Difference between revisions 2317769 and 2326853 on itwiktionary

< previous diff
next diff >
ritrarre
1. Tirare dietro tirare via o volgere dalla parte contraria.
2. Fig. Allontanare, distogliere.
3. Raro: cavare trarre fuori: ritrarre il sangue.
4. Copiare fedelmente: sono più facili a ritrarre le cose dipinte che le scolpite.
5. Riprodure, rappresentare una figura con il disegno, la fotografia, la pittura ecc.
6. Riferire, rapportare, riportare.
7. Trascinare, indurre.
8. Esportare di nuovo.
9. Detrarre, ritenere.
10. Riscattare da parte di un coerede la quota venduta dal coerede, che non ha rispettato il diritto di prelazione degli altri.
11. Prelevare, percepire, riscuotere.
12. Raro: avere somiglianza: egli ritrae dal padre.
13. Raro: risentire l'influenza di un luogo in cui si è vissuto: ritrarre da un luogo.
14. Raro: raccogliersi, ricoverarsi.
15. Raro: limitarsi, ridursi, trattenersi, frenarsi.
16. Raro: rappresentare se stesso nelle parole, negli atti e negli scritti.
17. V. Intr. Pron. Restringersi, contrarsi, accorciarsi.
18. Rifl. Farsi indietro, ritirarsi, sottrarsi dal fare, realizzare q.c.: ritrarsi da un proposito.

== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Trans|it}}
{{Pn|c}}
# [[trarre]], [[tirare]] (qualcosa) [[via]] o all'[[indietro]]
#* ''il [[soldato]] '''ritrasse''' la [[pistola]]''
# [[trarre]] [[fuori]], [[ottenere]] o [[guadagnare]] (ad es. un [[ricavo]] o un [[giovamento]]) da qualcosa
#* ''non ha '''ritratto''' alcun [[giovamento]] dalle [[cure]]''
# {{Term|arte|it}} [[realizzare]] un [[ritratto]], ovvero una [[copia]] [[fedele]] di qualcosa per mezzo di un'[[opera]] d'[[arte]], ad es. in un [[disegno]] o [[fotografia]]
#* ''molti [[artisti]] hanno '''ritratto''' Napoleone a [[cavallo]]''
#* ''questo [[dipinto]] '''ritrae''' il [[paesaggio]] della [[vallata]]''

{{-sill-}}
; ri | tràr | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/ri'trarre/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[retrahere|retrahĕre]]'', composto di ''re-'' e ''[[trahere]]'' ovvero "[[tirare]] [[indietro]]" 

{{-rel-}}
* [[ritratto]]

{{-var-}}
* (raro) [[retrarre]]
* (obsoleto) [[retraggere]]

{{-trad-}}
{{Trad1|tirare via o all'indietro}}
:* {{fr}}: [[retirer]]
:* {{en}}: to [[withdraw]]
{{Trad2}}
{{Trad1|trarre fuori, guadagare}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[gain]]
{{Trad2}}
{{Trad1|realizzare una copia fedele di qualcosa}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[portay]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}

[[en:ritrarre]]⏎
[[fr:ritrarre]]
[[gl:ritrarre]]
[[mg:ritrarre]]
[[zh:ritrarre]]