Revision 43084888 of "ディズニーキャラクターの吹き替え声優の一覧" on jawiki

{{Pathnav|ディズニー|ディズニーキャラクター|frame=1}}
{{Portal ディズニー}}
'''ディズニーキャラクターの吹き替え声優の一覧'''（ - ふきかえせいゆうのいちらん）は、[[ディズニーキャラクター]]の日本語[[吹き替え]]を担当したことのある[[日本]]の[[声優]]の一覧である。

== 声優の変更 ==
[[1980年代]]に株式会社ポニー（現：[[ポニーキャニオン]]）と[[バンダイ]]から発売された[[VHS|ビデオ]]、そして[[パイオニア|パイオニアLDC]]（現：[[ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン]]）から発売された[[レーザーディスク]]での声優は基本的に同じである。これらの吹き替えには[[劇団昴]]所属の[[俳優]]が多数起用されていた。吹き替えに関しては、同じキャラクターでも作品ごとに声優が異なっていたことがあり、また、ほとんどの作品に原語版にはない[[語り手|ナレーション]]が追加されていた<ref>原語版にナレーションがある作品も存在する。</ref>。

[[1990年代]]からはブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント（現[[ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメント]]）がビデオや[[DVD]]等の販売を行っている。そのため、過去のビデオやレーザーディスクは全て[[廃盤]]となった。ほぼ全ての作品で声優が一新され、原語版に似た声での吹き替えとなっている。なお、『[[ふしぎの国のアリス]]』、『[[ダンボ]]』、『[[王様の剣]]』、『[[白雪姫 (アニメ映画)|白雪姫]]』等の一部の作品は声優の変更が行われていないが、一部の音声は同声優による新録音となっている場合もある。

== テレビ番組での声優 ==
番組の詳細はそれぞれの項を参照のこと。
* [[ミッキーマウスとドナルドダック]]（[[日本テレビ放送網|日本テレビ]]、[[1984年]]）
* [[わんぱくダック夢冒険]]（[[テレビ東京]]、[[1988年]]）
* [[チップとデールの大作戦]]（テレビ東京、[[1989年]]）
* [[クワック・パック]]（[[トゥーン・ディズニー]]）
* [[ハウス・オブ・マウス]]（[[ディズニー・チャンネル]]）

== 声優一覧 ==
{{節stub}}
=== 略称 ===
* 旧版：ポニー、バンダイ、パイオニアLDC
*: ソフト販売がブエナ・ビスタ・ホームエンターテイメントに切り替わった後に公開された作品には上記の意味での旧版は存在しないが、『[[アラジン (映画)|アラジン]]』等の一部の作品はビデオとDVDで声優が変更されているため、便宜上'''旧版'''と表記している。
* 新版：ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント（現：ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメント、旧：ブエナ・ビスタ・ジャパン）
* 初公開版：日本初公開時（ソフトが未発売の場合、又は旧版から2種類販売されている場合）

=== クラシック短編映画 ===
{{Main|ディズニーの短編映画}}
ディズニーの主要キャラクターについて。原語版に関しては現在の声優のみ記述している。日本語吹き替え担当はメディアによって異なっており、複数存在する。ナレーションも便宜上ここに記述する。

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;" width="100%"
|- 
! キャラクター名 !! 原語版 !! 新版 !! 旧版 !! その他
|-
| [[ミッキーマウス]] || ブレット・イワン || [[田中秀幸 (声優)|田中秀幸]]（初代）<br />[[青柳隆志]]（二代目） || [[後藤真寿美]] || align="left" | [[榊原郁恵]]（テレビ番組、[[1970年代]]）<br />[[山田栄子]]（[[ミッキーマウスとドナルドダック]]）
|-
| [[ミニーマウス]] || ルシー・テイラー || [[水谷優子]] || [[下川久美子]] || [[土井美加]]（ミッキーマウスとドナルドダック）
|-
| [[ドナルドダック]] || [[トニー・アンセルモ]] || [[山寺宏一]] || [[関時男]]<ref>『[[ドナルドのわんぱく時代]]』に登場するドナルドの心の中の天使は[[後藤真寿美]]、悪魔は[[内田稔]]</ref> || align="left" | [[藤岡琢也]]（テレビ番組、[[1950年代]]）<br />[[緒方賢一]]（ミッキーマウスとドナルドダック）
|-
| [[グーフィー]]
| rowspan="2" | ビル・ファーマー || [[島香裕]] || [[小山武宏]]<br />[[伊藤和晃]]<ref>一部作品（[[ミッキーの消防隊]]、[[ミッキーの自動車修理]]）</ref> || align="left" | [[八奈見乗児]]（ミッキーマウスとドナルドダック）
|-
| [[プルート (ディズニーキャラクター)|プルート]] || - || - || align="left" | [[郷里大輔]]（ミッキーマウスとドナルドダック）
|-
| [[チップとデール|チップ]] || [[トレス・マクニール]] || [[滝沢ロコ]] || 土井美加 ||
|-
| [[チップとデール|デール]] || [[コーリー・バートン]] || [[稲葉実]] || 後藤真寿美<ref>一部作品（[[リスの大逆襲]]）</ref> || align="left" | 土井美加（ミッキーマウスとドナルドダック）
|-
| [[ピート (ディズニーキャラクター)|ピート]] || [[ジム・カミングス]] || [[大平透]] || [[遠藤征慈]]<ref name="syk">作品によって異なる</ref><br>[[内田稔]]<ref name="syk" /> || align="left" | 郷里大輔（ミッキーマウスとドナルドダック）
|-
| [[デイジーダック]] || トレス・マクニール || 土井美加 || ? ||
|-
| [[ヒューイ・デューイ・ルーイ|ヒューイ]] || rowspan="3" | トニー・アンセルモ || rowspan="3" | [[坂本千夏]] || 土井美加 ||
|-
| [[ヒューイ・デューイ・ルーイ|デューイ]] || 下川久美子 ||
|-
| [[ヒューイ・デューイ・ルーイ|ルーイ]] || 後藤真寿美<ref name="syk" /> ||
|-
| [[モーティマー・マウス]] || [[モーリス・ラマーシュ]] || colspan="2" | [[江原正士]] ||
|-
| [[語り手|ナレーション]] || ジョン・マクリーシュ<ref name="gc"/> || 大平透<ref name="gc">[[グーフィー・シリーズ]]</ref><br />稲葉実<ref>一部作品（[[グーフィーのアイスホッケー]]）</ref> || 江原正士<br />土井美加<br />後藤真寿美<ref>一部作品（[[ドナルドの罪つぐない]]、[[ドナルドの雪合戦]]、[[ドナルドのゴルフ狂]]）</ref><br />[[久米明]]<ref>一部作品（[[小さな家]]）</ref> || align="left" | 山田栄子、郷里大輔（ミッキーマウスとドナルドダック）<br />[[堀内賢雄]]（グーフィー・カートゥーン）<br />[[中村正 (声優)|中村正]]（ミッキーマウステイルズ・カートゥーン）
|}

===== チップとデールの大作戦 =====
{{Main|チップとデールの大作戦}}
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;" width="50%"
|- 
! キャラクター名 !! 原語版 !! 新版 !! 旧版
|-
| チップ || トレス・マクスニール || 滝沢ロコ || 堀内賢雄
|-
| デール || コーリー・バートン || 稲葉実 || 山寺宏一
|-
| ガジェット || トレス・マクスニール || [[松井菜桜子]] || [[冨永みーな]]
|-
| モンタリー・ジャック || rowspan="3" | ジム・カミングス || [[峰恵研]] || [[藤本譲]]
|-
| ファットキャット || [[加藤正之]] || [[島香裕]]
|-
| ニムナル || [[上田敏也]] || [[辻村真人]]
|}

===== ダックテイル =====
{{Main|わんぱくダック夢冒険}}
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;" width="75%"
|- 
! キャラクター名 !! 原語版 !! 新版 !! 旧版 !! 備考
|-
| [[スクルージ・マクダック]] || アラン・ヤング || [[北村弘一]] || [[内海賢二]] || align="left" | [[吉水慶]]（ポニー版）
|-
| ヒューイ || rowspan="4" | ルシー・テイラー || rowspan="3" | 坂本千夏 || [[羽村京子]] ||
|-
| デューイ || [[折笠愛]] ||
|-
| ルーイ || [[千原江理子]] ||
|-
| ウェビー || [[遠藤勝代]] || [[天野由梨]] ||
|-
| ランチパッド || テレンス マクガヴァン || [[大塚明夫]] || [[石丸博也]] ||
|-
| ビークリー || ジョアン・ガーバー || colspan="2" | [[巴菁子]] ||
|-
| ダックワース || チャック・マッカン || colspan="2" | [[藤本譲]] ||
|-
| ドゥーファス || ブライアン・カミングズ || colspan="2" | [[亀山助清]] ||
|-
| ジャイロ || rowspan="2" | ハル・スミス || colspan="2" | [[沢りつお]] ||
|-
| フリントハート || colspan="2" | [[石森達幸]] ||
|-
| マジカ・デ・スペル || ジューン・フォーレイ || colspan="2" | [[小宮和枝]] ||
|-
| ドナルドダック || トニー・アンセルモ || 山寺宏一 || [[富山敬]] ||
|}

===== クワック・パック =====
{{Main|クワック・パック}}
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;" width="50%"
|- 
! キャラクター名 !! 原語版 !! 新版
|-
| ドナルドダック || トニー・アンセルモ || 山寺宏一
|-
| デイジーダック || トレス・マクスニール || 土井美加
|-
| ヒューイ || ジェニー・イライラス || [[永澤菜教]]
|-
| デューイ
| パメラ・シーガル || [[高乃麗]]
|-
| ルーイ || エリザベス・デイリー || [[梅田貴公美]]
|-
| ケント・パワーズ || ロジャー・ローズ || [[中田和宏]]
|}

=== 白雪姫 ===
{{Main|白雪姫 (アニメ映画)}}
* [[1937年]]公開、日本での公開は[[1950年]]（吹き替えでの初公開は[[1960年代]]）

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 初公開版
| 備考
|-
| 白雪姫
| [[アドリアナ・カセロッティ]]
| [[小鳩くるみ]]
| [[富沢志満]]
|
|-
| 王子
| [[ハリー・ストックウェル]]
| [[三林輝夫]]
| [[五十嵐喜芳]]
| [[森川智之]]（KHBbS）
|-
| ウィックド・クイーン/ウィックド・ウィッチ<br>（女王/魔女）
| [[:en:Lucille La Verne]]
| [[里見京子]]
| [[北林谷枝]]
| [[京田尚子]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| ドック<br>（先生）
| [[ロイ・アトウェル]]
| [[熊倉一雄]]
| [[東野英治郎]]
|
|-
| グランピー<br>（おこりんぼ/苦虫）
| rowspan="2" | [[:en:Pinto Colvig]]
| [[千葉順二]]
| [[三津田健]]
| [[西本裕行]]、江原正士（ハウス・オブ・マウス）<br>[[永井一郎]]（KHBbS）
|-
| スリーピー<br>（ねぼすけ/眠り屋）
| [[北村弘一]]
| [[柳家小さん]]
| [[八木光生]]（KHBbS）
|-
| スニージー<br>（くしゃみ）
| [[ビリー・ギルバート]]
| [[槐柳二]]
| [[坊屋三郎]]
| 江原正士（ハウス・オブ・マウス）
|-
| バッシュフル<br>（てれすけ/照れ助）
| [[:en:Scotty Mattraw]]
| [[二見忠男]]
| [[春風亭枝雀]]
| [[石森達幸]]（KHBbS）
|-
| ハッピー<br>（ごきげん/のんき屋）
| [[オーティス・ハーラン]]
| [[滝口順平]]
| [[三遊亭円馬]]
| 西本裕行（ハウス・オブ・マウス）
|-
| ドーピー<br>（おとぼけ/抜け作）
| [[:en:Eddie Collins]]
| なし
| なし
| 
|-
| 魔法の鏡（マジックミラー）
| [[:en:Moroni Olsen]]
| [[大木民夫]]
| rowspan="2" | [[村上冬樹]]
| [[柴田秀勝]]（[[東京ディズニーランドのアトラクション#シンデレラ城ミステリーツアー|シンデレラ城ミステリーツアー]]）<br>[[稲垣隆史]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| 狩人
| [[:en:Stuart Buchanan]]
| [[八代駿]]
|}

=== ピノキオ ===
{{Main|ピノキオ (1940年の映画)}}
* [[1940年]]公開、日本での公開は[[1952年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| 備考
|-
| ピノキオ
| [[:en:Dick Jones]]
| [[辻治樹]]
| [[後藤真寿美]]
| [[坂本千夏]]（ロジャー・ラビット）<br>[[常盤祐貴]]（ハウス・オブ・マウス、KH）
|-
| [[ジミニー・クリケット]]
| [[:en:Cliff Edwards]]
| [[肝付兼太]]（台詞）<br>[[江原正士]]（歌）
| 江原正士<br>
| [[内田稔]]（ミッキーのマジカルワールド）<br>[[富山敬]]（シング・アロング・ソング）
|-
| ゼペット
| [[:en:Christian Rub]]
| [[熊倉一雄]]
| 内田稔
| [[上田敏也]]、[[伊井篤史]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| ブルー・フェアリー
| [[:en:Evelyn Venable]]
| [[一城みゆ希]]
| [[小沢寿美恵]]
|
|-
| J・ワシントン・ファウルフェロー<br>（正直者のジョン）
| [[:en:Walter Catlett]]
| [[山田康雄]]
| [[関時男]]
|
|-
| ストロンボリ
| rowspan="2" | [[:en:Charles Judels]]
| [[大塚周夫]]
| [[遠藤征慈]]
|
|-
| コーチマン<br>（馬車屋）
| [[辻村真人]]
| [[金尾哲夫]]
|
|-
| ランプウィック
| [[:en:Frankie Darro]]
| [[内田崇吉]]
| [[牛山茂]]
|
|-
| ギデオン
| rowspan="3" | [[メル・ブランク]]
| rowspan="3" | なし
| rowspan="3" | なし
|
|-
| クレオ
|
|-
| フィガロ
|
|}

=== ダンボ ===
{{Main|ダンボ}}
* [[1941年]]公開、日本での公開は[[1954年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| 備考
|-
| ダンボ
| なし
| colspan="2" | [[真理ヨシコ]]
|
|-
| ティモシーマウス
| [[:en:Edward Brophy]]
| colspan="2" | [[牛山茂]]
| [[山口勝平]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| ジャンボ
| [[:en:Verna Felton]]
| colspan="2" | [[磯辺万沙子]]
|
|-
| サーカス団長
| [[:en:Herman Bing]]
| colspan="2" | [[内田稔]]
|
|-
| コウノトリ
| [[:en:Sterling Holloway]]
| colspan="2" | [[関時男]]
|
|-
| ダンディ・クロウ
| [[:en:Cliff Edwards]]
| colspan="2" | [[吉田幸紘]]
|
|-
| 気取りカラス<br>（プリチャー・クロウ）
| rowspan="4" | Hall Johnson Choir
| colspan="2" | [[中村雄一 (俳優)|中村雄一]]
|
|-
| メガネカラス<br>（グラス・クロウ）
| colspan="2" |  [[橋本友之]]
| 
|-
| デブカラス<br>（ファット・クロウ）
| colspan="2" |  [[片岡弘貴]]
|
|-
| 帽子カラス<br>（ストローハット・クロウ）
| colspan="2" |  [[吉水慶]]
| 
|-
| 子供
| Harold Manley<br>Tony Neil<br>Chuck Stubbs
| colspan="2" | [[後藤真寿美]]
|
|-
| キャティ
| Noreen Gammill<br>
| colspan="2" | [[北城真記子]]
|
|-
| ギグルズ
| Dorothy Scott
| colspan="2" | [[一柳みる]]
|
|-
| プリシー
| Sarah Selby
| colspan="2" | [[土井美加]]
|
|-
| メイトリアーク
| Verna Felton
| colspan="2" | [[久保田民絵]]
|
|-
| [[語り手|ナレーション]]
| John McLeish
| colspan="2" | [[小山武宏]]
|
|}

=== バンビ ===
{{Main|バンビ (映画)}}
* [[1942年]]公開、日本での公開は[[1951年]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| バンビ
| ボビー・スチュアート（子供）<br>ドニー・ドゥナガン（少年）<br>ハーディー・オルブライト（青年）<br>ジョン・サザーランド（大人）
| [[林勇 (声優)|林勇]]（子供～）<br>依田有滋（青年～）
|-
| ファリーン
| カミー・キング（子供）<br>アン・ギルズ（大人）
| [[押谷芽衣]]（子供）<br>加藤陵子（大人）
|-
| [[とんすけ]]
| ピーター・ビーン（子供～）<br>ティム・デイビス（大人）
| 稲葉祐貴（子供～）<br>奥田英太郎（青年～）
|-
| フラワー
| スタンレー・アレクサンダー（子供）<br>スターリング・ホロウェイ（少年～）<br>ティム・デイビス（大人）
| 湯沢真伍（子供～）<br>小野晃弘（青年～）
|-
| 森の王様
| フレッド・シールド
| [[岸野幸正]]
|-
| お母さん
| ポーラ・ウィンスロー
| [[杉村理加]]
|-
| フクロウ
| ウィル・ライト
| [[熊倉一雄]]
|-
|}

=== 三人の騎士 ===
{{Main|三人の騎士}}
* メキシコで[[1944年]]に先行公開し、アメリカでの公開は[[1945年]]、日本での公開は[[1959年]]
* 実写とアニメーションからなっており、'''アニメパート'''の主要なキャラクターのみ記述
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| [[ドナルドダック]]
| [[クラレンス・ナッシュ]]
| [[山寺宏一]]
|-
| [[ホセ・キャリオカ]]
| [[ホセ・オリビエラ]]
| [[中尾隆聖]]
|-
| [[パンチート]]
| [[ホアキン・ガライ]]
| [[古川登志夫]]（台詞）<br>[[藤島新]]（歌）
|-
| ナレーター
| [[:en:Sterling Holloway]]他
| [[永井一郎]]、[[納谷六朗]]
|}

=== 南部の唄 ===
{{Main|南部の唄}}
* [[1946年]]公開の[[実写]]と[[アニメーション]]からなる映画
* '''アニメパート'''の主要なキャラクターのみ記述
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
|-
| [[ブレア・ラビット]]<br>（うさぎくん/うさぎどん）
| rowspan="2" | [[:en:James Baskett]]
| [[龍田直樹]]
| [[江原正士]]
|-
| [[ブレア・フォックス]]<br>（きつねくん/ずるぎつね）
| [[石丸博也]]
| [[関時男]]
|-
| [[ブレア・ベア]]<br>（くまくん/どんくま）
| [[:en:Nick Stewart]]
| [[郷里大輔]]
| [[牛山茂]]
|-
| ブレア・フロッグ
| 
| [[竹中直人]]
| [[内田稔]]
|-
| ジョニー
| 
| [[池田恭祐]]
| [[土井美加]]
|-
| ジニー
|
| [[山下真美]]
| [[下川久美子]]
|}

=== イカボードとトード氏 ===
{{Main|イカボードとトード氏}}
* [[1949年]]公開、日本未公開
* [[2004年]]に[[ディズニー・チャンネル]]で全編が日本初放送

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
|-
| トード氏
| [[:en:Eric Blore]]
| [[内田直哉]] 
|
|-
| ラット<br>（ネズミ）
| [[:en:Claud Allister]]
| [[田原アルノ]] 
| 
|-
| モール<br>（モグラ）
| [[:en:Colin Campbell]]
| [[龍田直樹]] 
|
|-
| マクバジャー
| [[:en:Campbell Grant]]
| [[岩田安生]]  
|
|-
| シリル
| [[J・パット・オマリー]]
| [[落合弘治]] 
|
|-
| ウィンキー
| [[オリバー・ウォレス]]
| [[大塚周夫]]  
|
|-
| イカボード
| [[:en:Bing Crosby]]
| [[水野賢司]]
| [[江原正士]]
|}

=== シンデレラ ===
{{Main|シンデレラ (アニメ映画)}}
* [[1950年]]公開、日本での公開は[[1953年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 旧版
| 新版
|-
| [[シンデレラ (キャラクター)|シンデレラ]]
| [[アイリーン・ウッズ]]
| [[富沢しま]] 
| [[鈴木より子]] 
|-
| [[プリンス・チャーミング]]
| [[ウィリアム・ピップス]](台詞)<br/>[[マイク・ダグラス]](歌)
| [[友竹正則]]
| [[風雅なおと]] 
|-
| トレメイン夫人
| [[エレノア・オードリー]]
| [[北林谷栄]] 
| [[寺島信子]] 
|-
| [[ジャック (ねずみ)|ジャック]]
| rowspan="2" | [[ジム・マクドナルド]]
| rowspan="2" | [[依田英助]]  
| [[山寺宏一]]
|-
| [[ガス (ねずみ)|ガス]]
| [[安西正弘]]
|-
| [[パーラ (ねずみ)|パーラ]]
| [[ルシル・ウィリアムス]]
| 
| 
|-
| [[スージー (ねずみ)|スージー]]
| 
| 
| [[川村万梨阿]]
|-
| [[アナスタシア・トレメイン]]
| [[ルシール・ブリス]]
| [[依田みどり]]
| [[高乃麗]]  
|-
| [[ドリゼラ・トレメイン]]
| [[ローダ・ウィリアムズ]]
| [[前沢奈緒子]]
| [[藤田淑子]]
|-
| [[フェアリー・ゴッドマザー]]
| [[ヴェルナ・フェルトン]]
| [[堀越節子]]
| [[京田尚子]] 
|-
| 大公
| rowspan="2" | [[ルイス・ヴァン・ロッテン]]
| 
| [[吉水慶]]
|-
| 国王
| [[中村哲 (俳優)|中村哲]]
| [[富田耕生]] 
|-
|}

===== シンデレラII =====
{{Main|シンデレラII}}

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 日本語版
|-
| [[シンデレラ (キャラクター)|シンデレラ]]
| [[ジェニファー・ヘイル]]
| [[鈴木より子]]
|-
| [[プリンス・チャーミング]]
| [[クリストファー・ダニエル・バーンズ]]
| [[堀内賢雄]]
|-
| [[ジャック (ねずみ)|ジャック]]
| rowspan="2" | [[ロブ・ポールセン]]
| [[山寺宏一]]
|- 
| パン屋
| [[高木渉]]
|-
| [[ガス (ねずみ)|ガス]]
| [[コーリー・バートン]]
| [[亀山助清]]
|- 
| [[ドリゼラ・トレメイン]]
| rowspan="2" | [[ルーシー・テイラー]]
| [[安達忍]]
|- 
| [[フェアリー・ゴッドマザー]]
| [[京田尚子]]
|- 
| [[アナスタシア・トレメイン]]
| [[トレス・マクニール]]
| [[喜田あゆみ]]
|- 
| [[トレメイン夫人]]
| [[スザンヌ・ブレイクスリー]]
| [[寺島信子]]
|- 
| 王様
| [[アンドレ・ストイカ]]
| [[富田耕生]]
|-
|}

===== シンデレラIII 戻された時計の針 =====
{{Main|シンデレラIII 戻された時計の針}}

=== ふしぎの国のアリス ===
{{Main|ふしぎの国のアリス}}
* [[1951年]]公開、日本での公開は[[1953年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| [[TBSテレビ|TBS]]版
| 備考
|-
| アリス
| [[:en:Kathryn Beaumont]]
| colspan="2" | [[土井美加]]
| [[キャロライン洋子]]
| 
|-
| [[ホワイト・ラビット]]
| [[ビル・トンプソン]]
| colspan="2" | [[牛山茂]]
| [[鈴木ヤスシ]]
| [[伊井篤史]]、[[江原正士]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| チェシャ猫
| [[:en:Sterling Holloway]]
| colspan="2" | [[関時男]]
| [[大塚周夫]]
|
|-
| [[ハートの女王]]
| [[:en:Verna Felton]]
| colspan="2" | [[小沢寿美恵]]
| [[ペギー葉山]]
| [[片岡富枝]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| ハートの王
| [[:en:Dink Trout]]
| colspan="2" | [[浜田宏昭]]
| [[田の中勇]]
|-
| ドードー鳥
| Bill Thompson
| [[吉水慶]]<br>[[宝亀克寿]]（追加部分）
| 吉水慶
| [[富田耕生]]
|
|-
| [[マッドハッター (ふしぎの国のアリス)|マッドハッター]]<br>（いかれ帽子屋）
| [[:en:Ed Wynn]]
| colspan="2" | [[西本裕行]]
| [[熊倉一雄]]
|
|-
|-
| [[マーチ・ヘアー]]<br>（三月ウサギ）
| [[:en:Jerry Colonna]]
| colspan="2" | [[逢坂秀実]]
| [[山崎唯]]
| 
|-
| ドーマウス<br>（やまねずみ）
| [[:en:Jimmy MacDonald]]
| colspan="2" | 熊倉一雄
| [[田の中勇]]
|
|-
| トゥイードル・ディー
| rowspan="2" | [[J・パット・オマリー]]
| colspan="2" | [[吉田幸紘]]
| rowspan="2" | [[滝口順平]]
|
|-
| トゥイードル・ダム
| colspan="2" | [[野村隆一]]
|
|-
| キャタピラ
| [[:en:Richard Haydn]]
| colspan="2" | [[玉城伸吾]]
| [[滝口順平]]
| 
|-
| バラ
| [[:en:Doris Lloyd]]
| colspan="2" | [[下川久美子]]
| ?
|
|-
| 花
| [[:en:Queenie Leonard]]
| colspan="2" | [[後藤真寿美]]
| ?
|
|-
| [[ドアノブ (ディズニーキャラクター)|ドアノブ]]
| [[:en:Joseph Kearns]]
| colspan="2" | [[小山武宏]]
| [[八奈見乗児]]
|
|}

=== ピーター・パン ===
{{Main|ピーター・パン (アニメ映画)}}
* [[1953年]]公開、日本での公開は[[1955年]]
* [[ピーター・パン2 ネバーランドの秘密]]は[[2002年]]発売（日本では2002年公開）
* スピンオフ[[ティンカー・ベル (映画)|ティンカー・ベル]]は[[2008年]]公開

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 旧版
| 新版
| 備考
|-
| [[ピーター・パン (キャラクター)|ピーター・パン]]
| [[ボビー・ドリスコール]]
| [[後藤真寿美]]
| [[岩田光央]] 
| 
|-
| [[ウェンディ・モイラー・アンジェラ・ダーリング]]
| [[キャサリン・ボーモント]]
| [[土井美加]]
| [[渕崎ゆり子]]（台詞）<br>[[鈴木佐江子]]（歌） 
| 
|-
| [[ティンカー・ベル]]
| なし
| なし
| なし
| [[深町彩里]]（ティンカー・ベル）
|-
| [[ジョン・ダーリング]]
| [[ポール・コリンズ]]
| [[中山千夏]]
| [[池田真]] 
| 
|-
| [[マイケル・ダーリング]]
| [[トミー・ラスク]]
| [[下川久美子]]
| [[鈴木一輝]] 
| 
|-
| [[カビー]]
| [[ロバート・エリス]]
| [[矢島晶子]]
| [[筒井修平]]
|-
| [[スライトリー]]
| [[スタフィー・シンガー]]
| [[真柴摩利]]
| [[浪川大輔]]
|-
| [[ツインズ (キャラクター)|ツインズ]]
| [[ジョニー・マクガヴァン]]
| ?
| ?
|-
| [[ニブス]]
| [[ジェフリー・シルバー]]
| [[白川澄子]]
| [[杉本直樹]]
|-
| [[タイガーリリー]]
| [[ケイティ・フィネラン]]
| [[相沢恵子]]
| [[勝田治美]]  
|
|-
| 酋長
| [[キャンディ・キャンディード]]
| [[西本裕行]]
| [[石田太郎]] 
| 
|-
| [[メアリー・ダーリング]]
| [[ヘザー・エンジェル]]
| [[鈴木弘子]]
| [[太田淑子]] 
| 
|-
| [[ジョージ・ダーリング]]
| rowspan="2" | [[:en:Hans Conried]]
| [[内田稔]]
| [[阪脩]]  
|
|-
| フック船長
| [[江原正士]]
| [[大塚周夫]] 
| 
|-
| スミー
| [[ビル・トンプソン]]
| [[牛山茂]]
| [[熊倉一雄]]  
| 
|-
| ナレーター
| [[:en:Tom Conway]]
| 江原正士
| [[池水通洋]] 
| 
|}

===== ピーター・パン2 ネバーランドの秘密 =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| ジェーン
| rowspan="2" | [[:en:Harriet Owen]]
| rowspan="2" | [[上戸彩]]
|-
| ウェンディ<br>（少女時代）
|-
| ウェンディ
| [[キャス・スーシー]]
| [[安田成美]] 
|-
| ピーター・パン
| [[:en:Blayne Weaver]]
| [[林勇 (声優)|林勇]] 
|-
| [[フック船長]]
| [[コーリー・バートン]]
| [[内田直哉]]
|-
| スミー
| [[ジェフ・ベネット]]
| 熊倉一雄  
|-
| ダニー
| [[:en:Andrew McDonough]]
| [[小倉裕大]] 
|-
| エドワード
| [[:en:Roger Rees]]
| [[桐本琢也]]  
|-
| カビー
| [[:en:Spencer Breslin]]
| [[常盤祐貴]]
|-
| スライトリー
| [[:en:Quinn Beswick]]
| [[小野賢章]] 
|-
| ティンカー・ベル
| なし
| なし
|-
| ナレーション
| 
| [[田中秀幸 (声優)|田中秀幸]]
|}

=== わんわん物語 ===
{{Main|わんわん物語}}
* [[1955年]]公開、日本での公開は[[1956年]]
* [[わんわん物語II]]は[[2001年]]発売（日本では2002年公開）

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 初公開版
| 備考
|-
| レディ
| [[:en:Barbara Luddy]]
| [[藤田淑子]] 
| [[宝田薫]]
| 藤田淑子（台詞、わんわん物語II）<br>[[前田引美]]（歌、わんわん物語II）
|-
| トランプ
| [[:en:Larry Roberts]]
| [[中尾隆聖]] 
| [[小林桂樹]]
| 中尾隆聖（台詞、わんわん物語II）<br>[[小西教之]]（歌、わんわん物語II）
|-
| ジョック
| [[ビル・トンプソン]]
| [[槐柳二]] 
| [[三津田健]]
| 
|-
| トラスティ
| [[:en:Bill Baucom]]
| [[滝口順平]]  
| [[鈴々舎馬風]]
|
|-
| ダーリング
| [[:en:Peggy Lee]]
| [[戸田恵子]] 
| [[里見京子]]
| 
|-
| ジム・ディア
| [[:en:Lee Millar]]
| [[佐々木敏]] 
| [[三木鶏郎]]
| 
|-
| セーラおばさん
| [[:en:Verna Felton]]
| [[京田尚子]]  
| [[堀越節子]]
|
|-
| サイ&アム
| rowspan="2" | [[:en:Peggy Lee]]
| rowspan="2" | [[天地総子]] 
| [[ナンシー梅木]]
| 
|-
| ペグ 
| [[北原文枝]]
| 
|-
| トニー
| [[:en:George Givot]]
| [[熊倉一雄]]（台詞）<br>[[池田直樹]]（歌） 
| [[中村哲 (俳優)|中村哲]]
| 
|-
| ジョー
| [[:en:Bill Thompson]]
| [[はせさん治]]（台詞）<br>[[加賀清孝]]（歌）
| [[市村俊之]]
| 
|}

=== 眠れる森の美女 ===
{{Main|眠れる森の美女 (アニメ映画)}}
* [[1959年]]公開、日本での公開は[[1960年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 現在
| 初公開版
|-
| オーロラ姫
| [[:en:Mary Costa]]
| [[すずきまゆみ]] 
| [[高田敏江]]（台詞）<br>[[牧三都子]]（歌）
|-
| フィリップ
| [[:en:Bill Shirley]]
| [[古澤徹]]（台詞）<br>[[立花敏弘]]（歌） 
| [[宮本昭太]]（台詞）<br>[[砂川稔]]（歌）
|-
| マレフィセント
| [[:en:Eleanor Audley]]
| [[沢田敏子]] 
| [[北林谷栄]]
|-
| メリーウェザー
| [[:en:Barbara Luddy]]
| [[野沢雅子]]  
| [[堀越節子]]
|-
| フローラ
| [[:en:Verna Felton]]
| [[麻生美代子]] 
| [[長岡伸子]]
|-
| フォーナ
| [[:en:Barbara Jo Allen]]
| [[京田尚子]] 
| [[長倉茂子]]
|-
| ステファン王
| [[:en:Taylor Holmes]]
| [[徳川龍峰]] 
| ?
|-
| ヒューバート王
| [[:en:Bill Thompson]]
| [[富田耕生]] 
| ?
|}

=== 101匹わんちゃん ===
{{Main|101匹わんちゃん}}
* [[1961年]]公開、日本での公開は[[1962年]]
* 現在市販されている吹き替えは[[1982年]]再映版
* 『[[101匹わんちゃんII パッチのはじめての冒険]]』は[[2003年]]発売
* TVシリーズは[[1998年]]に第1話のみビデオ発売、[[2003年]]にレギュラー放送開始

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| 備考
|-
| [[ポンゴ]]
| [[:en:Bruce Reitherman]]
| [[池水通洋]] 
| [[田の中勇]]
|
|-
| [[パディータ (101匹わんちゃん)|パディータ]]
| [[:en:Cate Bauer]]
| [[松金よね子]] 
| [[香椎くに子]]
| [[朴璐美]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| [[ロジャー・ラドクリフ|ロジャー]]
| [[:en:Ben Wright]]
| [[納谷六朗]] 
| [[真木恭介]]
|
|-
| [[アニタ・ラドクリフ|アニタ]]
| [[:en:Lisa Davis]]
| [[一城みゆ希]]  
| [[水城蘭子]]
|
|-
| [[クルエラ・ド・ヴィル|クルエラ]]
| [[:en:Betty Lou Gerson]]
| [[平井道子]] 
| [[財部宏子]]
|
|-
| ナニー
| [[:en:Martha Wentworth]]
| [[牧野和子]] 
| ?
| 
|-
| [[バダン兄弟|ジャスパー]]
| [[J・パット・オマリー]]
| [[熊倉一雄]]  
| 　坊屋三郎
|
|-
| [[バダン兄弟|ホーレス]]
| [[:en:Frederick Worlock]]
| [[山田康雄]] 
| [[佐山俊二]]
|
|-
| パッチ
| [[:en:Mickey Maga]]
| [[富士圭一]] 
| [[橋本隆之]]
|
|-
| [[ラッキー (101匹わんちゃん)|ラッキー]]
| [[:en:Mimi Gibson]]
| [[宮川陽介]] 
| ?
|
|-
| [[ローリー (101匹わんちゃん)|ローリー]]
| [[:en:Barbara Baird]]
| [[林泰文]] 
| [[村上あつみ]]
|
|-
| チブス軍曹
| [[:en:David Frankham]]
| [[小宮山清]] 
| [[阪脩]]
| 
|-
| その他
| 
| [[八代駿]] 
| 
| 
|}

===== 101匹わんちゃん (TVシリーズ) =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| ラッキー
| [[:en:Pamela Adlon]]
| [[坂本千夏]]
|-
| ローリー
| rowspan="2" | [[キャス・スーシー]]
| [[田野恵]]
|-
| キャドピッグ
| [[吉田小南美]]
|-
| スポット
| [[タラ・ストロング]]
| [[松井菜桜子]]
|-
| クルエラ
| [[エイプリル・ウィンチェル]]
| 一城みゆ希
|-
| ロジャー
| [[ジェフ・ベネット]]
| [[戸部公爾]]
|-
| アニタ
| キャス・スーシー
| [[久川綾]]
|-
| ジャスパー
| [[:en:Michael McKean]]
| [[田原アルノ]] 
|-
| ホーレス
| [[:en:David L. Lander]]
| [[龍田直樹]]
|-
| ナニー
| [[:en:Charlotte Rae]]
| [[秋元千賀子]]
|-
| ムーチ
| [[:en:Danny Cooksey]]
| rowspan="2" | [[真山亜子]] 
|-
| プリンセス
| [[クリー・サマー]]
|-
| パグ中尉
| ジェフ・ベネット
| [[岡田吉弘]] 
|}


===== 101匹わんちゃんII パッチはじめての冒険 =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| パッチ
| [[:en:Bobby Lockwood]]
| [[稲垣謙介]]
|-
| サンダーボルト
| [[:en:Barry Bostwick]]
| [[山寺宏一]]
|-
| クルエラ
| [[:en:Susan Blakeslee]]
| [[研ナオコ]]
|-
| リトル・ライトニング
| [[:en:Jason Alexander]]
| [[中山秀征]]
|-
| ポンゴ
| [[:en:Samuel West]]
| [[藤原啓治]]
|-
| パーディタ
| キャス・スーシー
| [[伊倉一恵]]
|-
| ロジャー
| [[:en:Tim Bentinck]]
| [[本間ひとし]]
|-
| アニタ
| [[:en:Jodi Benson]]
| [[RINO]]
|-
| ジャスパー
| ジェフ・ベネット
| [[青野武]] 
|-
| ホーレス
| [[モーリス・ラマーシュ]]
| 龍田直樹
|-
| ラース
| [[マーティン・ショート]]
| [[笠井信輔]] 
|}

=== 王様の剣 ===
{{Main|王様の剣}}
* [[1963年]]公開、日本での公開は[[1964年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| 初公開版
| 備考
|-
| ワート
| [[:en:Rickie Sorensen|リッキィ・ソーレンセン]]
| colspan="2" | [[土井美加]]
| [[小幡昭子]]
|
|-
| マーリン
| [[:en:Karl Swenson|カール・スウェンソン]]
| colspan="2" | [[内田稔]]
| [[トニー谷]]
| [[伊井篤史]]（ハウス・オブ・マウス）<br>[[有川博]]（KHBbS）
|-
| アルキメデス
| [[:en:Junius Matthews|ジュニウス・マシューズ]]
| colspan="2" | [[江原正士]]
| [[石垣良]]
|
|-
| マダム・ミム
| [[:en:Martha Wentworth|イサ・クエンセル]]
| colspan="2" | [[福田公子]]
| [[財部宏子]]
|
|-
| ケイ
| [[:en:Norman Alden|ノーマン・アルデン]]
| colspan="2" | [[牛山茂]]
| [[宮田光]]
|
|-
| ペリノー
| [[:en:Alan Napier|アラン・ネイピア]]
| colspan="2" | [[関時男]]
| ?
|
|-
| エクター卿
| rowspan="2" | [[:en:Sebastian Cabot|セバスチャン・キャボット]]
| colspan="2" | [[吉水慶]]
| ?
|
|-
| ナレーション
| colspan="2" | [[金尾哲夫]]
| ?
|
|}

=== ジャングル・ブック ===
{{Main|ジャングル・ブック (映画)}}
* [[1967年]]公開、日本での公開は[[1968年]]
* [[ジャングル・ブック2]]は[[2002年]]発売（日本も同様）

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
|-
| モーグリ
| [[:en:Bruce Reitherman]]
| [[中崎達也]] 
| [[阿部浩司]]
|-
| バギーラ
| [[:en:Sebastian Cabot]]
| [[今西正男]]（台詞）<br>[[石塚勇]]（歌） 
| [[春日章良]]
|-
| バルー
| [[:en:Phil Harris]]
| [[郷里大輔]]（台詞）<br> [[鹿野由之]]（歌）
| [[千葉順二]]
|-
| キング・ルイ
| [[:en:Louis Prima]]
| [[石原慎一]]  
| ?
|-
| カー
| [[:en:Sterling Holloway]]
| [[八代駿]] 
| ?
|-
| ハティ大佐
| [[J・パット・オマリー]]
| [[富田耕生]]（台詞）<br>[[立花敏弘]]（歌） 
| [[坂本新兵]]
|-
| シア・カーン
| [[ジョージ・サンダース]]
| [[加藤精三 (声優)|加藤精三]]  
| [[三波誠也]]（台詞）<br>[[鈴木雪夫]]（歌）
|}

===== ジャングル・ブック2 =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| モーグリ
| [[ハーレイ・ジョエル・オスメント]]
| [[村上想太]]
|-
| バギーラ
| [[:en:Bob Joles]]
| [[稲葉実]]
|-
| バルー
| [[ジョン・グッドマン]]
| 郷里大輔（台詞）<br> 鹿野由之（歌）
|-
| シャンティ
| [[メイ・ホイットマン]]
| [[紗栄子|サエコ]] 
|-
| ランジャン
| [[:en:Connor Funk]]
| [[上村祐翔]] 
|-
| カー
| rowspan="2" | [[ジム・カミングス]]
| 八代駿 
|-
| ハティ大佐
| 富田耕生 
|-
| シア・カーン
| [[:en:Tony Jay]]
| 加藤精三  
|-
| ラッキー
| [[フィル・コリンズ]]
| [[江原正士]]
|}

=== おしゃれキャット ===
{{Main|おしゃれキャット}}
* [[1970年]]公開、日本での公開は[[1972年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 新版
| 現在
| 備考
|-
| ダッチェス
| [[:en:Eva Gabor]]
| [[新道乃里子]]<br>[[谷育子]]（追加部分）
| [[京田尚子]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| オマリー
| [[:en:Phil Harris]]
| [[大宮悌二]]（台詞）<br>[[銀河万丈]]（追加部分）<br>[[世良明芳]]（歌） 
| 
|-
| マリー
| [[:en:Liz English]]
| [[内藤愛美]]
| 
|-
| ベルリオーズ
| [[:en:Dean Clark]]
| [[曽根洋介]]
|
|-
| トゥルーズ
| [[:en:Gary Dubin]]
| [[稲葉祐貴]]
| 
|-
| ロックフォール
| [[:en:Sterling Holloway]]
| [[肝付兼太]] 
| 
|-
| エドガー
| [[:en:Roddy Maude-Roxby]]
| [[川久保潔]]  
|
|-
| ナポレオン
| [[:en:Pat Buttram]]
| [[槐柳二]] 
| 
|-
| ラフィエット
| [[:en:George Lindsey]]
| [[八木光生]] 
| 
|-
| その他
| 
| [[里見京子]]<br>[[中村紀子子]]<br>[[達依久子]]<br>[[龍田直樹]]<br>[[さとうあい]]<br>[[沢りつお]]<br>[[竹口安芸子]]<br>[[北村弘一]]<br>[[若富邦夫]]<br>[[渡辺富美子]]<br>[[山崎唯]]
| 
|}

=== ロビン・フッド ===
{{Main|ロビン・フッド (1973年の映画)}}
* [[1973年]]公開、日本での公開は[[1975年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
! キャラクター名 !! 原語版 !! 新版 !! 旧版 !! 備考
|-
| ロビン・フッド || ブライアン・ベッドフォード || [[大宮悌二]] || [[江原正士]] ||
|-
| リトル・ジョン || フィル・ハリス || [[郷里大輔]] || [[吉水慶]] ||
|-
| プリンス・ジョン || [[ピーター・ユスティノフ]] || [[川久保潔]] || [[内田稔]] || align="left" | [[長島雄一]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| サー・ヒス || テリー・トーマス || [[槐柳二]] || [[牛山茂]] ||
|-
| マリアン || モニカ・エヴァンス || [[新道乃里子]] || [[土井美加]] ||
|-
| レディ・クラック || キャロル・シェリー || [[平井道子]] || [[北村昌子]] ||
|-
| タック神父 || アンディ・デヴァイン || [[屋良有作]] || [[小山武宏]] ||
|-
| リチャード王 || ピーター・ユスティノフ || [[渡部猛]] || [[関時男]] ||
|-
| アラン・ア・デール || ロジャー・ミラー || [[上條恒彦]] || [[西本裕行]] ||
|-
| シェリフ || パット・バトラム || [[滝口順平]] || [[遠藤征慈]] || align="left" | [[伊井篤史]]（ハウス・オブ・マウス）
|}

=== くまのプーさん ===
* [[1977年]]公開

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 1
| 2
| 3
| 4
| 5
| 6
| 7
| 8
| 9
| 10
| '''新版'''
|-
| プー
| [[山田康雄]]
| [[牛山茂]]
| [[吉村よう]]
|colspan="4"| [[八代駿]]
|colspan="4"| [[亀山助清]]<br>[[竹本敏彰]]（歌）
|-
| [[ピグレット]]
| なし
| [[小宮山清]]<br>[[下川久美子]]
|colspan="4"| 小宮山清
|colspan="5"| [[小形満]]
|-
| ラビット
| ?
| [[小山武宏]]
|colspan="2"| [[富山敬]]
|colspan="7"| 龍田直樹
|-
| [[ティガー]]
| なし
| [[内田稔]]
|colspan="9"| [[玄田哲章]]
|-
| イーヨー
| ?
| [[関時男]]
|colspan="2"| [[石田太郎]]
| 石田太郎<br>[[郷里大輔]]<ref>「英語と遊ぼう / きゅうじつとおてんき」のみ</ref>
|colspan="6"| 石田太郎<br>[[石塚勇]]（歌）
|-
| オウル
| [[熊倉一雄]]
| [[西本裕行]]
| [[上田敏也]]
| 上田敏也<br>?（歌）
|colspan="7"| 上田敏也<br>[[福沢良一]]（歌）
|-
| ゴーファー
| 八代駿
| [[吉水慶]]
|colspan="3"| [[辻村真人]]
|colspan="2"| なし
|colspan="2"| 辻村真人
| なし
| 辻村真人
|-
| カンガ
| ?
| ?
|colspan="7"| [[片岡富枝]]
|colspan="2"| 片岡富枝<br>[[菅井美和]]（歌）
|-
| ルー
| ?
| [[後藤真寿美]]
|colspan="3"| [[田中恭兵]]
| 田中恭兵<br>[[小倉裕大]]
|colspan="2"| 小倉裕大
|colspan="2"| [[杉本征也]]
| [[田川颯眞]]
|-
| [[クリストファー・ロビン]]
| ?
| [[土井美加]]
|colspan="2"| [[林勇 (声優)|林勇]]
| [[白尾佳也]]
| [[村上想太]]<br>[[進藤一宏]]
| [[重野悠]]<br>進藤一宏
| 進藤一宏
|colspan="2"| なし
| 進藤一宏
|-
| ナレーター
| ?
| [[久米明]]
|colspan="2"| なし
|colspan="5"| [[青森伸]]
| なし<br>（ナレーションはプー）
| 青森伸
|-
| ケシー
| colspan="3" | なし 
| colspan="5"| [[岡村明美]]
| colspan="2"| なし
| 岡村明美
|-
| ダービー
| colspan="10" | なし 
| [[宮本侑芽]]  
|}

# 「プーさんとはちみつ」初公開版
# 「くまのプーさん」ポニー・バンダイ版
# 「新くまのプーさん（#1、#13）」ブエナ・ビスタ版初代
# 「新くまのプーさん（前期）」
# 「新くまのプーさん（後期）」、「クリストファー・ロビンを探せ!」、「完全保存版」「プーさんのハニーハント」「キングダムハーツ」
# 「ザ・ブック・オブ・プー（前期）」、「ティガー・ムービー」
# 「ザ・ブック・オブ・プー（中期）」、「完全保存版II」
# 「ザ・ブック・オブ・プー（後期）」「みんなのクリスマス」
# 「ルーの楽しい春の日」「キングダムハーツII」
# 「はじめまして!ランピー」「ランピーとぶるぶるおばけ」
# 現在（「プーさんといっしょ」）※未登場キャラクターも含む

=== ビアンカの大冒険 ===
{{Main|ビアンカの大冒険}}
* [[1977年]]公開、日本での公開は[[1981年]]
* 『[[ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!]]』は[[1990年]]公開、日本未公開
=== キャスト ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 旧版
| 新版
|-
| ビアンカ
| [[エヴァ・ガボール]]
| [[新道乃里子]]
| [[小原乃梨子]] 
|-
| バーナード
| [[ボブ・ニューハート]]
| [[山田康雄]]
| [[安原義人]] 
|-
| マダム・メデューサ
| [[ジェラルディン・ペイジ]]
| [[里見京子]]
| [[吉田理保子]]
|-
| オービル
| [[ジム・ジョーダン]]
| 
| rowspan="2" | [[屋良有作]]  
|-
| テレビアナウンサー
| [[ビル・マクミリアン]]
| 
|-
| ペニー
| [[ミシェル・ステイシー]]
| 
| [[山下真実]] 
|-
| スヌープス
| [[ジョー・フリン]]
| 
| [[龍田直樹]]
|-
| エリー・メイ
| [[ジャネット・ノーラン]]
| 
| [[滝沢ロコ]]
|-
| ルーク
| [[パット・バットラム]]
| 
| [[辻親八]]
|-
| ルーファス
| [[ジョン・マッキンタイア]]
| 
| [[大木民夫]]
|-
| チェアマン
| [[バーナード・フォックス]]
| 
| [[納谷悟朗]]
|-
| グランプス
| [[ラリー・クレモンズ]]
| 
| 
|-
| イビンルード
| [[ジム・マクドナルド]]
| 
| 
|-
| デッドアイ
| [[ジョージ・リンゼイ]]
| 
| 
|-
| ディガー
| [[ダブ・テイラー]]
| 
| 
|-
| デーコン
| [[ジョン・フィードラー]]
| 
| 
|-
|}

===== ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え! =====
 {| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| ビアンカ
| エヴァ・ガボール
| 小原乃梨子 
|-
| バーナード
| Bob Newhart
| [[山田康雄]]
|-
| ジェイク
| [[:en:Tristan Rogers]]
| [[富山敬]]
|-
| マクリーチ
| [[ジョージ・C・スコット]]
| [[森山周一郎]]  
|-
| コーディ
| [[:en:Adam Ryen]]
| [[大友大輔]] 
|-
| ウィルバー
| [[ジョン・キャンディ]]
| [[玄田哲章]]
|}

=== きつねと猟犬 ===
{{Main|きつねと猟犬}}
* [[1981年]]公開、日本での公開は[[1983年]]
* 『[[きつねと猟犬2 トッドとコッパーの大冒険]]』は[[2006年]]公開
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 備考
|-
| トッド
| [[ミッキー・ルーニー]]
| [[池水通洋]] 
| 
|-
| トッド（子供）
| [[:en:Keith Mitchell]]
| [[田村貴彦]] 
| [[柴井伶太]]（きつねと猟犬2）
|-
| コッパー
| [[カート・ラッセル]]
| [[石田太郎]]
| 
|-
| コッパー（子供）
| [[コリー・フェルドマン]]
| [[林泰文]]
| [[大隅祐輝]]（台詞、きつねと猟犬2）<br>[[星野輝]]（歌、きつねと猟犬2）
|-
| ビッグ・ママ
| [[:en:Pearl Bailey]]
| [[眞理ヨシコ]]
| 
|-
| エイモス・スレイド
| [[:en:Jack Albertson]]
| [[大塚周夫]] 
| 
|-
| ビクシー
| [[:en:Sandy Duncan]]
| [[太田淑子]]  
|
|-
| トゥイード未亡人
| [[:en:Jeanette Nolan]]
| [[新道乃里子]] 
| 
|-
| チーフ
| [[:en:Pat Buttram]]
| [[阪脩]] 
| 
|-
| ディンキー
| [[:en:Richard Bakalyan]]
| [[山田康雄]] 
| 
|-
| ブーマー
| [[:en:Paul Winchell]]
| [[熊倉一雄]] 
| 
|}

=== コルドロン ===
{{Main|コルドロン}}
* [[1985年]]公開、日本での公開は[[1986年]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| ターラン
| [[:en:Grant Bardsley]]
| [[菊池英博 (声優)|菊池英博]] 
|-
| エロウィー
| [[:en:Susan Sheridan]]
| [[冨永みーな]] 
|-
| ホーンド・キング
| [[ジョン・ハート (俳優)|ジョン・ハート]]
| [[飯塚昭三]]
|-
| ガーギ
| [[:en:John Byner]]
| [[山崎唯]]
|-
| ドーリ
| John Byner
| [[槐柳二]]
|-
| フルーダー
| [[ナイジェル・ホーソーン]]
| [[はせさん治]] 
|-
| ドルベン
| [[:en:Freddie Jones]]
| [[熊倉一雄]]  
|-
| クリーパー
| [[:en:Phil Fondacaro]]
| [[大塚周夫]] 
|-
| アイデルリグ
| [[:en:Arthur Malet]]
| [[永井一郎]] 
|-
| オルドゥー
| [[:en:Eda Reiss Merin]]
| [[牧野和子]] 
|-
| オルウェン
| [[:en:Adele Malis-Morey]]
| [[太田淑子]] 
|-
| オルゴ
| [[:en:Billie Hayes]]
| [[瀬能礼子]] 
|}

=== オリビアちゃんの大冒険 ===
{{Main|オリビアちゃんの大冒険}}
* [[1986年]]公開、日本での公開は[[1989年]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| バジル
| [[:en:Barrie Ingham]]
| [[青野武]] 
|-
| ドーソン
| [[:en:Val Bettin]]
| [[永井一郎]] 
|-
| ラティガン
| [[ヴィンセント・プライス]]
| [[宝田明]]
|-
| オリビア
| [[:en:Susanne Pollatschek]]
| [[藤枝成子]]
|-
| ヒーラム
| [[アラン・ヤング]]
| [[村越伊知郎]]
|-
| フィジット
| [[キャンディ・キャンディード]]
| [[大塚周夫]] 
|-
| ジャドソン
| [[:en:Diana Chesney]]
| [[京田尚子]]  
|-
| 女王
| [[:en:Eve Brenner]]
| [[新道乃里子]] 
|}

=== オリバー ニューヨーク子猫ものがたり ===
{{Main|オリバー ニューヨーク子猫ものがたり}}
* [[1985年]]公開、日本での公開は[[1986年]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| オリバー
| [[:en:Joey Lawrence]]
| [[藤田哲也 (俳優)|藤田哲也]] 
|-
| ドジャー
| [[ビリー・ジョエル]]
| [[松崎しげる]] 
|-
| ティト
| [[チーチ・マリン]]
| [[三ツ矢雄二]]
|-
| アインシュタイン
| [[:en:Richard Mulligan]]
| [[島香裕]]
|-
| ドーリ
| [[:en:Roscoe Lee Browne]]
| [[富田耕生]]
|-
| リタ
| [[シェリル・リー・ラルフ]]
| [[尾崎亜美]] 
|-
| フェイギン
| [[:en:Dom DeLuise]]
| [[池田勝]]  
|-
| ロスコー
| [[:en:Taurean Blacque]]
| [[小林清志]] 
|-
| デソート
| [[:en:Carl Weintraub]]
| [[江原正士]] 
|-
| サイクス
| [[:en:Robert Loggia]]
| [[石田太郎]] 
|-
| ジェニー
| [[:en:Natalie Gregory]]
| [[里中茶美]] 
|-
| ウインストン
| [[:en:William Glover]]
| [[藤本譲]] 
|-
| ジョルジェット
| [[ベット・ミドラー]]
| [[木の実ナナ]] 
|-
| その他
| 
| [[千葉耕一]]<br>[[ならはしみき]]<br>[[大木民夫]]<br>[[弘中くみ子]]<br>[[大塚芳忠]] 
|}

=== リトル・マーメイド ===
{{Main|リトル・マーメイド}}
* [[1989年]]公開、日本での公開は[[1991年]]（'''旧版'''）、[[1997年]]（'''新版'''） 
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| 備考
|-
| アリエル
| [[:en:Jodi Benson]]
| colspan="2" | [[すずきまゆみ]]
|
|-
| エリック
| [[:en:Christopher Daniel Barnes]]
| colspan="2" | [[井上和彦 (声優)|井上和彦]]
| 
|-
| セバスチャン
| [[:en:Samuel E. Wright]]
| colspan="2" | [[上條恒彦]]
| [[安西正弘]]（TV）<br>[[山寺宏一]]（その他）
|-
| アースラ
| [[:en:Pat Carroll]]
| colspan="2" | [[森公美子]]
| [[くじら (声優)|くじら]]（キングダムハーツシリーズ）
|-
| トリトン王
| [[:en:Kenneth Mars]]
| colspan="2" | [[久米明]]
| [[石田太郎]]（その他）
|-
| フランダー
| [[:en:Jason Marin]]
| colspan="2" | [[大友大輔]]
| [[常盤祐貴]]（キングダムハーツ）<br>[[海鋒拓也]]（キングダムハーツII、リトルマーメイドIII）
|-
| スカットル
| [[:en:Buddy Hackett]]
| colspan="2" | [[肝付兼太]]
|
|-
| フロットサム<br>ジェットサム
| [[:en:Paddi Edwards]]
| colspan="2" | [[森山周一郎]]
|
|-
| シェフ・ルイ
| [[:en:Rene Auberjonois]]
| colspan="2" | [[河東燈士]]
| 
|-
| グリムスビー
| [[:en:Ben Wright]]
| colspan="2" | [[八奈見乗児]]
| 
|}

===== リトル・マーメイドII Return to The Sea =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| メロディ
| [[タラ・ストロング|タラ・シャレンドフ]]
| [[中山エミリ]]（台詞）<br>[[安田恵]]（歌）
|-
| モルガナ
| en:Pat Carroll
| [[久本雅美]]
|-
| アリエル
| Jodi Benson
| すずきまゆみ
|-
| エリック
| [[ロブ・ポールセン]]
| 井上和彦
|-
| セバスチャン
| Samuel E. Wright
| 山寺宏一
|-
| ティップ
| [[マックス・カセラ]]
| [[高木渉]]
|-
| ダッシュ
| [[:en:Stephen Furst]]
| [[茶風林]]
|-
| アンダートウ
| [[クランシー・ブラウン]]
| [[銀河万丈]]
|-
| トリトン王
| Kenneth Mars
| 石田太郎
|-
| スカットル
| Buddy Hackett
| [[後藤哲夫]]
|-
| フランダー
| [[:en:Cam Clarke]]
| [[神奈延年]]
|-
| シェフ・ルイ
| [[:en:Rene Auberjonois]]
| [[岩崎ひろし]]
|-
| グリムスビー
| [[:en:Kay E. Kuter]]
| 八奈見乗児
|-
| その他
| 
| [[堀越真己]]<br>[[増田ゆき]]<br>[[田野恵]]<br>[[林勇 (声優)|林勇]]<br>[[瀧本富士子]]<br>[[鈴木正和 (声優)|鈴木正和]]<br>[[小野塚貴志]]<br>[[西村朋紘]]
|}

=== 美女と野獣 ===
{{Main|美女と野獣 (アニメ映画)}}
* [[1991年]]公開、日本での公開は[[1992年]]
* 『[[美女と野獣 ベルの素敵なプレゼント]]』は[[1997年]]発売、日本では[[1998年]]
* 『[[美女と野獣 ベルのファンタジーワールド]]』は[[1998年]]発売、日本では[[1999年]]

{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 備考
|-
| ベル
| [[:en:Paige O'Hara]]
| [[伊東恵里]] 
| <ref name="c">『[[美女と野獣 ベルの素敵なプレゼント]]』にも同役で出演</ref>
|-
| 野獣
| [[ロビー・ベンソン]]
| [[山寺宏一]] 
| <ref name="c"/>
|-
| ルミエール
| [[:en:Jerry Orbach]]
| [[江原正士]]（台詞）<br>[[若江準威知]]（歌）
| <ref name="c"/>
|-
| ポット夫人
| [[アンジェラ・ランズベリー]]
| [[福田公子]]（台詞）<br>[[ポプラ (歌手)|ポプラ]]（歌）
| <ref name="c"/>
|-
| コグスワース
| [[:en:David Ogden Stiers]]
| [[熊倉一雄]]
| <ref name="c"/>
|-
| チップ
| [[:en:Bradley Pierce]]
| [[山口淳史]] 
| [[曽根洋介]]（その他）
|-
| ガストン
| [[:en:Richard White]]
| [[松本宰二]]  
| [[内田直哉]]（ハウス・オブ・マウス）
|-
| モーリス
| [[:en:Rex Everhart]]
| [[あずさ欣平]] 
| 
|-
| ル・フウ
| [[:en:Jesse Corti]]
| [[中丸新将]] 
| 
|-
| ワードローブ
| [[:en:Jo Anne Worley]]
| [[近藤高子]]（台詞）<br> [[白石圭美]]（歌）
| 
|-
| フェザーダスター<br>（フィフィ）
| [[:en:Kimmy Robertson]]
| [[横尾まり]] 
| 
|-
| ナレーター
| David Ogden Stiers
| [[鈴木瑞穂]] 
| 
|}

===== 美女と野獣 素敵なプレゼント =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| フォルテ
| [[ティム・カリー]]
| [[壤晴彦]] 
|-
| ファイフ
| [[ポール・ルーベンス]]
| [[中尾隆聖]] 
|-
| アンジェリーク
| [[:en:Bernadette Peters]]
| [[麻生かほ里]]
|}

=== アラジン ===
{{Main|アラジン (映画)}}
* [[1992年]]公開、日本での公開は[[1993年]]
* 『[[アラジン ジャファーの逆襲]]』は[[1994年]]発売、日本では[[1995年]]
* 『[[アラジン完結編 盗賊王の伝説]]』は[[1996年]]発売、日本では[[1998年]]
* 新版、旧版ともにブエナ・ビスタから販売されている
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
| 備考
|-
| アラジン
| [[:en:Scott Weinger]]
| [[三木眞一郎]]（台詞）<br>[[石井一孝]]（歌） 
| [[羽賀研二]]（台詞）<br>石井一孝（歌）
| <ref name="d">『[[アラジン ジャファーの逆襲]]』にも同役で出演</ref> <ref name="e">『[[アラジン完結編 盗賊王の伝説]]』にも同役で出演</ref>
|-
| [[ジーニー (ディズニーキャラクター)|ジーニー]]
| [[ロビン・ウィリアムズ]]
| colspan="2" | [[山寺宏一]]
| <ref name="d"/> <ref name="e"/>
|-
| ジャスミン
| [[:en:Linda Larkin]]
| colspan="2" | [[麻生かほ里]]
| <ref name="d"/> <ref name="e"/>
|-
| ジャファー
| [[:en:Jonathan Freeman]]
| colspan="2" | [[宝田明]]
| <ref name="d"/>
|-
| イアーゴ
| [[ギルバート・ゴットフリード]]
| colspan="2" | [[神谷明]]
| <ref name="d"/> <ref name="e"/><br>[[大川透]]（ハウス・オブ・マウス（2003年）以降）
|-
| サルタン
| [[:en:Douglas Seale]]
| colspan="2" | [[あずさ欣平]]
| <ref name="d"/> <ref name="e"/>
|-
| ラズール
| [[ジム・カミングス]]
| colspan="2" | [[屋良有作]]
| <ref name="d"/> <ref name="e"/>
|-
| 商人
| ロビン・ウィリアムズ
| colspan="2" | [[松尾貴史]]（台詞）<br>[[三浦慎也]]（歌）
| <ref name="e"/>
|-
| ファザール
| [[クライド・クサツ]]
| colspan="2" | [[八代駿]]
| <ref name="d"/> <ref name="e"/>
|}

===== アラジン ジャファーの逆襲 =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 旧版
|-
| [[ジーニー (ディズニーキャラクター)|ジーニー]]
| [[ダン・カステラネタ]]
| colspan="2" | 山寺宏一
|-
| アビス・マル
| [[ジェイソン・アレクサンダー]]
| colspan="2" | [[安原義人]] 
|}

===== アラジン完結編 盗賊王の伝説 =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| カシーム
| [[ジョン・リス＝デイヴィス]]
| [[池田勝]] 
|-
| サルーク
| [[ジェリー・オーバック]]
| [[壤晴彦]]
|-
| お告げの杖
| [[CCH・パウンダー]]
| [[小宮和枝]]
|-
| 盗賊
| 
| [[安西正弘]]<br>[[後藤敦]]
|}

=== ナイトメア・ビフォア・クリスマス ===
{{Main|ナイトメア・ビフォア・クリスマス}}
* [[1993年]]公開、日本での公開は[[1994年]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 備考
|-
| ジャック・スケリントン
| [[クリス・サランドン]]
| [[市村正親]] 
| 
|-
| サリー
| [[キャサリン・オハラ]]
| [[土居裕子]] 
| 
|-
| フィンケルスタイン博士
| [[ウィリアム・ヒッキー]]
| [[三ツ矢雄二]]
| 
|-
| 町長
| [[グレン・シャディックス]]
| [[大平透]]
| 
|-
| ロック
| [[ポール・ルーベンス]]
| [[園岡新太郎]]
| 
|-
| ショック
| キャサリン・オハラ
| 土居裕子 
| 
|-
| バレル
| [[ダニー・エルフマン]]
| [[松澤重雄]]  
| 
|-
| ウギー・ブギー
| [[:en:Ken Page]]
| [[小林アトム]] 
| [[畠中洋]]（キングダムハーツシリーズ）
|-
| サンタクロース
| [[:en:Ed Ivory]]
| [[永江智明]] 
| 
|}

=== ライオン・キング ===
{{Main|ライオン・キング}}
* [[1994年]]公開、日本での公開は[[1995年]]
* 『[[ライオン・キング2 シンバズ・プライド]]』は[[1998年]]発売（日本も同様）
* 『[[ライオン・キング3 ハクナ・マタタ]]』は[[2004年]]発売（日本も同様）
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| ライオン・キング
| ライオン・キング2
| ライオン・キング3
|-
| [[シンバ]]
| [[マシュー・ブロデリック]]
| [[宮本充]] 
| 宮本充（台詞）<br>[[井上肇]]（歌）
| 宮本充
|-
| シンバ（子供）
| [[ジョナサン・テイラー・トーマス]]
| [[中崎達也]] 
| なし
| [[村上想太]]<br>（中崎達也）
|-
| [[スカー]]
| [[ジェレミー・アイアンズ]]
| [[壤晴彦]] 
| なし
| なし
|-
| [[ナラ (ライオン・キング)|ナラ]]
| [[:en:Moira Kelly]]
| [[華村りこ]]  
| 華村りこ
| 華村りこ
|-
| ナラ（子供）
| [[:en:Niketa Calame]]
| [[山本純子]]
| なし
| （山本純子）
|-
| ザズー
| [[ローワン・アトキンソン]]
| [[梅津秀行]] 
| 梅津秀行
| 梅津秀行
|-
| [[ティモンとプンバァ|ティモン]]
| [[ネイサン・レイン]]
| [[三ツ矢雄二]]
| 三ツ矢雄二
| 三ツ矢雄二
|-
| [[ティモンとプンバァ|プンバァ]]
| [[:en:Ernie Sabella]]
| [[小林アトム]] 
| 小林アトム
| [[畠中洋]]
|-
| ラフィキ
| [[:en:Robert Guillaume]]
| [[槐柳二]] 
| 槐柳二
| 槐柳二
|-
| [[シェンジ・バンザイ・エド|シェンジ]]
| [[ウーピー・ゴールドバーグ]]
| [[片岡富枝]]  
| なし
| 片岡富枝
|-
| [[シェンジ・バンザイ・エド|バンザイ]]
| [[チーチ・マリン]]
| [[樋浦勉]]
| なし
| 樋浦勉
|-
| [[サラビ]]
| [[:en:Madge Sinclair]]
| [[北浜晴子]]
| なし
| なし
|-
| [[ムファサ]]
| [[ジェームズ・アール・ジョーンズ]]
| [[大和田伸也]] 
| 大和田伸也
| なし
|}

===== ライオン・キング2 シンバズ・プライド =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| キアラ
| [[:en:Neve Campbell]]
| [[佐藤藍子]]（台詞）<br>[[坂口阿紀]]（歌）
|-
| キアラ（子供）
| [[:en:Mary Gibbs]]
| [[高野朱華]] 
|-
| コブ
| [[:en:Jason Marsden]]
| [[山本耕史]]
|-
| コブ（子供）
| [[:en:Ryan O'Donohue]]
| [[北尾旦]]
|-
| ジラ
| [[:en:Suzanne Pleshette]]
| [[中村晃子]]
|-
| ヌカ
| [[:en:Andy Dick]]
| [[真地勇志]] 
|-
| ビタニ
| [[:en:Jennifer Lien]]
| [[浅野まゆみ]]
|-
| ビタニ（子供）
| [[:en:Lacey Chabert]]
| [[清水理沙]]
|}

=== ヘラクレス ===
{{Main|ヘラクレス (映画)}}
* [[1997年]]公開
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 備考
|-
| ヘラクレス
| [[テイト・ドノヴァン]]
| [[松岡昌宏]]（[[TOKIO]]）
| [[松本保典]]（キングダムハーツ、キングダムハーツⅡ）<br>[[鈴木正和 (声優)|鈴木正和]]（KHBbS）
|-
| ヘラクレス（少年時代）
| [[ジョシュ・キートン]]
| [[秋山純]]（[[ジャニーズJr.]]）
|
|-
| メガラ（メグ）
| [[:en:Susan Egan]]
| [[工藤静香]]
| [[松本梨香]]（キングダムハーツシリーズ）
|-
| ピロクテテス（フィル）
| [[ダニー・デヴィート]]
| [[永井一郎]]
|
|-
| ペガサス
| colspan="2" | [[フランク・ウェルカー]]
|
|-
| ゼウス
| [[リップ・トーン]]
| [[若山弦蔵]]
|
|-
| ハデス
| [[ジェームズ・ウッズ]]
| [[嶋田久作]]
|
|-
| ペイン
| [[ボブキャット・ゴールドスウェイト]]
| チャップ（[[いんぐりもんぐり|フーリューズ]]）
|
|-
| パニック
| [[:en:Matt Frewer]]
| パグ（フーリューズ）
|
|-
| ナレーター
| [[チャールトン・ヘストン]]
| [[森繁久彌]]
|
|}

===== ヘラクレス (TVシリーズ) =====
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="75%"
|-
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| ヘラクレス
| [[テイト・ドノヴァン]]
| [[鈴木正和 (声優)|鈴木正和]]
|-
| ゼウス
| [[コーリー・バートン]]
| [[銀河万丈]]
|-
| ハデス
| [[ジェームズ・ウッズ]]
| [[青山穣]]
|}

=== ムーラン ===
{{Main|ムーラン (映画)}}
* [[1998年]]公開
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
|-
| ムーラン
| [[ミン・ナ]]（台詞）<br>[[:en:Lea Salonga]]（歌）
| [[すずきまゆみ]]（台詞）<br>[[伊東恵里]]（歌）
|-
| ムーシュー
| [[エディ・マーフィ]]
| [[山寺宏一]]
|-
| リー・シャン
| [[B・D・ウォン]]（台詞）<br>[[ダニー・オズモンド]]（歌）
| [[園岡新太郎]]
|-
| ヤオ
| [[ハーヴェイ・ファイアスタイン]]
| [[小田豊]]
|-
| リン
| [[:en:Jedde Watanabe]]
| [[中尾隆聖]]
|-
| チェン・ポー
| [[ジェリー・トンド]]
| [[塩屋浩三]]
|-
| ファ・ズー
| [[スーン=テック・オー]]
| [[大塚周夫]]
|-
| 皇帝
| [[パット・モリタ]]
| [[小林修]]
|-
| シャン・ユー
| [[ミゲル・フェラー]]
| [[藤岡弘、]]
|}

=== リロ・アンド・スティッチ ===
{{Main|リロ・アンド・スティッチ}}
* [[2002年]]公開、日本での公開は[[2003年]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;vertical-align:middle;font-size:small;"  width="100%"
|- 
| キャラクター名
| 原語版
| 新版
| 備考
|-
| リロ
| [[デイヴィ・チェイス]]
| [[山下夏生]]
| [[宮本侑芽]]（TVシリーズ第40話以降、リロアンドスティッチ2）<br>[[諸星すみれ]]（リロイ＆スティッチ）
|-
| スティッチ
| [[クリス・サンダース]]
| [[山寺宏一]]
|
|-
| ナニ
| [[ティア・カレル]]
| [[田畑智子]]
|
|-
| デイヴィッド
| [[ジェイソン・スコット・リー]]
| [[猪野学]]
| [[石母田史朗]]（リロアンドスティッチ2）
|-
| ジャンバ博士
| [[デイヴィッド・オグデン・ステアーズ]]
| [[飯塚昭三]]
|
|-
| プリークリー
| [[ケヴィン・マクドナルド]]
| [[三ツ矢雄二]]
|
|-
| コブラ・バブルス
| [[ヴィング・レイムズ]]
| [[郷里大輔]]
|
|-
| ガントゥ
| [[ケビン・マイケル・リチャードソン]]
| [[石塚運昇]]
|
|-
| 議長
| [[ゾイ・カルドウェル]]
| [[谷育子]]
|
|-
| ハムスターヴィール博士
| [[ジェフ・ベネット]]
| [[家中宏]]
| スティッチ!ザ・ムービーから登場。
|-
| 試作品625号（ルーベン）
| [[ロブ・ポールセン]]
| [[小森創介]]
| スティッチ!ザ・ムービーから登場。[[落合弘治]]（TVシリーズ第40話以降）
|-
|}

== 脚注 ==
{{reflist}}

{{DEFAULTSORT:ていすにいきやらくたあのふきかえせいゆうのいちらん}}
[[Category:ディズニーキャラクター|*]]
[[Category:日本の人物一覧]]
[[Category:日本の声優]]

[[en:List of Japanese voice actors dubbing Disney characters]]