Difference between revisions 52951593 and 53022756 on itwiki

[[Immagine:7Q5.jpg|thumb|right|250px|Il frammento 7Q5]]

'''7Q5''' è un frammento di un rotolo di [[papiro]] rinvenuto in una grotta di [[Qumran]], in [[Cisgiordania]] ("7Q5" sta per "grotta 7, Qumran, frammento 5"), e facente parte della collezione dei cosiddetti [[manoscritti del Mar Morto]], che contengono opere della biblioteca della comunità religiosa degli [[Esseni]]. Il frammento 7Q5 misura circa 39x27 mm e presenta su di un unico lato un testo in lin(contracted; show full)27;'αυ] τωνη [καρδία'' è impossibile, perché il testo non può essere trascritto ''TΩN'', ma come ''TΩI'', con iota pedice, che costituisce una forma grammaticale completamente diversa da Marco 6:52-53. «Pertanto, è assolutamente impossibile che 7Q5 rappresenti il testo di Marco 6:52-53»<ref>James Charlesworth, ''The Bible and the Dead Sea Scrolls'', Vol. I, Baylor University Press, Waco, Texas, 2006, pp. 427-430</ref>.


Secondo l'analisi di Timothy Lim, la più discutibile supposizione di Thiede è che la sticometria o lunghezza delle linee di 7Q5 sia compresa tra 20 e 23 lettere, anche quando i margini sinistro e destro non consentono ciò, in una qualsiasi delle cinque linee del frammento. Thiede seguì O'Callaghan nel calcolo del numero delle lettere confrontando 7Q5 con 7Q1 (= Esodo 28,4-7) e 7Q2 (= Lettera di Geremia 6,43-44), che hanno linee di lunghezza comprese tra 16 e 23 lettere. Si tratta di una procedura estremamente dubbia. Solo perché i tre frammenti sono stati trovati nella stessa grotta, questo non giustifica in alcun modo l'ipotesi che abbiano avuto un'analoga ampiezza delle colonne. Vari testi presentano colonne di diversa lunghezza, anche quelli che sono stati copiati sulla medesima pergamena. Altri studiosi hanno identificato gli stessi frammenti come testi greci di 1 Enoch. La prudenza dovrebbe suggerire cautela nella lettura di una così convinta interpretazione, a fronte di una così scarsa quantità di prove<ref>Timothy H. Lim, ''The Dead Sea Scrolls: A Very Short Introduction'', Oxford University Press, 2005, pp. 108-109</ref>.⏎
⏎
== Proposta di identificazione di O'Callaghan==

{| {{prettytable |align=center }}
! [[Vangelo secondo Marco]], 6,52-54 
| rowspan=4 |[[Immagine:7q5measures.JPG|right|280px|Il frammento 7Q5]]
|-
| [ου γαρ] <br> [συνηκαν] ε[πι τοις αρτοις], <br> [αλλ ην α]υτων η[ καρδια πεπωρω-] <br> [μεν]η. και δι[απερασαντες] <br> [ηλθον εις γε]ννησ[αρετ και] <br> [προσωρμισ]θησα[ν. και εξελ-] <br> [θοντων αυτων εκ του πλοιου ευθυς] <br> [επιγνοντες αυτον.]
|-
(contracted; show full)[[ca:7Q5]]
[[de:Papyrus 7Q5]]
[[en:7Q5]]
[[es:Papiro 7Q5]]
[[id:7Q5]]
[[nl:7Q5]]
[[pl:7Q5]]
[[pt:7Q5]]