Difference between revisions 118602 and 127964 on jawikisource

< previous diff
了凡四訓
{{Unknown|出典}}⏎
{{header
|title={{PAGENAME}}
| editor   = 袁了凡
| override_translator =[[作者:簡文通|簡文通]]
|notes=
}}

==第一篇　立命の學說==
(contracted; show full)要求する心があれば必ず功名を得富貴を要求する心があれば必ず富貴を得る」とよく言はれています，人に遠大な理想が有れば恰かも樹木に根がある樣です，木に根があれば芽、葉、枝、花が出て來ます，人が偉大な理想を立てるなら須らく謙虛な感えを持つべきです，譬え塵埃の樣に小さい事でも傍にいる人の便利を計らなけばいけません，斯くが如く行えられたら自然天地を感動させ得ます，而し福を造るのは全く自分自身によるのです，自分が本當に造る氣が有れば造ることが出來ます，現在功名を求めて居る人は當初真心があつたか疑はしく一時の衝動に驅けられたのではないでせうか興味が來れば行つて求め興味が醒めたら止めると言う樣なものです。孟子が齊國の宣王に對して曰く「大王は音樂を好むが若し極點に到れば齊國の國運は興隆の可能があります。然し大王が音樂を好むのは唯個人の快樂の追求のみです若し個人の快樂を追求する心を以つて民と共に樂しむ迠に推し廣め庶民をも快樂にすることが出來れば齊國が興隆しないわけがありません」。國家試驗合格の名譽を求める心を以つて着實に德を積み善を行う事を推し廣めそして心と力を盡くして行えば運命と福報は總べて自分自身で決定することが可能です。