Difference between revisions 53110574 and 53110595 on itwiki

<noinclude>{{cancellazione|arg=biografie}}</noinclude>

{{W|biografie|luglio 2012|arg2=letteratura}}
{{E|Traduttore, 5 libri pubblicati per quale editore?|biografie|luglio 2012|[[Utente:Sanremofilo|Sanremofilo]]}}
{{P|struttura curriculare, toni promozionali|biografie|luglio 2012}}
{{F|biografie|luglio 2012|arg2=letteratura}}
{{S|biografie|letteratura}}

(contracted; show full)
A teorie similari, era giunto anche [[Zecharia Sitchin]], il quale tuttavia basava le sue tesi su testi [[sumeri]], la sua era un opera sia di traduzione che di interpretazione dei testi<ref>http://www.sitchin.com Sito di Zecharia Sitchin</ref>.

==Critiche==
In particolare su forum e siti web è facile trovare critiche alle traduzioni di 
bBiglino, in particolare da parte di credenti, e profondi conoscitori dell'ebraico.
Tra le critiche mosse, vi è l'uso di solo alcuni vocabolari, e la traduzione esclusiva del masoretico, che è una delle versioni del testo, e non quella esclusiva.
L'altra critica mossa è quella di non conoscere in modo profondo, la cultura ebraica, come ad esempio il plurale per astrazione, usato nel testo di Genesi in particolare.
Tuttavia questi sono punti che lo stesso Biglino chiarisce nelle sue conferenze, e nei suoi libri sia il suo approccio, sia le sue fonti.

== Bibliografia ==
* "Cinque Meghillôt : Rut, Cantico dei cantici, Qoelet, Lamentazioni, Ester : ...", Edizioni San Paolo, 2008 - ISBN 9788821563010 come traduttore
* ''Chiesa Romana Cattolica e Massoneria'', Uno Editori, 2009
* ''Resurrezione Reincarnazione'', Uno Editori, 2009
* "I profeti minori = [Sefer Tere ʻaśar] : libro dei dodici profeti ...", , Edizioni San Paolo, 2010 - ISBN 9788821566479 come traduttore
* ''Il libro che cambierà per sempre le nostre idee sulla Bibbia'', Uno Editori, 2010
* ''Il Dio alieno della Bibbia'', Uno Editori, 2011

== Voci correlate ==
* [[Bibbia]]
* [[Antico testamento]]
* [[Giardino dell'Eden]]
* [[Teoria degli antichi astronauti]]
* [[Zecharia Sitchin]]


{{portale|biografie|religione}}