Revision 726466 of "Indo-Europana linguaro" on iowiki

{| align="right" style="width: 300px; margin: 0 0 0.5em 1.4em; clear: right; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" border=1
! colspan="2" style="font-size:110%; color:white; background-color:green" |Indo-Europana linguaro
|-
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Geografiala distributado:
|Globala
|-
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Tota parolanti:
|~50% dil mondiala habitantaro
|-
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Subdividuro:
| style="text-align: left;" | Anatolia<br/>Greka-Balkana<br/>Italo-Kelto-Germana<br/>Balto-Slava<br/>Indo-Irana<br/>Tokaria
|-
! colspan="2" style="color:white; background-color:green" |Kodi
|-
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[ISO 639]]-1||-
|-
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |ISO 639-2||ine
|- class="hiddenStructure{{{mapo<includeonly>|</includeonly>}}}"
|colspan=2 style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;"| {{#ifexist: File:IE countries.svg | [[Imajo:IE countries.svg|{{{mapo_grandeso|200x200px}}}|{{{nomo|}}}]] | [[Imajo:IE countries.svg|300px]] }} <center><small>{{{mapo_paroli|Extenziono dil 'Indo-Europana lingui.}}}</small></center>
|-
| colspan=2 style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;" |Videz anke: [[Linguaro]]
|}
[[Arkivo:IndoEuropeanTree.svg|thumb|300px|Indo-Europana linguaro]]
'''Indo-Europana linguaro''' esas maxim bone studiita [[linguaro]]. Indo-Europana lingui parolesas originale inter [[Atlantiko]] e [[India]], ma kun migrado di homi, ol expansis preske tota mondo.

== Identigo dil familio ==
L'unesma hipotezo pri l'existado di Indo-Europana linguistika familio esis propozita en la duesma duono dil 18ma yarcento dal Britaniana filologo William Jones, qua vidis similesi inter quar dil maxim anciena konocata lingui: la Sanskrita, la Latina, la Grekiana e la Persiana. Franz Bopp apogis ica hipotezo kande komparis sistematikale ta lingui kun altra e trovis diversa kognati. Ek la 19ma yarcento, la ciencisti nomesis ta familio Indo-Germaniana lingui. Pose la nomo chanjis e la familio nomezis Indo-Europana (ecepte en la Germaniana, qua uzas ankore la nomo ''Indogermanische Sprachen''). Bona exemplo di Indo-Europana konexiono esas la simileso inter la Sanskrita e l'anciena dialekti dil Lituaniana.

L'ancestrala komuna linguo esas konocata kam pra-Indoeuropana. Ol existas deskonkordo pri la geografiala punto ubi originesis ([[Urheimat]]), esanta Kurgal ([[Armenia]]), la sudo-esto di Ukrania, India o Iran la precipua propozita loki.

Ica linguaro formesas dal sequanta grupi di lingui: Albana, Armena, Balta, Kelta, Slava, Germana, Greka, Indo-Irana ed Itala (qua inkluzas la Latina e la Latinida lingui). Ol existas du altra familii, hodie desaparita: l'Anatolia e la Tokaria. Ek la duesma duono dil 19ma yarcento, e dum l'omna 19ma yarcento, la historiala linguistiko e la novo-gramatiko intencis rekoliar suficanta dati por desmostrar ke ta konjunto di lingui esis parto di unika familio.

La dokumenti dil Senskrito e la Klasika Grekiana (la maxim anciena di l'Indo-Europana lingui ecepte la Hitita, qua lore ne esas dechifrita) prizentas karakteristikala formi di l'Indo-Europana lingui, qua demonstras l'existado di komuna matrala linguo. La rilati inter la Sanskrita, la Klasika Grekiana e la Latina kolacionabis komence la 19ma yarcento.

Altralatere, la gramatikisti di India elaboris sistematala klasifiko di l'elementi qua konstitucis antique la Sanskrita. La studio realizita en India kompletesis lun altra sistematika e kompartaiva studio dil fonetika e gramatika sistemi di l'Europana lingui.

La konkluzo di ta eforco esis la stablizado di l'existado dil pra-Indo-Eruopana, komuna matrala linguo dil studiita lingui, kreinta rikonstruktado dil fonetika e gramatika traiti ke ta devus havar. L'Indo-Europana esas, do, rikonstruktita linguo datida dil 3000 aK ja ke en 2000 aK trovesas diferencala traiti inter lingui naskita ek ol.

Generale, Indo-Europana lingui montras progresiva perdo di flexiono. La pra-Indo-Europeana esis tre flexiva linguo, kam altra klasika lingui kam la Sanskrita, l'Avestika e la Grekiana. Moderna lingui, ess plu analitika, kam l'Angliana, la Franciana e la Persiana, uzanta komplementi kun preposicioni ed auxiliara verbi vice nominala deklinado e verbala konjugado.

La perdo dil flexiva elemeni esabus la rezulto di longa proceso qua kondukti al perdo di finala silabi dil paroli; tale, multe dil Indo-Europana esis plu breva kam ta dil pra-Indo-Europana. Ultre, en altra lingui developabis nova gramatikala proceduri e havabis numeroza chanji di signifiko en ula konkreta paroli.

== Komuna karakteristiki ==
Pra-Indo-Europeana prizentas mlta traiti qua disaparis en majoritato dil moderna Indo-Europana lingui. Fakte, inter l'Indo-Europana lingui trovas gramatikala tipologii qua facas ol multa diferanta inter li, ne esanta vera ke omna Indo-Europana lingui konservez aktuale "atro" inter li, e lua filo-genetika relato multe nun es acesibla tra profonda komparativa studio e ne pro lia superfical askpeto od lia maxim evidena gramatikala karakteristiki. To estas nam ta lingui sequis diferenta evolui en singla regiono ube parolesas. Quankam, on rikonocas kelka traiti prekrke universala en omna li:

* Indo-Europana lingui esas multe fuzionanta.
* Morfo-sintaxe, li esas di tipo nominativo-akuzativo.
* Gramatikala kategorio di numero markas obligate en nomi, pronomi ed en personala formi dil verbo. La majoritato di lingui nur distingas singularo e pluralo, quankam ula lingui havas anke dualo.
* La maxim parto di l'Indo-Europana lingua havas kelka distingo di gramatikala genero, quankam ula lingui kam l'Angliana restriktas ta distingo al personala pronomi ed en altra lingui, kam l'Armeniana, gramatikala genero distingi disaperis komplete.

== Gramatikala numero ==
La Sanskrita, la Latina e la Klasika Grekiana distingis tri gramatikala generi: maskulina, femenina e neutra. Quankam multa Indo-Europana lingui plu moderna perdabis ula di ta generi; en Latinida lingui, moderna Kelta lingui e Balta lingui, neutra genero asimilis al maskulino o femenino. En la Nederlanda e la Skandinava lingui, la femenina disaparis, mantenanta oposado inter maskulino e neutro. En l'Angliana, la distingo di genero nun existas en la pronomi di triesma persono di singularo, quankam en l'ancien Angliana genero anke existis en demonstrativi ed en l'artiklo. Ula moderna lingui, kam l'Armeniana, perdis komplete genero-distingo tanta en la nomi kam en la pronomi. En multa moderna Irania linguis existas nun du generi: en moderna Persiano, nun existas distingo inter humana e ne-humana genero ed en Pashto inter maskulino e femenino. Anke multa lingui di India perdis unu dil tri generi prezentita en Sanskrito, la Hindi e l'Urdu distingas inter maskulino e femenino, perdanta la neutro. En la Bangaliana la distingo di genero ne existas o morfologie ne esas produktiva, quankam existas resti en lexiko.

La numero di generi en Pra-Indo-Europeana ne esas konocata, nam Anatolia lingui distingas inter animata e ne-animata generi en adjektivo. Rodríguez Adrados proposabis ke ta distingo esas la maxim anciena e ke due aparis en l'altra branchi anke la femenina genero.

=== Gramatikala kazi ===
La maxim anciena Indo-Europana lingui di omna branchi dil familio esas flexiva lingui kun sistemo di 5 a 8 morfologiala kazi. La numero de kazi dil Pra-Indo-Europana esas diskutita nam ne esas klara ke la maxim sistemo di kazi kun nominativo, vokativo, akuzativo, genitivo, dativo, ablativo, lokativo ed instrumentala ke on trovas en Sanskrito esas la maxim anciena rekonstruebla etapo dil linguo. Fakte, ul autori argumentas ke existas resti di pre-pra-Indo-Europeana ne-flexiva antea al pra-Indo-Europana komuna. 

Multa moderna Indo-Europana lingui, quankam, perdabis granda parto dil kazo-sistemo e konjugacio qua karakterigis la maxim anciena Indo-Europana lingui. Do, inter Latinida lingui, idi di Latino, nun la Rumaniana konservas reducita sistemo di kazi. Germaniana lingui anke reduktis la numero di kazi kun distintiva formi, desaparanta komplete en l'Angliana la marki di kazo dil sustantivo. Indo-Iraniana lingui anke havis redukto dil kazi ed la hindi e l'urdu havas tri kazi: nominativo, vokativo ed oblikuo o prepozicionalo. Simila situeso existas en multa iraniana lingui, kam la Pashto en Afganistan. Moderna Grekiana reduktis lua numero di kazi respekte a l'anciena Grekiana e kun la Slavi lingui e la Lituaniana esas grupo di Indo-Europana lingui kun la maxim numero di kazi.

=== Verbala konjugado ===
Verbala konjugado del maxim parto dil branchi di l'Indo-Europana havis plu chanji kam la sistemo di nominala flexiono. Pro to, la rikonstruktado basis plu en terminacioni ed morfologiala marki kam en la kategorii prezentita. 

Ante la deskovrado di l'Anatolia lingui e lua rilato kon l'Indo-Europana lingui, la verbala sistemo rekonstruita por la pra-Indo-Europana basis amplie en la Grekiana e la Sanskrita. Ta sistemo esis tale:
* Quatro modi: Indikativo, subjuntivo, imperativo ed infinitivo.
* Du voci: Aktiva e pasiva.
* Gramatikala tempi idita di tre formi dil radiko, dependanta dil gramatikal aspekto: formas di imperfekto, perfekto ed aoristo.

Maximal-sistemo, nomizita greko-aria o indo-graka, esis konsiderita la rezulto di inovacioni tardala kande konocis plu bone la verbala sistemo di l'Anataloniana. La verbala sistemo dil plu anciena Indo-Europana rezultas, tamen, disfacila por rikonstruktar nam l'Anatoliana havas plu simpla sistemo di verbi, ed ol esas posibla distingar il qua punto devas al perdo di modi o tempi o til qua punto la sistemo di lingui kon konjugado plu amplia esas la rezulto di inovacioni.

En moderna lingui, speciala en l'Europana, aperis multa verbala formi basata en auxiliara verbi e perifrazi. Do, LAtinida e Germana lingui, perdis sintetika formi dil pasiva voci e formi di perfekto, existanta en anciena lingui kam la LAtina o la Gotiko, havanta substitucata li kun perifrastikala formi kun la verbi 'esar' ed 'havar'.

=== Lexiakala komparo ===
Komuna lexiko heredita es l'evidenco maxim klara dil parentado inter Indo-Europana lngui. La lavoro ek la komprativa metodo permesis kompilar vortari kun multa rekonstruktita termini (precedita di *). La sequanta sablono donacas rikonstruktita numerali por diferanta branchi dil familio:

<center>
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|- style="background:#efefef; "
! !! [[Pra-Indo-Europana|Pra-IE]]
! [[Pra-Germaniko|<small>PROTO-</br>GERMANIKO</small>]]
! [[Latino]]
! [[Pra-keltiko|<small>PROTO-</br>KELTA</small>]]
! [[Anciena Eklesiala Slavo|Anciena</br> Slavo]]
! [[Indo-Iraniana lingui|<small>PRA-</br>INDO-IRANIA</small>]]
! [[Anataoliana lingui|<small>PRA-</br>ANATOLIA</small>]]
! [[Grekiana lingui|<small>PRA-</br>GREKIANA</small>]]
! [[Tokaria lingui|<small>PRA-</br>TOKARIA</small>]]
|- align=center
| 1 || *oynos || *ainaz || ūnus || *oinos || jedĭnŭ || *aiwas || *ānt || *hemei- || *şes
|- align=center
| 2 || *dwō || *twai || duō || *dwai || dŭva || *dwā || *dā- || *duō || *wi/*wu
|- align=center
| 3 || *treyes || *θriyz || trēs || *treis || trĭje || *trayas || *tri- || *tri || *trai
|- align=center
| 4 || *k<sup>w</sup>etwor- || *fiθwor || quattuor || *qetwer- || četyre || *ćatwaras || *mewi- || *qettar- || *śtwar
|- align=center
| 5 || *penk<sup>w</sup>e || *fimf- || quinque || *qenqe || pętĭ || *panća || *pa<sup>n</sup>ku || *pente || *päñś
|- align=center
| 6 || *sweks || *seks || sex || *sweχ || šestĭ || *swaćs || || *h(w)eks || *şäks
|- align=center
| 7 || *septm || *sibun || septem || *seχtan || sedmĭ || *sapta || || *hepta || *şupt
|- align=center
| 8 || *h<sub>3</sub>oktō || *ahtō || octō || *oχtū || osmĭ || *aštā || *haktau || *oktō || *okt
|- align=center
| 9 || *newn || *niwun || novem || *nawan || devętĭ || *nawa || *nu- || *ennea || *ñu
|- align=center
| 10 || *dekm || *tehun || decem || *dekn || desętĭ || *daća || || *deka || *śäk
|}
</center>



== Klasifiko ==
# [[Armeniana linguo|Armeniana]]
# Indo-Irana (Aryana) lingui (93 lingui)
#* Hindiana lingui (48 lingui)
#** Cigana
#** Sinhalesa-Malediva lingui ([[Sinhalesa linguo|Sinhalesa]], Malediva, Vedda)
#** Nordal-Hindiana lingui
#*** Dardana grupo (16 lingui, ex. Bashkari, Wotapuri, Dameli, Dumaki, Phalura, [[Kashmiri linguo|Kashmiri]])
#*** Westala grupo (Marathi, [[Konkani linguo|Konkani]], Sindhi, Lahnda)
#*** Intera grupo (16 lingui, ex. [[Pundjabi linguo|Pundjabi]], Banjari, Malvi, Gudjarati, [[Hindi linguo|Hindi]], Urdu, Garhwali, Kumauni)
#*** Estal-intera grupo ([[Nepali linguo|Nepali]], Awadhi, 3 Bihari-lingui)
#*** Estala grupo (Oridja, [[Bengali linguo|Bengali]], Assamesi)
#* Nuristana lingui (Ashkun, Kalasha-ala, Kati, Tregami, Wasiweri)
#* Irana lingui (40 lingui)
#** Estala grupo (12 lingui, ex. [[Osetiana linguo|Osetiana]], [[Pashto linguo|Pashto]], Wahi, Mundji, Shughni, Parachi, Ormuri)
#** Westala grupo (28 lingui, ex. Yazdi, Gilaki, Talish, Baluchi, Kirmandji, [[Kurdiana linguo|Kurdiana]], Farsi (= [[Persiana linguo|Persiana]], [[Tajika linguo|Tajika]], Tati)
# [[Albaniana linguo|Albaniana]]
# [[Grekiana linguo|Grekiana]]
# [[Latinida linguo|Romana lingui]] (17 lingui)
#* [[Sardiniana linguo|Sardiniana]]
#* Estala grupo ([[Rumaniana linguo|Rumaniana]], Istromaniana, Megleromaniana, Aromaniana)
#* Westala grupo
#** [[Italiana linguo|Italiana]]
#** Retoromaniana (Friulia, Ladin, Romansh)
#** Gala-Ibera-Romana lingui ([[Franciana linguo|Franciana]], [[Ocitaniana linguo|Ocitaniana]], Frankoprovencalana (=[[Arpitana linguo|Arpitana]]), [[Kataluniana linguo|Kataluniana]], [[Hispaniana linguo|Hispaniana]], Ladina, [[Galisiana linguo|Galisiana]], [[Portugalana linguo|Portugalana]])
# Kelta lingui ([[Gaelana linguo|Irlandana (=Gaelana)]], Gela (= [[Skotiana linguo|Skotiana]]), [[Bretona linguo|Bretona]], Kimri (= [[Walsana linguo|Walsana]]))
# [[Germana lingui]] (12 lingui)
#* Nordala grupo ([[Daniana linguo|Daniana]], [[Suediana linguo|Suediana]], [[Norvegiana linguo|Norvegiana]], [[Islandana linguo|Islandana]], [[Faerana linguo|Faerana]])
#* Westala grupo ([[Germaniana linguo|Germaniana]], [[Yiddisha linguo|Yiddisha]], [[Luxemburgiana linguo|Luxemburgiana]], [[Holandana linguo|Holandana]], [[Afrikansa linguo|Afrikansa]], [[Frisa linguo|Frisa]], [[Angliana linguo|Angliana]])
# Balta-Slava lingui (15 lingui)
#* Balta lingui ([[Latviana linguo|Latviana]], [[Lituaniana linguo|Lituaniana]])
#* [[Slava lingui]]
#** Estala grupo ([[Rusiana linguo|Rusiana]], [[Bielarusiana linguo|Bielarusiana]], [[Ukrainiana linguo|Ukrainiana]])
#** Westala grupo ([[Poloniana linguo|Poloniana]], Kashuba, Sorbiana, [[Chekiana linguo|Chekiana]], [[Slovakiana linguo|Slovakiana]]), Sileziana.
#** Sudala grupo ([[Bulgariana linguo|Bulgariana]], [[kroatiana linguo|Kroatiana]], [[Macedoniana linguo|Macedoniana]], [[Montenegrana linguo|Montenegrana]], [[Serbiana linguo|Serbiana]] (Serbo-Kroatiana†), [[Sloveniana linguo|Sloveniana]])
----
videz Wikipedio en [http://af.wikipedia.org Afrikaansa], [http://sq.wikipedia.org Albaniana], [http://en.wikipedia.org Angliana], [http://bn.wikipedia.org Bengaliana], [http://be.wikipedia.org Bielarusiana], [http://bs.wikipedia.org Bosniana], [http://bg.wikipedia.org Bulgariana], [http://cs.wikipedia.org Chekiana], [http://da.wikipedia.org Daniana], [http://fa.wikipedia.org Farsiana], [http://fr.wikipedia.org Franciana], [http://fy.wikipedia.org Frisiana], [http://ga.wikipedia.org Gaelana], [http://gl.wikipedia.org Galegoana], [http://de.wikipedia.org Germaniana], [http://el.wikipedia.org Grekiana], [http://gu.wikipedia.org Gudjaratiana], [http://hi.wikipedia.org Hindiana], [http://es.wikipedia.org Hispaniana], [http://nds.wikipedia.org Infra Germaniana], [http://is.wikipedia.org Islandana], [http://it.wikipedia.org Italiana], [http://ca.wikipedia.org Kataluniana], [http://cy.wikipedia.org Kimriana], [http://co.wikipedia.org Korsuana], [http://hr.wikipedia.org Kroatiana], [http://ku.wikipedia.org Kurdiana], [http://la.wikipedia.org Latina], [http://lv.wikipedia.org Latviana], [http://lt.wikipedia.org Lituaniana], [http://mk.wikipedia.org Macedoniana], [http://mr.wikipedia.org Marathiana], [http://nl.wikipedia.org Nederlandana], [http://no.wikipedia.org Norvegiana], [http://oc.wikipedia.org Okcitana], [http://pa.wikipedia.org Pandjabiana], [http://ps.wikipedia.org Pashtoana], [http://pl.wikipedia.org Poloniana], [http://pt.wikipedia.org Portugalana], [http://ro.wikipedia.org Rumaniana], [http://ru.wikipedia.org Rusiana], [http://sa.wikipedia.org Sanskritana], [http://sr.wikipedia.org Serbiana], [http://simple.wikipedia.org Simpla Angliana], [http://sk.wikipedia.org Slovakiana], [http://sl.wikipedia.org Sloveniana], [http://sv.wikipedia.org Suediana], [http://tg.wikipedia.org Tadjikana], [http://uk.wikipedia.org Ukrainiana], [http://ur.wikipedia.org Urduana], [http://wikipedia.walon.org Walonana].

[[Kategorio:Indo-Europana linguaro]]

{{Link FA|ast}}

[[af:Indo-Europese tale]]
[[als:Indogermanische Sprachfamilie]]
[[an:Luengas indo-europeas]]
[[ang:Indo-Europisc sprǣchīred]]
[[ar:لغات هندية أوروبية]]
[[as:ভাৰত-ইউৰোপীয় ভাষা]]
[[ast:Llingües indoeuropees]]
[[az:Hind-Avropa dilləri]]
[[bar:Indogermanische Sprochn]]
[[bat-smg:Indėeuruopėitiu kalbas]]
[[be:Індаеўрапейскія мовы]]
[[be-x-old:Індаэўрапейскія мовы]]
[[bg:Индоевропейски езици]]
[[bn:ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার]]
[[bo:ཧིན་རྡུ་དང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྐད།]]
[[br:Yezhoù indezeuropek]]
[[bs:Indoevropski jezici]]
[[ca:Llengües indoeuropees]]
[[chr:Indo-European languages]]
[[ckb:زمانە ھیندوئەورووپایییەکان]]
[[co:Lingui indoauropeani]]
[[cs:Indoevropské jazyky]]
[[cv:Инди-европа чĕлхисем]]
[[cy:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]]
[[da:Indoeuropæiske sprog]]
[[de:Indogermanische Sprachen]]
[[diq:Zıwanê Hind u Ewropa]]
[[dsb:Indoeuropske rěcy]]
[[el:Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες]]
[[en:Indo-European languages]]
[[eo:Hindeŭropa lingvaro]]
[[es:Lenguas indoeuropeas]]
[[et:Indoeuroopa keeled]]
[[eu:Indoeuropar hizkuntzak]]
[[ext:Luengas induropeas]]
[[fa:زبان‌های هندو-اروپایی]]
[[fi:Indoeurooppalaiset kielet]]
[[fo:Indo-evropeisk mál]]
[[fr:Langues indo-européennes]]
[[frr:Indogermaans]]
[[fur:Lenghe indoeuropean]]
[[fy:Yndo-Jeropeeske talen]]
[[ga:Na teangacha Ind-Eorpacha]]
[[gan:印歐語系]]
[[gd:Cànanan Innd-Eòrpach]]
[[gl:Linguas indoeuropeas]]
[[gv:Çhengaghyn Ind-Oarpagh]]
[[he:שפות הודו-אירופיות]]
[[hi:हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार]]
[[hr:Indoeuropski jezici]]
[[hsb:Indoeuropske rěče]]
[[hu:Indoeurópai nyelvcsalád]]
[[hy:Հնդեվրոպական լեզուներ]]
[[ia:Linguas indoeuropee]]
[[id:Rumpun bahasa Indo-Eropa]]
[[is:Indóevrópsk tungumál]]
[[it:Lingue indoeuropee]]
[[ja:インド・ヨーロッパ語族]]
[[jbo:xindo ropno bangu]]
[[jv:Basa Indo-Eropah]]
[[ka:ინდოევროპული ენები]]
[[kk:Үндіеуропа тілдерi]]
[[kn:ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು]]
[[ko:인도유럽어족]]
[[ku:Malbata zimanên hind û ewropî]]
[[kw:Yethow Eyndo-Europek]]
[[ky:Индо-Европалык тилдер]]
[[la:Linguae Indoeuropaeae]]
[[lad:Linguas indoevropeas]]
[[lez:Гьинд-европадин чӀалар]]
[[li:Indogermaanse taole]]
[[lij:Lengue indoeuropee]]
[[lmo:Lenguv Indo-Europej]]
[[lt:Indoeuropiečių kalbos]]
[[lv:Indoeiropiešu valodas]]
[[mg:Fiteny Indô-Eorôpeanina]]
[[mhr:Индоевропысо йылме-влак]]
[[mk:Индоевропски јазици]]
[[ml:ഇന്തോ-യുറോപ്യന്‍ ഭാഷകള്‍]]
[[mr:इंडो-युरोपीय भाषा]]
[[ms:Bahasa-bahasa Indo-Eropah]]
[[nap:Lengue innoeuropee]]
[[nds:Indoeuropääsche Spraken]]
[[nds-nl:Indo-Uropese taolen]]
[[nl:Indo-Europese talen]]
[[nn:Liste over indoeuropeiske språk]]
[[no:Indoeuropeiske språk]]
[[oc:Indoeuropèu]]
[[os:Индоевропæйаг æвзæгтæ]]
[[pl:Języki indoeuropejskie]]
[[pms:Lenghe indoeuropenghe]]
[[pnb:ہند یورپی بولیاں]]
[[pt:Línguas indo-europeias]]
[[qu:Indu iwrupiyu rimaykuna]]
[[rmy:Indo-Europikane chhiba]]
[[ro:Limbile indo-europene]]
[[roa-rup:Limbe indoeuropeane]]
[[ru:Индоевропейские языки]]
[[scn:Lingui innu-europei]]
[[sco:Indo-European leids]]
[[se:Indoeurohpálaš gielat]]
[[sh:Indoevropski jezici]]
[[si:ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා පවුල]]
[[simple:Indo-European languages]]
[[sk:Indoeurópske jazyky]]
[[sl:Indoevropski jeziki]]
[[so:Luqada Hindo Yurub]]
[[sq:Gjuhët indo-evropiane]]
[[sr:Индоевропски језици]]
[[stq:Indogermaniske Sproaken]]
[[sv:Indoeuropeiska språk]]
[[sw:Lugha za Kihindi-Kiulaya]]
[[ta:இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்]]
[[tg:Забонҳои Ҳинду-Аврупоӣ]]
[[th:ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน]]
[[tpi:Indo-Yuropien famili bilong tokples]]
[[tr:Hint-Avrupa dil ailesi]]
[[tt:Һинд-аурупа телләре]]
[[uk:Індоєвропейські мови]]
[[ur:ہند۔یورپی زبانیں]]
[[vec:Lengue indoeuropee]]
[[vi:Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu]]
[[vls:Indo-Europees]]
[[yo:Àwọn èdè Indo-Europe]]
[[zea:Indo-Europese taelen]]
[[zh:印欧语系]]
[[zh-min-nan:Ìn-āu gí-hē]]
[[zh-yue:印歐語系]]