Difference between revisions 53561942 and 55314085 on jawiki

{{出典の明記|date=2009年10月}}
『'''結婚できない男'''』（けっこんできないおとこ）は、[[関西テレビ放送|関西テレビ]]の企画・制作、[[フジテレビジョン|フジテレビ]]系列で[[2006年]][[7月4日]]から[[9月19日]]まで[[関西テレビ制作・火曜夜10時枠の連続ドラマ|火曜22:00-22:54]]に放送された[[阿部寛]]主演の[[テレビドラマ]]。全12回。

なお、このドラマの[[リメイク]]版が2009年6月から韓国の[[韓国放送公社|KBS（韓国放送公社）]]で放送された。本項はこちらについても記載する。
{{基礎情報 テレビ番組
|番組名=結婚できない男
|画像=
|画像説明=
(contracted; show full)== 韓国版 ==
KBS月火ミニシリーズ枠（毎週月・火夜9時55分より）で、2009年6月15日から全16話が放送された。
* 演出 - キム・ジョンギュ
* 脚本 - ヨ・ジナ
* 2009 KBS演技大賞 優秀演技賞 受賞 - [[チ・ジニ]]
* 2009 KBS演技大賞 新人賞 受賞 - キム・ソウン


=== ストーリー ===
腕のいい建築家チョ・ジェヒは収入もルックスも人並み以上なのに40歳を迎え未だに独身。
高級マンションでシングルライフを満喫する彼は自分のスタイルを大切にするあまり、他人とのコミュニケーションに難のあるいわゆる偏屈男なのだ。

クラシック音楽を大音量で聴くのが趣味の彼の隣の家に引っ越してきたチョン・ユジンは騒音に耐え切れず2人は険悪な関係に…。そんなある日、チョン・ユジンは腹痛で苦しむチョ・ジェヒを発見し、救急車で病院に搬送するが、なんと病名は“痔”だった! 

プライドの高いチョ・ジェヒは女医のチャン・ムンジョンに患部を見せなければいけない恥ずかしさから病院を抜け出してしまう。それをきっかけにこれまでお互い出会ったことがなかったタイプのチョ・ジェヒとチャン・ムンジョンはケンカを重ねながらも次第に気になる存在になっていく…。

=== 登場人物 ===
; チョ・ジェヒ - [[チ・ジニ]]
: 主人公。建築家。チョ・ジェヒ建築事務所を運営している。後に、チョ・ジェヒ＆ユン・ギラン建築事務所に社名変更する。日本版の桑野信介（くわの しんすけ）に相当する。
; チャン・ムンジョン - [[オム・ジョンファ]]
: 内科医。SD病院に勤務している。日本版の早坂夏美（はやさか なつみ）に相当する。父親は歯科医院を経営していた（本編中で廃業している）。
; チョン・ユジン - [[キム・ソウン]]
: チョ・ジェヒのマンションの隣人。犬のサング（[[チワワ]]）を飼育している。日本版の田村みちる（たむら みちる）に相当する。
; パク・ヒョンギュ - [[ユ・アイン]] 
: チョ・ジェヒの部下。チョ・ジェヒ建築事務所に勤務している。チョン・ユジンの恋人。日本版の村上英治（むらかみ えいじ）に相当する。
; ユン・ギラン - [[ヤン・ジョンア]]
: 建築家。チョ・ジェヒ建築事務所に勤務している。チョ・ジェヒの同僚。スカウト（移籍）を断る条件として、社名に自分の名前を加えさせた。日本版の沢崎摩耶（さわざき まや）に相当する。
; スヨン - [[チェ・ユニョン (1986年生の女優)|チェ・ユニョン]]
: チョン・ユジンの親友。日本版の西村千鶴（にしむら ちづる）に相当する。
; ムン・ソックァン - [[ユ・テウン]] 
: 建築家。ムン・ソックァン建築事務所を運営している。プレイボーイで建築界では名をはせるチンピラ男である。日本版の金田裕之（かねだ ひろゆき）に相当する。
; サング - （[[チワワ]]）
: 日本版のKEN（[[パグ]]）に相当する。

=== サブタイトル ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!韓国版各話||韓国版サブタイトル||日本版各話||日本版サブタイトル（演出使用話）
|-
|第1話||1人が好きで何が悪い||第1話||一人が好きで悪いか!!
|-
|第2話||独身の特権||第2話||好きなものを食って悪いか!!
|-
|第3話||孤独な財テク||第3話||好きにお金を使って悪いか!!
|-
|第4話||休日に1人で何が悪い||第4話||休日を一人で過ごして悪いか!!
|-
|第5話||恋人も友達も人生に入れたくないの？||第5話||家に人を入れないで悪いか!!
|-
|第6話||独身男女の家族問題||第7話||親戚づきあいが嫌いで悪いか!!
|-
|第7話||責任の重さ||第8話||犬がキライで悪いか!!
|-
|第8話||結婚と恋愛は別物||第9話||彼女ができて悪いか!!
|-
|*1 第9話||複雑な女心||－－－・最終話||（韓国オリジナル脚本）・幸せになって悪いか!?
|-
|第10話||誰かと旅行するというのは？||－－－||（韓国オリジナル脚本）
|-
|第11話||人生に必要な人||第10話||女ごころがわからなくて悪いか!!
|-
|*2 第12話||面倒くさくてもいい？||最終話・第11話||幸せになって悪いか!?・花柄がキライで悪いか!!
|-
|*3 第13話||愛と引き換えに捨てるもの||第11話・最終話・－－－||花柄がキライで悪いか!!・幸せになって悪いか!?・（韓国オリジナル脚本）
|-
|*4 第14話||未来は誰にも分からない||－－－・最終話・第11話||（韓国オリジナル脚本）・幸せになって悪いか!?・花柄がキライで悪いか!!
|-
|*5 第15話||幸せになってもいいですか？||－－－・最終話・第6話||（韓国オリジナル脚本）・幸せになって悪いか!?・融通きかなくて悪いか!!
|-
|最終話||結婚しない男≒結婚できない男||－－－||（韓国オリジナル脚本）
|}
* *1 「バー店舗内でお互いの素性を知らずに度々対面していたチョ・ジェヒとムン・ソックァンが、チョ・ジェヒ建築事務所内での打ち合わせ時に初めてお互いの素性を知るシーン」が挿入されている。（日本版：最終話）
* *2 「チャン・ムンジョンがチョ・ジェヒに“愛してる”と告白、チョ・ジェヒもチャン・ムンジョンに“愛してるが自分たちが住む家を設計できないので結婚できない”と告白するエピソード」（日本版：最終話）と「チョン・ユジンが遊園地のお化け屋敷のミイラ男にストーカーされるエピソード」（日本版：第11話）を中心に映像化されている。
* *3 「チョン・ユジンがチャン・ムンジョンに“チョ・ジェヒを好きになってしまったかもしれない”と告白するシーン」（日本版：第11話）と「チョ・ジェヒがテレビ出演するエピソード」（日本版：最終話）が挿入されている。
* *4 「チョ・ジェヒがインターホン越しに“チョン・ユジンは新聞を好きだぞ”と新聞の勧誘人に伝えたシーン」・「チョン・ユジンがチョ・ジェヒに“好き”ですと告白したが、チョ・ジェヒは犬のサングのことだと勘違いしてしまうエピソード」（共に、最終話）、「ユン・ギランから、“依頼主が居間とキッチンの壁紙を花柄に変更したい。”と言ってきたと聞いて、チョ・ジェヒが憤慨するエピソード」（日本版：第11話）が挿入されている。
* *5 「おじさんが帰国する為部屋を明け渡さなければならず、チョン・ユジンがマンションから引っ越しをするシーン」（日本版：最終話）、「チョ・ジェヒが設計依頼時にカン画伯から“服を変えるように家を改築する。同じ家は1年が限界。”と言われたことに対して、チョ・ジェヒ＆ユン・ギラン建築事務所内でこの仕事はできないと言い出すエピソード」（日本版：第6話）、「チョ・ジェヒがチャン・ムンジョンに“シャトーブリアンを焼く、うちに。”と初めて自ら、自分のマンションの部屋に誘うシーン」（日本版：最終話）が挿入されている。日本版は、このシーンでドラマ終了となっている。⏎
⏎
== 関連商品 ==
; DVD（日本版）
: 2006年12月20日発売。ディスク7枚組となっており、7枚目にクランクアップ集やすべての予告編、出演者のロングインタビューなどが収録されている。
: また、初回特典にはKENの[[ストラップ]]がついていた。
; DVD（韓国版）
: （DVD-BOX1）2010年7月2日発売。（DVD-BOX2）2010年8月6日発売。各BOXとも、ディスク4枚組となっている。
: なお、スライドショー、スペシャル映像（出演者のショートインタビュー・韓国TV番組「想像プラス」）、ボーナスプレゼント（「千万回愛してます」第1話）が収録されているスペシャルディスクが存在する<!--が、封入特典であったのか、応募によるプレゼントであったのかは、確認できていない※調査報告は無用-->。
; 書籍
: [[橋口いくよ]]による本作のノベライズ本が番組最終回の2006年9月19日に発売されている。

== 脚注 ==
{{脚注ヘルプ}}
{{Reflist}}

{{前後番組
|放送局=[[関西テレビ放送|関西テレビ]]・[[フジテレビジョン|フジテレビ]]系
|放送枠=[[関西テレビ制作・火曜夜10時枠の連続ドラマ|火曜夜10時枠の連続ドラマ]]
|前番組=[[ブスの瞳に恋してる]]<br />（2006.4.11 - 2006.6.27）
|番組名=結婚できない男<br />（2006.7.4 - 2006.9.19）
|次番組=[[僕の歩く道]]<br />（2006.10.10 - 2006.12.19）
}}
{{関西テレビ火曜10時枠の連続ドラマ}}
{{ザテレビジョンドラマアカデミー賞}}
{{KBS月火ドラマ}}

{{デフォルトソート:けつこんてきないおとこ}}
[[Category:関西テレビ火曜10時枠の連続ドラマ]]
[[Category:MMJのテレビドラマ]]
[[Category:2006年のテレビドラマ]]
[[Category:KBS月火ドラマ]]
[[Category:2009年のテレビドラマ]]