Difference between revisions 96317192 and 96331193 on itwiki

{{nota disambigua||Sant'Anna (disambigua)|Sant'Anna}}
{{Santo
| nome = Sant'Anna
| sesso = F
| immagine = Master of Moulins - Meeting at the Golden Gate - WGA14470.jpg
| didascalia = [[Maestro di Moulins]], ''Incontro di Anna e Gioacchino alla Porta Aurea''<br />[[Londra]], [[National Gallery (Londra)|National Gallery]].
| note = Madre della Beata Vergine Maria
| nato = I secolo a.C.
(contracted; show full)
Le ultime quattro strofe terminano con il ritornello ''Annam precàre...[vota non erunt vana]'' (nella traduzione italiana: ''Rivolgi ad Anna... Pago il tuo cor sarà''), che consiste nella ripetizione della seconda strofa di quattro versi
 (cinque nella traduzione):
<blockquote>
{{MultiCol}}
'''Testo latino'''
<poem>
Si quaèris coèli mùnera,
Quae natus àlmae Vìrginis
Per matrem donat gèntibus
Supra Nàturae arcàna,


Annam precàre; et vidèeris
Propìtii lucem sidèeris,
Ad Annam si confugèeris, 
Vota non erunt vana.


Si maeror cor invasèerit,
Si morbus membra afflixèerit,
Si sors advèrsa irrupèerit,
Vel su calùmnia insàna;
Annam precàre, etc.


Turbàtae menti spìritus
Cordis sècreta exàgitent,
Fremant màligni daèmones, 
Et pandant ora ircàna:
Annam precàre, etc.


Litis vitae discrìmina,
Partus pèricla immìneant,
Prolis dona non hàbeant,
Aetas acèrba et cana;
Annam precàre, etc.


Gloria Patri et Filio
Et Spiritui Sancto.
Annam precàre, etc.[Sicut erat in principio 
Et nunc et semper.
Et in saecula saecolorum.
Amen.]
</poem>
{{ColBreak}}
'''Italiano (traduzione semipoetica)'''
<poem>
Se dell'eterne grazie,
Ricolmo andar tu vuoi
Che ai preghi della Vergine
A larga man su noi
Dio spargendo va,

Rivolgi ad Anna il ciglio
E il cor divoto e pio;
Se implori il suo sussidio,
Contento il tuo desìo,
Pago il tuo cor sarà.

Se morbo reo ti crucia,
Se la tua fama annèra,
Truce calunnia, e misero
Di sorte avversa e fiera,
Provi la crudeltà:
Rivolgi ad Anna, etc.

S'empia passion sconvolgerti
Vorrà del cor la pace;
Se il torvo [[Erebo|mostro d'Erebo]]
Colla gola vorace
Crudel minaccierà;
Rivolgi ad Anna, etc.

D'incerta causa l'esito,
Del parto il gran perìglio
Ti turba, oppur desideri
L'amato don d'un figlio
In fresca o in vecchia età?
Rivolgi ad Anna, etc.

Sia laude al Padre, al Figlio 
Ed all'Amor superno,
Qual era da principio,
Ora nel giro eterno,
Del tempo che verrà. 
Rivolgi ad Anna, etc.⏎
</poem>
{{EndMultiCol}}
</blockquote>

La divinità pagana greca dell'Erebo, dio dell'oscurità e degli inferi, è qui riferita a [[Satana]], angelo ribelle, tentatore e dannatore di anime umane, che anche nella cristianità è re dell'[[Inferno]] e della notte, intesa anche come negazione di Dio che è Luce. <br />
Maria Vergine, figlia di Anna, nell' ''[[Ave Maria]]'' viene detta ''colmata di grazia dallo Spirito Santo'' perché per sua opera avrebbe concepito vergine Gesù Cristo Dio. Similmente, Anna è nella grazia divina poiché concepisce una figlia in tIn Genesi:3,15 si trovano queste parole: “Io porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti schiaccerà la testa, e tu le insidierai il calcagno” (traduzione CEI 2008). Il [[Rosario]] è ritenuto essere anche una potente preghiera [[esorcismo|esorcistica]] contro i demoni (e per opporre con successo l'opera di Dio, dei suoi angeli, santi e dei suoi figli rispetto ai non-servitori). L'intera stirpe di Mardia età, come sarà anche detto di Elisabetta, madre di Giovanni il Battista. Per il miracolo di questa gravidanza, Anna è invocata come santa protettrice delle madri e delle partorienti. 

Maria Vergine, figlia di Anna, è chiamata nella Bibbia come ''la donna che schiaccerà la testa'' al serpente: il [[Rosario]] è ritenuto essere anche una potente preghiera [[esorcismo|esorcistica]] contro i demoni (e per opporre con successo l'opera di Dio, dei suoi angeli, santi e dei suoi figli rispetto ai non-servitori).<br />
Anche l'intervento di sant'Anna è invocato contro i demoni, come in questo inno, proprio per la grazia dello Spirito Santo di cui Anna, e molto più Maria furono protagoniste, e per il ruolo anche "esorcistico" di Maria nel piano salvifico di Dio.

Un aspetto riguarda la [[strage degli innocenti|Strage degli Innocenti]] ricordata nei Vangeli. Tanto re Erode per il suo potere terreno, quanto Satana per quello eterno, volevano la morte di Gesù Cristo Dio, e compirono il più numeroso sacrificio di infanti nella storia umana. L'opera e l'intercessione esorcistica di sant'Anna sono legate al concepimento, e alla protezione delle partorientiè benedetta dal Signore contro i demoni: tra questi Anna ed Elisabetta, madre di Giovanni il Battista e parente di Maria.

Maria Vergine, figlia di Anna, nell' ''[[Ave Maria]]'' viene detta ''colmata di grazia dallo Spirito Santo'' perché secondo il credo niceno per opera dello Spirito Santo concepì Gesù Cristo Dio, rimanendo vergine. <br />
Il protovangelo non parla esplicitamente di una presenza dello Spirito Santo in sant'Anna. Anna riceve da Dio la grazia di una gravidanza in tarda età, pur nella naturale unione coniugale. Stesso dono dello Spirito Santo è annunciato dall'arcangelo a [[Zaccaria (Nuovo Testamento)|Zaccaria]] e giunge ad Elisabetta, con la differenza sostanziale che Maria Vergine è da Anna [[Immacolata Concezione|concepita senza peccato originale]], unica nel genere umano, e per questo motivo è segno di una grazia ancora maggiore dello Spirito Santo anche a favore di sua madre.

Anche l'intervento di sant'Anna è invocato contro i demoni, come in questo inno, proprio per la grazia dello Spirito Santo di cui Anna, e molto più Maria furono protagoniste, e per il ruolo anche "esorcistico" di Maria nel piano salvifico di Dio.<br />
Un aspetto riguarda proprio la [[strage degli innocenti|Strage degli Innocenti]] ricordata nei Vangeli. Tanto re Erode per il suo potere terreno, quanto Satana per quello eterno, volevano la morte di Gesù Cristo Dio, e compirono il più numeroso sacrificio di infanti nella storia umana. L'opera e l'intercessione esorcistica di sant'Anna sono legate alla condizioni per l'inizio del concepimento, alla protezione delle partorienti e della maternita'.

== Immagini dalla Cappella degli Scrovegni (Padova) ==
<gallery widths="180" heights="135">
File:Giotto - Scrovegni - -03- - Annunciation to St Anne.jpg|''[[Annuncio a sant'Anna]]'', [[Padova]], [[Cappella degli Scrovegni]]
(contracted; show full)* {{Santiebeati|23700|sant'Anna}}
* [http://www.santanna.va Pontificia Parrocchia Sant'Anna in Vaticano] - Sezione sulla santa con agiografia, patronati, iconografia e galleria di immagini
* Blog sul culto e la devozione alla Santa. [http://santanna.wordpress.com/ Sant'Anna Mater Matris Dei]

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Biografie|Cattolicesimo}}

[[Categoria:Sant'Anna| ]]