Difference between revisions 51772772 and 51849277 on itwiki

{{Libro
|tipo = Fantascienza
|titolo = 1984
|titoloorig = Nineteen Eighty-Four
|titolialt =
|titoloalfa =
|immagine = 1984-Big-Brother.jpg
|didascalia = Manifesto del ''Grande Fratello'', col Grande Fratello ritratto con caratteristiche somatiche comuni sia ad [[Adolf Hitler|A. Hitler]] che a [[Stalin]], tratto dal fumetto "1984 The comic" di F. Guimont, 2004
(contracted; show full)
*[[Estasia (1984)|Estasia]], che comprende la [[Cina]], la [[Mongolia]], il [[Giappone]] e la zona settentrionale dell'[[India]] e della [[Birmania]]. La sua forma di governo è traducibile come ''Annientamento dell'io''.
*Infine c'è una zona contesa tra le tre potenze, che comprende l'[[Africa]] centrosettentrionale, i paesi del medio oriente, e alcune zone dell'[[Asia centrale]].

⏎
⏎
Nel libro non viene mai spiegata con precisione la nascita delle tre potenze, ma da informazioni frammentarie all'interno del libro si può ricostruire il processo per sommi capi. Negli anni cinquanta, poco dopo la fine della [[seconda guerra mondiale]], esplose una [[terza guerra mondiale]], con l'utilizzo di ordigni nucleari. In quel difficile periodo Winston perse anche la madre. La guerra portò alla conquista dell'[[Impero Britannico]] e dell'[[America Latina]] da parte degli [[Stati (contracted; show full)

La società è amministrata secondo i principi del ''[[Socing]]'' (nell'originale inglese, "IngSoc"), il Partito [[Socialismo|Socialista]] Inglese, ed è governata da un onnipotente [[partito unico]] con a capo il ''[[Grande Fratello (1984)|Grande Fratello]]'', un personaggio che nessuno ha mai visto e che tiene costantemente sotto controllo la vita di tutti i cittadini (la descrizione fisica ricorda [[Josif Stalin]] e [[Lord Kitchener]]). 
⏎
⏎
Il totalitarismo del Grande Fratello sviluppa caratteristiche dell'[[URSS]] di [[Stalin]] e della [[Germania nazista|Germania]] preconizzata dai nazisti<ref name = nota2/>.

Il potere è nelle mani di un partito unico, detto semplicemente ''il Partito'', a sua volta diviso in ''Partito Interno'' (che comprende leader e amministratori) e ''Partito Esterno'' (formato da burocrati, impiegati e funzionari subalterni). I suoi occhi sono dei televisori-telecamere, installati per legge in ogni abitazione dei membri del Socing e che i membri del Partito Esterno non possono spegnere.⏎
⏎
  Questi televisori-telecamere, presenti ovunque, oltre a diffondere propaganda 24 ore su 24, spiano la vita di qualunque membro del Socing esterno. 

Il Partito è Governato dal ''Minamor'' ("Minluv"), ovvero Ministero dell'Amore, la cui funzione è di controllare i membri del partito e di convertire i [[dissidente|dissidenti]] alla sua ideologia, ed è dotato di una polizia politica, la [[psicopolizia]], che interviene in ogni situazione sospetta di [[eterodossia]] e di [[deviazionismo]].⏎
⏎
⏎
⏎
  Al di sotto del partito unico stanno i [[Prolet]]<ref>Nel libro [[prolet]] è la traduzione in [[neolingua]] di [[proletariato]]</ref>, che non hanno alcun potere né privilegio, svolgono i lavori pesanti in cambio del minimo di sussistenza, ma hanno il vantaggio di non essere controllati se non in modo indiretto, tramite la tecnica del [[Panem et circenses]].

Ovunque nella città sono appesi grandi manifesti che ritraggono il Grande Fratello, con la didascalia ''Il Grande Fratello ti guarda'', e gli [[slogan]] del partito: ''«la guerra è pace»'', ''«la libertà è schiavitù»'', ''«l'ignoranza è forza»''.⏎
⏎
⏎
⏎
  I membri del [[Socing]] vivono in moderni palazzoni alveare nella città nuova, e i [[prolet]] (il [[Proletariato]]) vivono separati dai primi nella città vecchia.

L'unica forma di pensiero ammissibile in Oceania è il [[Bispensiero]] ("Doublethink"), ispirato al [[Materialismo dialettico]] [[leninista]], che esige che la mente si adatti senza resistenze alla versione della realtà così come definita dal Partito e cancelli ogni dato divergente e ogni forma di obiezione.⏎
⏎
  Come recitano alcuni slogan del partito, “la menzogna diventa verità e passa alla storia”, “Chi controlla il passato controlla il futuro: chi controlla il presente controlla il passato”.

La lingua che si parla in Oceania va trasformandosi conseguentemente in [[Neolingua]] ("Newspeak"), un nuovo linguaggio in cui sono ammessi solo termini con un significato preciso e privo di possibili sfumature eterodosse, in modo che riducendone il significato ai concetti più elementari rende impossibile concepire un pensiero critico individuale.⏎
⏎
  Con la creazione della neolingua il partito censura quindi l'utilizzo di molte parole, convogliando quelle sgradite (come ad esempio "democrazia") nell'unico termine "psicoreato": in questo modo diventa impossibile formulare, e a lungo andare anche solo ''pensare'' ad un argomento "proibito". I semplici concetti che renderebbero discutibile l'operato del Partito diventano inesprimibili. La stessa parola "psicoreato" va ben oltre il d(contracted; show full)

Nonostante il partito imponga la castità, Winston e Julia diventano amanti e decidono di collaborare con un'organizzazione clandestina: così ricevono da O'Brien il manifesto della nascente organizzazione Brotherhood.
⏎
⏎
⏎
⏎
  Arrestati, vengono interrogati proprio da O'Brien, che in realtà è un agente della [[psicopolizia]], il cui fine è far penetrare in Winston, evidentemente refrattario al condizionamento sociopolitico del Socing, la tecnica del [[Bispensiero]] attraverso tre fasi: apprendimento, comprensione, accettazione. Il tentativo riuscirà perfettamente, e Winston finirà così allineato al regime.

== Contesto storico e culturale dell'opera ==

(contracted; show full)|anarchico]] passato al [[socialismo]], combattente in Spagna col [[POUM]], fu vittima delle persecuzioni staliniste durante la [[guerra civile spagnola]]: da questo evento terribile, che egli considerò un vero e proprio tradimento tra fratelli, perpetrato con grande abilità [[dialettica]] (si veda il suo libro ''[[Omaggio alla Catalogna]]''), nacque in lui la necessità di combattere ogni forma di [[totalitarismo]], sia quello [[fascismo|fascista]] che quello [[comunista]].

Nel saggio 
"''[[Why I Write]]"'' (1946), Orwell si descrisse come [[socialista democratico]],<ref>"Ogni riga dei lavori seri che ho scritto dal 1936 è stata scritta, direttamente o indirettamente, contro il [[totalitarismo]] e per il [[socialismo democratico]], come io lo intendo". "Why I Write" (1946) in ''The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1 - An Age Like This 1920–1940'' p.23 (Penguin)</ref> e in una lettera del 16 giugno 1949 disse:

(contracted; show full)

[[Palmiro Togliatti]], con lo pseudonimo di "Roderigo di Castiglia", scrisse nel 1950 sulla rivista ''[[Rinascita]]'' un saggio proprio su ''1984'', definendolo "un’altra freccia" della Borghesia aggiunta "al proprio arco sgangherato", pur dovendo convenire, tra le righe, sul carattere di attualità del romanzo.<ref>«Rinascita», a. VI, nn. 11-12, Novembre-Dicembre 1950</ref>
⏎
⏎
⏎
⏎
  L'intreccio tra teoria politica e finzione romanzesca è rappresentato dalla professione del protagonista, Winston Smith (il cui nome è "Winston" come [[Winston Churchill]] e "Smith", il più comune cognome anglosassone).<ref>{{cita web
|url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/1984-Character-Analyses-Winston-Smith.id-90,pageNum-61.html
|titolo= Character Analisys - Winston Smith
|accesso=31.07.2008}}
</ref>
(contracted; show full) fedele alleato sovietico, e così venne presentato da tutti i partiti comunisti legati dell'URSS, ([[British Socialist Party]] e [[Partito Comunista Italiano|PCI]] compresi)<ref>http://books.google.it/books?id=nt6nxYojBNgC&pg=PA156&lpg=PA156&dq=pci+patto+molotov+ribbentrop&source=bl&ots=xX4yfA5VF-&sig=xLDHpBj2Wo559wt5db-zCz9Ys70&hl=it&sa=X&ei=koWNT9KxHuiN4gT65fStDw&ved=0CDEQ6AEwAjgU#v=onepage&q=pci%20patto%20molotov%20ribbentrop&f=false</ref>
,<ref>[http://ilbruttoilfetenteeilcattivo.ilcannocchiale.it/2010/04/25/25_aprile_il_giorno_della_libe.html 25 Aprile, il giorno della liberazione | ilbruttoilfetenteeilcattivo | Il Cannocchiale blog<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>,<ref>[http://archiviostorico.corriere.it/2004/marzo/10/Togliatti_Attenti_Grieco_fedele_instabile_co_9_040310090.shtml Togliatti: «Attenti a Grieco, fedele ma instabile»<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>.

La necessità di piegare anche il più infimo membro del [[Socing]], è presa dal [[centralismo democratico]]: in questa corrente politica ideata da Lenin e accentuata da Stalin il pensiero non ortodosso veniva vissuto come una deviazione, in pratica come una malattia che doveva essere strappata via dal colpevole di [[deviazionismo]], per il suo stesso bene e soprattutto per il bene della società<ref>[http://www.bietti.it/images/ircocervo/ircocervoarticoli-1-2003/14-15.pdf www.bietti.it]</ref>.⏎
⏎
⏎
⏎
  Anche la subalternità del proletariato al Socing, trae origine dall'idea di [[Lenin]] che del proletariato e dei suoi moti spontanei non ci si dovesse fidare<ref>[http://www.progettocomunista.it/06-04MR3GrisoliaPartito.htm www.progettocomunista.it]</ref>.

Infine, anche la proibizione di fare sesso se non per procreare affonda le sue radici proprio nella ideologia leninista.
Così per Lenin l'autodeterminazione delle donne non implicava minimamente che queste potessero essere autorizzate a rifiutare la maternità od a fare sesso al di fuori di un serio impegno amoroso.
Nel 1918 Lenin giunse ad ordinare la fucilazione di tutte le prostitute, o la loro deportazione senza processo<ref>pag 13 e seguenti:[http://www.fondazionesandropenna.it/SodomaTre/304SIMONKARLINSKY.pdf www.fondazionesandropenna.it]</ref>.⏎
⏎
⏎
⏎
  Il nome del grande ''nemico'' dell'Oceania, Goldstein, si ispira al vero cognome di [[Trotsky]], Bronštejn, il nemico numero uno dello [[stalinismo]].

== Gli errori di stampa ==
=== La conversione non necessaria ===

(contracted; show full)'operazione aritmetica si aprono infatti spazi per speculare su una sua residua resistenza al Partito<ref name= nota1/>. In caso contrario si configura invece la sua sconfitta e accettazione<ref name= nota1/>. I fatti erano andati così<ref name= nota1/>: nel corso dell'edizione Secker del [[1951]], la forma di stampa si era allentata, provocando la caduta dell'ultimo carattere che in tal modo sparì per trentasei anni da tutte le edizioni britanniche<ref name= nota1/>.
⏎
⏎
⏎
⏎
  Questo errore compare anche nella riduzione cinematografica del libro ''[[Orwell 1984]]'', girata nel 1984 e basata su una delle edizioni inglesi antecedenti la sua scoperta.<ref>[http://www.stroboscopio.com/orwell-1984-michael-radford-1984/2009/10/15/ Orwell 1984 (Michael Radford, 1984) | Stroboscopio]</ref>

=== La traduzione di Big Brother ===
(contracted; show full)[[sv:1984 (roman)]]
[[th:หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่]]
[[tr:Bin Dokuz Yüz Seksen Dört]]
[[uk:1984 (роман)]]
[[vec:1984 (libro)]]
[[vi:Một chín tám tư]]
[[zh:一九八四]]
[[zh-yue:一九八四]]