Difference between revisions 55685628 and 55685804 on itwiki

{{Divisione amministrativa
|Nome=Travale
|Nome ufficiale=
|Panorama=Panorama di Travale.jpg
|Didascalia=Panorama di Travale
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Toscana
|Divisione amm grado 1-2=
|Divisione amm grado 2=Grosseto
|Divisione amm grado 2-2=
|Divisione amm grado 3=Montieri
|Divisione amm grado 3-2=
|Divisione amm grado 3-3=
|Divisione amm grado 3-4=
|Divisione amm grado 3-5=
|Latitudine gradi=43
|Latitudine minuti=10
|Latitudine secondi=02
|Latitudine NS=N
|Longitudine gradi=11
|Longitudine minuti=00
|Longitudine secondi=30
|Longitudine EW=E
|Altitudine=521
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=84
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=2001
|Codice postale=58020
|Prefisso=0566
|Fuso orario=+1
|Codice catastale=
|Nome abitanti=Travalini
|Patrono=santi Michele e Silvestro
|Festivo=
}}
Il borgo di '''Travale''' si trova nel comune di [[Montieri]] in [[provincia di Grosseto]], nella parte settentrionale del territorio comunale, nell'area delle [[Colline Metallifere grossetane]].

==Storia==
Il paese sorse in epoca medievale come possesso della famiglia [[Pannocchieschi]] che lo controllò fino a tutto il [[XIV secolo|Trecento]]. 

Nel [[XV secolo|Quattrocento]] il paese passò alla Repubblica di Siena fino alla metà del [[XVI secolo|Cinquecento]] quando entrò nel [[Granducato di Toscana]]. 

Il paese fu il luogo in cui visse Elena di Travale, una delle più conosciute [[strega|streghe]] della [[Maremma]], specializzata nella pratica dei filtri di amore e di odio. Sottoposta a processo dalla [[Santa Inquisizione]], venne condannata alla fustigazione sulla piazza di [[Volterra]] intorno alla metà del [[Quattrocento]] e all'esilio.prannominata anche la ''Strega dei rondinini'' per via del suo modo di usare pulcini di rondine nelle sue arti magiche, nell'estate del 1423 fu condotta davanti al Tribunale Civile e Religioso presieduto da Stefano di Geri del Buono da [[Prato]], Vescovo di [[Volterra]].<ref>''Processo per Maleficium'', [[Diocesi_di_Volterra|Archivio Curia Vescovile di Volterra]], filza 47 anno 1423</ref> Sottoposta ad un pressante interrogatorio, Elena svelò l'eterno segreto dell'odio e dell'amore contenuto in una ricetta infallibile da lei più volte sperimentata: ''Accipit una nidiata di rondolini che sieno almeno quattro e mettegli in una pentola roggia in uno soppedanio vivi, e lassagli stare tanto che muoiono. Quelli che stanno vòlti l'uno al dietro dell'altro li secca e fanne polvere e quella polvere dà a quelli fra quali vuoi che sia discordia. Se vuoi mettere concordia piglia quelli rondolini che stanno a becco a becco, e fa il simile e sarà concordia tra coloro a chi lo farai''. L'inquisitore Antonio Michelotti da [[Perugia]], tuttavia, non dovette ritenere gravissimi i reati commessi, ed invece del rogo sentenziò che ''...la donna sia fustigata, messa alla berlina e sbandita dai confini...''. Elena fu quindi frustata, esposta ai lazzi della folla ed esiliata, oltre ad essre condannata al pagamento delle spese processuali liquidate in 50 fiorini.<ref>Vedi: Franco Porretti, ''Volterra Magica e Misteriosa'' (pag.133-La strega di Travale), Pacini Editori, Pisa 1992</ref> 

L'[[11 dicembre]] [[1724]] la località di Travale fu l'[[epicentro]] di un [[terremoto]] che raggiunse la [[magnitudo (geologia)|magnitudo]] 5.32 della [[Scala Richter]] ed il VII-VIII grado della [[Scala Mercalli]].<ref>Vedi: [http://emidius.mi.ingv.it/DBMI04/query_eq/ ''Database Macrosismico Italiano 2004'', Quaderni di Geofisica, INGV.]</ref>

(contracted; show full)*[[Montieri]]
*[[Colline Metallifere grossetane]]

{{Portale|Provincia di Grosseto|Toscana}}

[[Categoria:Frazioni di Montieri]]

[[nl:Travale]]