : "Suatu teman" (''santun'')
* ''Sateman'' + ''adisa'' = ''Sateman'disa'' : "Suatu teman" (''resmi'')
* ''Sateman'' + ''amsa'' = ''Sateman'sa'' : "Suatu kawan" (''rendah hati'')
* ''Sateman'' + ''asyah'' + ''?'' = ''Sateman'syah?'' : ''harf.'' "Anda kawan?"/"Anda kawankah?" (''hormat'')

Penggunaan ragam yang benar sangatlah penting dalam bahasa Malaya seperti halnya dalam bahasa Jawa, [[bahasa Jepang]], [[bahasa Korea]] dan bahasa lainnya yang menggunakan sistem ini.

== Lihat pula ==
* [[Bahasa Austronesia]]
* [[Bahasa Malaya]]
* [[Bahasa Melayu]] [[Maluku]]
* [[Bahasa]] [[Melayu Riau]]

== Rujukan ==
<references />

[[Kategori:Bahasa Melayu]]

[[en:Greater Malayan]]
[[ms:Bahasa Malaya]]