Difference between revisions 1319946 and 1320527 on itwiktionary

{{W|Dividere le traduzioni e le altre info in base alla definizione a cui si riferisono}}
[[immagine:Arabian Purebred Stallion 0001.jpg|thumb|right|250px|un '''cavallo''' (''[[Equus caballus]]'')]]
== {{-it-}} ==
{{-noun-|it}}
{{pn | w}} ''m sing'' {{tabs|cavallo|cavalli|cavalla|cavalle}}

# {{term|zoologia|it}} [[mammifero]] [[equino]] erbivoro
#*''{{taxon|Equus caballus}}''
(contracted; show full)
* ''uomo a {{pn}}, sepoltura aperta''
* ''avere denti da {{pn}}'' : avere denti grossi e brutti
* ''il mio regno per un {{pn}}!'' : darei qualsiasi cosa per quello di cui ho bisogno
* ''in mancanza del {{pn}} fa trottare l'asino '' : occorre adattarsi alle circostanze
*''Dodici galline e un gallo mangiano come un {{pn}}''

{{-trans1-}}

:*{{ay}}:  [[chhojhchiphorqe]]⏎
:*{{akz}}:  [[chichoba]]
:*{{als}}:  [[Ross]]
:*{{an}}:  [[caballo]]
:*{{ast}}:  [[caballu]]
:*{{az}}:  [[aty}}:  [[chhojhchiphorqe]]
:*{{az}}:  [[at]]
:*{{nds}}:  [[Perd]]; [[Peerd]]; [[Peer]]; [[Pierd]]
:*{{cs}}:  [[kůň]]
:*{{zh}}:  [[马]] (mǎ)
:*{{kw}}:  [[margh]]
:*{{da}}:  [[hest]]
:*{{de}}:  [[Pferd]]⏎
:*{{fo}}:  [[hestur]]
:*{{fi}}:  [[hevonen]]
:*{{fr}}:  [[cheval]]
:*{{fy}}:  [[hynder]]; [[peard]]
:*{{fur}}:  [[cjaval]]
:*{{gl}}:  [[cabalo]]
:*{{ja}}:  [[馬]] ([[うま]], [[ウマ]], uma)
:*{{grc}}:  [[ἵππος]] (híppos)
:*{{el}}:  [[άλογο]] (álogo) ''o'' [[ίππος]] (hípos)
:*{{en}}:  [[horse]]
{{mid}}
:*[[inuktitut]]: [[kimmiqjuaq]]
:*{{la}}:  [[equus]], [[caballus]]
:*{{nah}}:  [[cahuallo]]
:*{{no}}:  [[hest]]
:*{{oc}}:  [[chaval]]
:*{{ndsl}}:  [[Pepaard]]; [[Peerd]]; [[Peer]]; [[Pierd]]
:*{{nl}}:  [[paard]] ''n'', [[kruis]] ''n''
:*{{pl}}:  [[koñ]]
:*{{pt}}:  [[cavalo]]
:*{{ro}}:  [[cal]]
:*{{ru}}:  [[лошадь]], [[конь]]
:*{{scn}}:  [[cavaddu]] ''o'' [[cavaddru]]
:*{{sl}}:  [[konj]] ''m''
:*{{es}}:  [[caballo]]
:*{{sv}}:  [[häst]]
:*{{trde}}:  [[atPferd]]
:*{{hutr}}:  [[lóat]]
:*{{nl}}:  [[kruis]] ''n''
:*{{nl}}:  [[paard]] ''n''uk}}:  [[кінь]]
:*{{huk}}:  [[кіньló]]
{{-trans2-}}

{{map
|br=marcʼh
|ca=cavall
|co=cavaddu
|cs=kůň
|da=hest
|de=Pferd
|el=άλογο
|en=horse
|es=caballo
|fi=hevonen
|fo=hestur
|fr=cheval
|fy=hynder
|ga=capall, each
|gd=each
|gl=cabalo
|hu=ló
|is=hestur
|it=cavallo
|nl=kruis
|no=hest
|oc=chaval
|pl=koñ
|pt=cavalo
|ro=cal
|scn=cavaddu
|tr=at
}}

{{-ref-}}
*italiano
**{{Fonte|dem}}
**{{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
**{{fonte|eti}}
**{{fonte|sabco}}
**{{fonte|desan|C}}
**{{fonte|gar}}
**{{fonte|sape}}
** {{term|araldica|it}} ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
**{{fonte|dizla}}
**{{fonte|writen}}
**{{fonte|itfd}}
**{{fonte|hoen}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w=Cavallo|w_etichetta=Cavallo|commons_preposizione=sulla specie|wikispecies_preposizione=sulla specie|etichetta=''Equus caballus''|commons=Equus caballus|wikispecies=Equus caballus|q=cavallo|q_preposizione=sul|q_etichetta=cavallo}}

[[af:cavallo]]
[[cs:cavallo]]
[[de:cavallo]]
[[el:cavallo]]
[[en:cavallo]]
[[es:cavallo]]
[[eu:cavallo]]
[[fi:cavallo]]
[[fj:cavallo]]
[[fr:cavallo]]
[[gl:cavallo]]
[[hr:cavallo]]
[[hu:cavallo]]
[[hy:cavallo]]
[[id:cavallo]]
[[io:cavallo]]
[[ja:cavallo]]
[[ko:cavallo]]
[[ky:cavallo]]
[[lt:cavallo]]
[[lv:cavallo]]
[[mg:cavallo]]
[[nl:cavallo]]
[[no:cavallo]]
[[oc:cavallo]]
[[om:cavallo]]
[[pl:cavallo]]
[[pt:cavallo]]
[[ro:cavallo]]
[[ru:cavallo]]
[[sv:cavallo]]
[[ta:cavallo]]
[[th:cavallo]]
[[tr:cavallo]]
[[ug:cavallo]]
[[zh:cavallo]]