Difference between revisions 52847540 and 52858690 on itwiki

<noinclude>{{cancellazione|arg=biografie}}</noinclude>

{{W|biografie|luglio 2012|arg2=letteratura}}
{{E|Traduttore, 5 libri pubblicati per quale editore?|biografie|luglio 2012|[[Utente:Sanremofilo|Sanremofilo]]}}
{{P|struttura curriculare, toni promozionali|biografie|luglio 2012}}
{{F|biografie|luglio 2012|arg2=letteratura}}
{{S|biografie|letteratura}}

{{Bio
|Nome=Mauro 
|Cognome=Biglino
|PostCognome=
|Sesso=M
|LuogoNascita=Torino
|GiornoMeseNascita= 13 settembre
|AnnoNascita= 1950
|LuogoMorte=
|GiornoMeseMorte=
|AnnoMorte=
|Epoca=
|Epoca2=
|Attività=storico
|Attività2=scriaggista
|Attività3=traduttore
|Nazionalità=italiano
|PostNazionalità=
|Categorie=
|FineIncipit=
|Immagine=Biglino.JPG|thumb
|Didascalia=
|ForzaOrdinamento=
}}
Prima di dedicarsi alla scrittura, ha lavorato dieci anni per la casa editrice Edizioni San Paolo, come [[traduttore]] dall'[[Ebraico|ebraico antico]] del testo Masoretico originale della Bibbia. Per questa casa editrice ha tradotto diciannove libri della Bibbia: dodici pubblicati nel libro "I Profeti Minori", cinque nel libro "Cinque Meghillot". 
In relazione al suo lavoro di traduttore ufficiale della Bibbia è stato intervistato dalla Televisione Nazionale italiana e da molte emittenti radiofoniche Nazionali. Tiene inoltre conferenze e seminari in tutta Italia.⏎
⏎
⏎
==Le ipotesi derivanti dalle sue traduzioni==
In due pubblicazioni ("Il Libro che cambierà per sempre le nostre idee sulla Bibbia" e "Il Dio Alieno della Bibbia"), analizza il Vecchio Testamento compiendo un'opera di traduzione letterale del testo originale ebraico -la ''''[[Bibbia ebraica|Bibbia Hebraica Stuttgartensia''- formulando alcune ipotesi pseudoscientifiche.

Tale versione della Bibbia è la prim]]''.
In questa traduzione letterale, del [[testo Masoretico]], Biglino espone alcune teorie, tra le quali la possibilità, che in alcune parti dell'antico testamento si parli di veivoli alieni, e della presenza edizione stampata del testo Masoretico, dedotto dal Codice di Leningrado del 1008 d.C. che è il testo originale di referenza della Bibbia per la Chiesa Romana Cattolica, per la Bibbia delle Chiese Protestanti Cristiane (la versione di Re Giacomo) e per la Torah della religione  esseri provenienti da altri pianeti, o comunque dotati di tecnologie all'epoca non conosciute.
Oltre alle teorie, così dette [[Ufologia|ufologiche]] nei libri si espongono, traduzioni che differiscono in forma, e in contenuto delle traduzioni adottate dalle maggiori confessioni religiose.

==Biglino la fede e Dio==
Nelle conferenze in cui porta le sue teorie, Bigliono ripete spesso che non si occupa né di fede né di Dio, lui si occupa solo di tradurre quello che legge nell'antico testamento, il suo lavoro esula appunto dalla fede delle persone, che non intende mettere in discussione con le sue traduzioni.

==Altri traduttori prima di Biglino==
Pur essendo il lavoro di Biglino originale, altri prima di lui hanno teorizzato la presenza aliena nei testi sacri, tra cui il più conosciuto è [[Erich von Däniken]], uno dei principali sostenitori della [[Teoria degli antichi astronauti]], tuttavia quest'ultimo traduceva principalmente dal greco e dal latino, e non dall'ebraica.o.⏎


== Bibliografia ==
* ''Chiesa Romana Cattolica e Massoneria'', Uno Editori, 2009
* ''Resurrezione Reincarnazione'', Uno Editori, 2009
* ''Il libro che cambierà per sempre le nostre idee sulla Bibbia'', Uno Editori, 2010
* ''Il Dio alieno della Bibbia'', Uno Editori, 2011

== Voci correlate ==
* [[Bibbia]]
* [[Antico testamento]]
* [[Giardino dell'Eden]]
* [[Teoria degli antichi astronauti]]
* [[Zecharia Sitchin]]

== '''Collegamenti esterni''' ==
* [http://www.maurobiglino.com Sito Ufficiale di Mauro Biglino]

{{portale|biografie|religione}}