Difference between revisions 251526 and 262194 on itwikivoyage

{{Tematica}}
Il '''Greco''' è una delle lingue Indo-Europee più antiche e meglio documentate.
__TOC__
[[Immagine:Flag of Greece.svg|thumb|200px|right|Bandiera ellenica]]
[[Immagine:Greek costumes children DSC04313.jpg|thumb|200px|right|Bambini in costume tradizionale greco all'apertura della XXVIII edizione dei Giochi Olimpici, svoltisi ad Atene del 28 agosto 2004.]]
[[Immagine:Flag of Cyprus.svg|thumb|200px|right|Bandiera [[Cipro|cipriota]].]]

== Evoluzione del greco moderno ==
Il greco moderno si installa sul greco medievale o bizantino. Il primo documento letterario è costituito dal poema Erotokritos, scritto da Vincenzo Cornaro, un oriundo veneto ellenizzato vissuto a Creta nell'arco del XVII secolo. Alcuni, però, vogliono ravvisare il primo testo narrativo in greco moderno nel "Digen'''ì'''s Akr'''ì'''tas" [http://it.wikipedia.org/wiki/Digenis_Akritas], un poema anonimo dell'XI secolo che glorifica le gesta di eroi bizantini contro la minaccia araba. Fatto sta che la conquista ottomana di Costantinopoli del 1453 spense ogni tipo di letteratura per quasi quattro secoli durante i quali la lingua greca fu tramandata da una generazione all'altra soltanto in forma orale. A salvaguardare la lingua e le tradizioni cristiane furono i kl'''è'''ftes, popolazioni di origine greca che si rifugiarono nelle zone montuose del pae(contracted; show full)
* Costantino Kavafis (1863 – 1933) [http://www.newsky.it/poesia/autori/_kavafis/lacitta.htm] [http://poesie.wordpress.com/2006/12/19/le-candele-costantinos-kavafis] — 
* Angelos Sikelianos (1884 – 1951) — 
* Kostas Kariotakis (1896 – 1928) — Un poeta dall'anima inquieta che preferì il suicidio alla banalità della vita. Le sue poesie sono state tradotte in italiano. [http://paesaggidanima.splinder.com/tag/kostas+kariotakis]
* 
[[w:Nikos Kazantzakis (1883 - 1957) [[http://it.wikipedia.org/wiki/|Nikos_  Kazantzakis] —
*  ] (1883 - 1957) —
* [[w:Giorgos Seferis|Giorgos Seferis]] (1900 – 1971) [http://it.wikipedia.org/wiki/Giorgos_Seferis] —
* [[w:Yiannis Ritsos (1909 – 1990) [http://it.wikipedia.org/wiki/Yiannis_Ritsos]|Yiannis Ritsos]] (1909 – 1990)   —
* Nikos Kavvadias (1910 – 1975) — 
* [[w:Odysseas Elytis (1911 – 1996) [http://it.wikipedia.org/wiki/Odysseus_Elytis]|Odysseas Elytis]] (1911 – 1996) —  Premio nobel per la letteratura nel 1978

=== Caratteristiche del greco moderno ===
Il greco moderno, pur nella sua versione demotica, rimane più fedele al greco classico di quanto non lo sia l'Italiano nei confronti del Latino. Ciò nonostante la forma verbale ha subito una notevole semplificazione. È sparito il modo infinito e i verbi sono indicati nei dizionari con la 1<sup>a</sup> persona singolare del presente indicativo. Per formare il tempo futuro si ricorre a forme peri(contracted; show full)
|<center>'''Λάμδα'''</center><center><small>(Lamdha)</small></center>
|<center>'''l'''</center>
|Lamdha ha un suono palatale come in italiano soltanto nel caso in cui sia seguita da suono vocalico [i]. In tutti gli altri casi è classificata come consonante 
l[[w:aterale alveolare [http://it.wikipedia.org/wiki/L|aterale_  alveolare]] e si pronuncia pressapoco come nella parola italiana "letto". 
|-
|<center><font color="blue"><big>'''Μ'''</big></font color="blue"></center>
|<center><font color="blue"><big>'''μ'''</big></font color="blue"></center>
|<center>'''Μι'''</center><center><small>(Mi)</small></center>
|<center>'''m'''</center>
|"Mi" è classificata come consonante [[w:nasale labiodentale [http://it.wikipedia.org/wiki/N|nasale_  labiodentale]]
|-
|<center><font color="blue"><big>'''Ν'''</big></font color="blue"></center>
|<center><font color="blue"><big>'''ν'''</big></font color="blue"></center>
|<center>'''Νι'''</center><center><small>(Ni)</small></center>
|<center>'''n'''</center>
|"Ni" è una consonante [[w:nasale alveolare [http://it.wikipedia.org/wiki/N|nasale_  alveolare]].  
|-
|<center><font color="blue"><big>'''Ξ'''</big></font color="blue"></center>
|<center><font color="blue"><big>'''ξ'''</big></font color="blue"></center>
|<center>'''Ξι'''</center><center><small>(Csi)</small></center>
(contracted; show full)
|<center><font color="blue"><big>'''ρ'''</big></font color="blue"></center>
|<center>'''Ρω'''</center><center><small>(Ro)</small></center>
|<center>'''r'''</center>
|Ro è classificata come una semiconsonante 
[[w:/r/|vibrante alveolare [http://it.wikipedia.org/wiki//r/]]
|-
|<center><font color="blue"><big>'''Σ'''</big></font color="blue"></center>
|<center><font color="blue"><big>'''σ'''</big></font color="blue"></center><center><font color="blue"><big>'''ς'''</big></font color="blue"></center>
(contracted; show full)
|
|-
|<center><font color="blue"><big>'''τσ'''</big></font color="blue"></center>
|<center><font color="blue"><big>ʦ</big></font color="blue"></center>
|Si pronuncia pressapoco come nella parola italiana "pi'''zz'''a". Più precisamente il gruppo "τσ" è classificato come consonante 
[[w:affricata alveolare sorda [http://it.wikipedia.org/wiki/A|affricata_  alveolare_  sorda]].
| κορίτσι (ragazza) 
|-
|<center><font color="blue"><big>'''τζ'''</big></font color="blue"></center>
|
|Ha un suono intermedio tra "g" di "'''gi'''allo" e "z" di a'''zz'''urro
|Esempio: Τζαμί (moschea) si pronuncia "'''tz'''amì"
|-
(contracted; show full)[[Categoria:Frasari]]
[[Categoria:Grecia]]
[[wikipedia:lingua greca]]

[[de:Thema:Sprachführer Griechisch]]
[[en:Greek phrasebook]]
[[fr:Guide linguistique grec]]
[[ru:Греческий разговорник]]